Rowenta LV7030F0, Manual

Page 1: ...1820004195 www rowenta com LIFT CONTOUR MASSAGER FR ES EN DE IT PT UK CS NL PL RU SK RO HU...

Page 2: ...tionnement assign n exc dant pas 30 mA est conseill e Demandez conseil votre installateur Pourlespayssoumis lar glementation UE marquage CE Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants Cet appa...

Page 3: ...personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l inte...

Page 4: ...les sont d tach es du corps de l appareil elles peuvent tre rinc es sous l eau Avant de les remettre en place sur l appareil verifiez que les t tes sont totalement s ches sans aucun r sidus d eau Le c...

Page 5: ...iser l appareil uniquement sur la peau du visage et non sur les yeux ni sur le corps Utilisez toujours l appareil en mouvement sur votre peau N utilisez pas l appareil avec des cr mes m dicales des hu...

Page 6: ...t de collecte ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu Avant de retirer la batterie d chargez la compl tement Ouvrez le compartiment de la batterie l aide d un outil c...

Page 7: ...e appliance The battery must be removed from the appliance before it is scrapped The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery The battery is to be disposed of saf...

Page 8: ...e fall down and works abnormally after don t use it and contact after sales service If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified perso...

Page 9: ...with this appliance For an optimal charge the device should be correctly inserted into the base Make sure your appliance is in accordance with the supply network of your country Don t unplug the cord...

Page 10: ...piercings on your face please take it off before using the device Take care to not use the device next to those areas Before use make sur to take glasses contact lenses and jewels off too We advise t...

Page 11: ...ativa de laUE marcadoCE Losni osnopueden usar este dispositivo Este aparato lo pueden usar personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia o de conocimient...

Page 12: ...ra garantizar que no juegan con el aparato Este aparato contiene bater as que solo las personas cualificadas pueden sustituir El aparato solo debe usarse en el mbito dom stico No debe usarse con fines...

Page 13: ...smo ocurre con la base de carga No uses nunca el lavavajillas para limpiar el aparato No limpies el aparato con productos abrasivos o corrosivos No uses este aparato cuando la temperatura sea inferior...

Page 14: ...irectamente sobre los ojos las pesta as y los p rpados su uso est reservado exclusivamente para la zona de la cara sobre la piel da ada o quemada por el sol sobre la piel poco saludable en zonas que p...

Page 15: ...tas instrucciones tambi n est n disponibles en nuestro sitio web www rowenta com DE Zu Ihrer Sicherheit erf llt dieses Ger t die geltenden Normen und Bestimmungen Niederspannungsrichtlinie Elektromagn...

Page 16: ...ntsorgt wird Das Ger t muss vom Stromnetz getrennt sein wenn der Akku entfernt wird Der Akku muss sicher entsorgt werden F r andere L nder die nicht den EU Verordnungen unterliegen Dieses Ger t ist ni...

Page 17: ...n Sie es nicht mehr Wenn Ihr Ger t herunterf llt und danach nicht mehr ordnungsgem funktioniert verwenden Sie es nicht mehr und wenden Sie sich an den Kundendienst Wenn das Netzkabel besch digt ist mu...

Page 18: ...mitteln Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn die Temperatur unter 15 C oder ber 35 C liegt Stellen Sie es zur Aufbewahrung immer auf eine flache Oberfl che Lassen Sie das Ger t niemals mit anderen en...

Page 19: ...nlidern Es ist ausschlie lich f r die Verwendung im Gesichtsbereich vorgesehen auf strapazierter Haut und bei Sonnenbrand auf ungesunder Haut auf Bereichen die ein Gesundheitsrisiko darstellen Krampfa...

Page 20: ...alle Verbindungen und recyceln Sie die Akkus vorschriftsgem Diese Anweisungen finden Sie auch auf unserer Website www rowenta com IT Per motivi di sicurezza questo apparecchio conforme agli standard e...

Page 21: ...batteria l apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente La batteria deve essere smaltita in modo sicuro Per gli altri Paesi non soggetti alle normative UE questo apparecchio non deve es...

