Rowenta MINI SPACE CYCLONIC, Manual

Page 1: ...www rowenta fr All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 2: ...902827 24 11 All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...16 17 18 23 19 20 21 22 24 15 15a 15b 12 13 11a 11a bis 3 6 5 1b 1a 4 7 14 11 2 9 8 11b 10c 10b 10a 10 10d All manuals and user guides at all guides com...

Page 4: ...ig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15 fig 16 fig 17 fig 18 fig 19 fig 20 fig 21 fig 22 fig 23 fig 24 1 2 PULL PULL 1 2 12h CLIC 1 OPEN 2 PUSH CLIC All manuals and user...

Page 5: ...CLIC 1 2 CLIC 1 2 OPEN CLOSE 24h fig 25 fig 26 fig 27 fig 28 fig 29 fig 30 fig 31 fig 32 fig 33 fig 34 fig 35 fig 36 fig 40 fig 37 fig 38 fig 39 All manuals and user guides at all guides com...

Page 6: ...tre ins tallation vous trouverez cette information sous l appareil D branchez l appareil en retirant la prise de courant imm diatement apr s l utilisation avant chaque changement d accessoires avant c...

Page 7: ...page Arr tez et d branchez votre aspirateur apr s chaque utilisation Arr tez et d branchez toujours votre aspirateur avant l entretien ou le nettoyage Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par...

Page 8: ...1 VIDEZ LA BO TE POUSSI RE Important videz la bo te poussi re 10 apr s chaque utilisation Enlevez le couvercle 10b Appuyez sur le bouton poussoir d ouverture 10c Fig 15 puis retirez le couvercle Fig 1...

Page 9: ...ency Particulate Air Filter c est dire filtres de Haute Efficacit pour les Particules A riennes permettent de retenir les particules les plus fines Gr ce au filtre H EPA l air rejet dans la pi ce est...

Page 10: ...NETTOYAGE ET MAINTENANCE Le syst me de filtration est satur nettoyez la cassette filtre H EPA 11 voir chapitre NETTOYAGE ET MAINTENANCE Si le probl me persiste changez le syst me de filtration voir ch...

Page 11: ...enlever les fils et les poils d animaux incrust s dans les tapis et les moquettes MISE EN PLACE DE L ACCESSOIRE Embo tez le suceur ameublement l extr mit du tube Embo tez le suceur fente convertible e...

Page 12: ...me as your supply volt age you can find this information on the under side of the appliance Unplug the appliance by removing the power plug immediately after use before changing the accessories before...

Page 13: ...ou ve finished using it Always switch off and unplug your vacuum cleaner before maintaining or cleaning it This appliance is not intended to be used by persons including children with reduced physical...

Page 14: ...n for opening the cover 10c Fig 15 then remove the cover Fig 16 Empty the container over a dustbin Fig 17 Make sure that there is no more dust left in the container Put the cover back on 10b place the...

Page 15: ...e hose 16 from the vacuum inlet 7 Fig 2 Lift off the dust container 10 from its compartment 6 using the container s unlocking clip 10a Fig 13 14 Pull simultaneously on the opening clips for the H EPA...

Page 16: ...ND MAIN TENANCE If the problem persists change the filter system see chapter CLEANING AND MAINTENANCE The adjustable manual power switch for the nozzle is open close the adjustable manual power switch...

Page 17: ...thoroughly For removing threads and animal fur embedded in rugs and carpets FITTING AN ACCESSORY Fit the upholstery nozzle to the end of the tube Fit the crevice tool with little brush function at the...

Page 18: ...na parte de baixo do aparelho Desligue o aparelho retirando a ficha Imediatamente ap s a utiliza o Antes de cada mudan a de acess rios Antes de cada limpeza manuten o ou substitui o de filtro N o util...

Page 19: ...retire a ficha da tomada ap s cada utiliza o Desligue sempre o aspirador e retire a ficha da tomada antes de cada manuten o ou limpeza Este aparelho n o pode ser utilizado por pessoas incluindo crian...

Page 20: ...pressione a mola de desbloqueio 10a do dep sito Fig 13 depois retire o dep sito Fig 14 1 ESVAZIAR O DEP SITO DE P Importante esvazie o dep sito de p 10 ap s cada utiliza o Retire a tampa 10b Pression...

Page 21: ...fun o respirat ria Os filtros H EPA High Efficiency Particulate Air Filter ou seja filtros de alta efic cia para part culas a reas permitem reter as part culas mais finas Gra as ao filtro H EPA o ar c...

Page 22: ...nte obstru do desobstrua o acess rio ou o tubo O dep sito de p est cheio despeje o ver cap tulo LIMPEZA E MANUTEN O O sistema de filtra o est saturado limpe a cassete filtro H EPA 11 ver cap tulo LIMP...