Page 22: ...ve essere sostituito dal fabbricante da un agente dell assistenza o da altre persone qualificate per evitare rischi ATTENZIONE conservare l ap parecchio in un luogo asciutto Non utilizzare mai l appar...

Page 23: ...dispositivo deve essere inserito correttamente nella base Assicurarsi che l apparecchio sia conforme alla rete di alimentazione del Paese in cui viene utilizzato Per scollegare il cavo di alimentazion...

Page 24: ...ossino piercing sul viso occorre toglierli prima di utilizzare il dispositivo Prestare attenzione a non usare il dispositivo in prossimit di tali aree Prima dell uso togliere occhiali lenti a contatto...

Page 25: ...do por crian as Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia ou conhecimento se forem devidamente acompanhadas ou se...

Page 26: ...brincam com o aparelho Este aparelho cont m baterias que s podem ser substitu das por pessoas qualificadas O seu dispositivo deve ser utilizado apenas para uso dom stico N o pode ser utilizado para f...

Page 27: ...est totalmente seca e sem qualquer res duo de gua O corpo do dispositivo deve ser limpo apenas com um pano seco e n o pode ser molhado tal como a base de carregamento Nunca utilize a m quina de lavar...

Page 28: ...ta m dica e produtos corrosivos Com a pele molhada pele gretada feridas abertas ou se tiver doen as oculares irrita o ocular infe o ocular etc No corpo diretamente nos olhos pestanas ou p lpebras Dest...

Page 29: ...o de recolha de res duos local Reciclagem das baterias Antes de remover as baterias de i es de l tio descarregue as completamente Abra o compartimento da bateria utilizando uma ferramenta corte todas...

Page 30: ...30 CE...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32 15 C 35 C...

Page 33: ...33 0948...

Page 34: ...ti tento spot ebi vyhovuje v em platn m norm map edpis m n zk nap t elektromagnetick kompatibilita ivotn prost ed atd Jako dodate n bezpe nostn opat en doporu ujeme instalovat za zen pro m en zbytkov...

Page 35: ...ou mo n rizika spojen s jeho pou v n m Je dobr dohl et na d ti abysisespot ebi emnehr ly D tinesm tento spot ebi istit ani prov d t jeho dr bu P ed likvidac vyjm te baterie ze spot ebi e P ed vyj m n...

Page 36: ...a p slu enstv nemaj dn z vady Pokud je spot ebi po kozen nebo vykazuje jakoukoli z vadu nepou vejte jej Pokud v spot ebi spadne a n sledn nefunguje jako obvykle nepou vejte jej a kontaktujte servis Je...

Page 37: ...ntaktu s poko kou Aby k zah t nedo lo m li byste p stroj pou vat pomalu a bez sil Odn mateln nap jec jednotka VAROV N K dob jen baterie pou vejte pouze nap jec jednotku a z kladnu 0948 dodan spolu s t...

Page 38: ...y pokud jste t hotn pokud m te tetov n na obli eji nebo permanentn make up V p pad alergick reakce podr d n zarudnut pokud poci ujete bolest nebo jak koli zn mky nepohodl p esta te spot ebi pou vat Po...

Page 39: ...r om advies Voor landen die onder Europese voorschriften CE vallen Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke zintuigl...

Page 40: ...t door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht op kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen Dit apparaat bevat een accu die alleen door ervaren personen kunnen worden ver...

Page 41: ...ijder het opzetstuk voor ogen of gezicht uit het apparaat voordat u het met water schoonmaakt Zorg ervoor dat het opzetstuk volledig droog is voordat u het op het apparaat terugplaatst Maak de behuizi...

Page 42: ...em dan contact op met uw arts voordat u het apparaat gebruikt Gebruik het apparaat alleen op de huid van uw gezicht niet op uw ogen of lichaam Gebruik het apparaat altijd in beweging op uw huid Gebrui...

Page 43: ...bevat waardevolle materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled Breng deze naar een lokaal afvalverzamelpunt Before removing the LI ION batteries discharge them completely De batterijen rec...

Page 44: ...k e bez do wiadczenia i wiedzy je li b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urz dzenia i b d wiadome zwi zanych z tym zagro e Nie wolno pozwala dzieciom bawi...

Page 45: ...fikowanych specjalist w Urz dzenie powinno by stosowane wy cznie do u ytku domowego Nie mo na wykorzystywa go do cel w zawodowych Nieprawid owe u ycie skutkuje utrat gwarancji Przed u yciem nale y upe...

Page 46: ...k Nie nale y ich moczy Niewolnomy urz dzeniawzmywarce Nienale yczy ci urz dzenia rodkami ciernymi ani r cymi Nie nale y u ywa urz dzenia gdy temperatura jest ni sza ni 15 C i wy sza ni 35 C Zawsze nal...

Page 47: ...pierzchni tej sk rze otwartych ranach lub w przypadku chor b podra nie lub infekcji oczu itp na ciele bezpo rednio na oczach rz sach i powiekach produktu mo na u ywa wy cznie na sk rze twarzy na uszko...

Page 48: ...yklingowi Nale y odda je do lokalnego punktu zbierania odpad w komunalnych Recykling akumulator w Przed wyj ciem akumulator w litowo jonowych nale y je ca kowicie roz adowa Nale y otworzy komor akumul...

Page 49: ...49 CE...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51 15 C 35 C...

Page 52: ...52 0948...

Page 53: ...s lade s platn mi normami a predpismi smernice o n zkom nap t elektromagnetickej kompatibilite ivotnom prostred Ako doplnkov bezpe nostn opatrenie odpor ame in talova v elektrickomobvodek pe nezariade...

Page 54: ...en m nehrali Deti nesm zariadenie isti ani robi jeho dr bu Pred likvid ciou vyberte zo zariadenia bat rie Pri vyberan bat rie mus by zariadenie odpojen od zdroja nap jania Bat ria sa mus likvidova bez...

Page 55: ...ho viac nepou vajte Ak va e zariadenie spadne a potom pracuje neobvykle nepou vajte ho a kontaktujte popredajn servis Ak je pr vodn k bel po koden mus ho nahradi v robca jeho servisn z stupca alebo p...

Page 56: ...nia Odn mate n nap jacia jednotka VAROVANIE Na nab janie bat rie pou vajte iba nap jaciu jednotku a z klad u 0948 dodan s t mto zariaden m Pre optim lne nab janie mus by zariadenie spr vne vlo en do z...

Page 57: ...k ko vek tetovanie alebo permanentn make up V pr pade alergie podr denia s ervenania bolesti alebo ak chko vek n znakov nepohodlia presta te zariadenie pou va Ak nos te na tv ri piercing pred pou it m...

Page 58: ...58 RO 30 CE...

Page 59: ...59...

Page 60: ...60...

Page 61: ...61 15 C 35 C 0948...

Page 62: ...62...

Page 63: ...solt a f rd szob t ell t ramk rbe beszerelni egy 30 mA t nem meghalad hiba ram v d kapcsol t Tan cs rt forduljon a beszerel st v gz szakemberhez Az EU rendeletek CE jel l s hat lya al tartoz orsz gok...

Page 64: ...b orsz gok eset ben Ezt a k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek gyermekeket is bele rtve akik cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek kell bel...

Page 65: ...et sz raz helyen t rolja Soha ne haszn lja ak sz l ketnedvesk zzel illetve vizet tartalmaz f rd k dak zuhanyz k mosd kagyl k s egy bt rol ed nyekk zel ben Tiszt t si c lb l se mer tse v zbe s ne helye...

Page 66: ...beln l hanem a dug n l fogva h zza ki a csatlakoz b l Ne haszn ljon elektromos hosszabb t t A k sz l ket az akkumul tor teljes felt lt d se ut n tiszt t s el tt vagy rendellenes m k d s eset n le kel...

Page 67: ...piercinge ke t visel az arc n a k sz l k haszn lata el tt t vol tsa el az oka t Ne haszn lja a k sz l ket az rintett ter letek k zel ben Haszn lat el tt vegye le a szem veg t s kszereit valamint vegy...

Page 68: ...68 Ref 0948 Groupe SEB Rue du Champ de courses 38780 Pt Ev que France 421 266 271 R C S Lyon INPUT 100 240V 50 60Hz OUTPUT 5 0V 1 0A 5 0W A A E 76 6 No load 0 06W...