Page 23: ...catifas COLOCA O DO ACESS RIO Encaixe a escova para m veis na extremidade do tubo Encaixe o acess rio para frestas e rodap s na extremidade da pega ou do tubo Encaixe a escova para parquet na extremid...

Page 24: ...ci n Encontrar esta informaci n en el aparato Desconecte el aparato desde la toma de corriente justo despu s de su uso antes de cada cambio de accesorios antes de cada limpieza mantenimiento o cambio...

Page 25: ...en la ltima p gina Apague y desconecte la aspiradora despu s de cada uso Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de proceder a su mantenimiento o a su limpieza E ste aparato no est pensado par...

Page 26: ...iete el clip de desbloqueo 10a del con tenedor Fig 13 y luego ret relo Fig 14 1 VAC E EL CONTENEDOR DE POLVO Importante vac e el contenedor de polvo 10 despu s de cada uso Levante la tapa 10b Apriete...

Page 27: ...ina Las part culas m s finas penetran profundamente en nuestro sistema respiratorio donde pueden provocar una inflamaci n y alterar la funci n respiratoria en su conjunto Los filtros H EPA o High Effi...

Page 28: ...DE BIEN HACE RUIDO O EMITE UN SILBIDO Se ha taponado alg n accesorio o el tubo flexible desat squelo El contenedor de polvo est lleno vac elo v ase la secci n LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El sistema de fi...

Page 29: ...incrusta dos en alfombras y moque tas COLOCACI N DEL ACCESORIO Encaje la boquilla para muebles en el extremo del tubo Encaje la boquilla con ranura conver tible en cepillo en el extremo de la tobera o...

Page 30: ...mpianto elettrico domestico l informazione reperibile sulla parte inferiore dell apparecchio Scollegare l apparecchio togliendo la presa di corrente subito dopo l utilizzo prima di cambiare qualsiasi...

Page 31: ...i recapiti all ultima pagina Dopo ogni utilizzo arrestare e scollegare l aspirapolvere Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia arrestare e scollegare l aspirapolvere Questo apparecchio...

Page 32: ...fig 13 quindi estrarre il contenitore fig 14 1 SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE Importante il contenitore raccoglipolvere 10 deve essere svuotato dopo ogni utilizzo Togliere il coperchio 1...

Page 33: ...contiene particelle potenzialmente allergeniche larve ed escrementi di acaro muffe polline escrementi e residui di animali peli pelle saliva urina Le particelle pi fini penetrano a fondo nell apparat...

Page 34: ...llegato alla rete elet trica L ASPIRAPOLVERE NON ASPIRA Un accessorio o il flessibile sono otturati eliminare l otturazione dall accessorio o dal flessibile Controllare che il contenitore raccoglipolv...

Page 35: ...la spazzola parquet all estre mit del tubo Inserire la mini turbospazzola al l estremit del tubo Inserire la turbospazzola all estremit del tubo DOVE ACQUISTARLO Centri di assistenza autoriz zati Rowe...

Page 36: ...wenta Rowenta II 1 a b 2 3 4 5 6 7 8 9 ref ZR0047 01 10 a b c d 11 H EPA ref ZR0047 01 a 11a bis b H EPA 12 13 14 15 3 1 ref ZR0047 01 RU All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e...

Page 37: ...b H EPA 16 17 18 19 20 21 22 23 24 III 10 H EPA 11 11a H EPA 11b 9 Rowenta Rowenta Rowenta IV 16 7 Fig 1 Fig 2 17 Fig 3 18 Fig 4 19 Fig 5 19 Fig 5 20 22 22 21 All manuals and user guides at all guides...

Page 38: ...ig 2 10 6 10 Fig 13 Fig 14 1 10 10b 10c Fig 15 Fig 16 Fig 17 10b Fig 18 Fig 19 6 Fig 20 2 11a 11a 10 H EPA 10d Fig 21 11a H EPA 11b Fig 22 11a 12 Fig 23 H EPA 11 11 H EPA 11b 10 Fig 24 Fig 19 6 Fig 20...

Page 39: ...Efficiency Particulate Air Filter H EPA H EPA 11 11a H EPA 11b 16 7 Fig 2 10 6 10 Fig 13 14 H EPA 10d Fig 21 11a H EPA 11b Fig 22 H EPA 11b Fig 34 15b H EPA 24 Fig 35 H EPA 11 11 H EPA 11b 10 Fig 24 6...

Page 40: ...35 5 2 9 9 Fig 37 9 Fig 38 9 ref ZR0047 01 Fig 39 10 9 Fig 40 VI 10 H EPA 11 10 6 19 Rowenta Rowenta Ro wenta Rowenta RU All manuals and user guides at all guides com...

Page 41: ...36 VIII VII Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 42: ...37 I Rowenta Rowenta II 1 a b 2 3 4 5 6 7 8 9 ref ZR0047 01 10 a b c d H EPA 11 H EPA ref ZR0047 01 a 11a bis b H EPA 12 13 14 15 3 1 ref ZR0047 01 a UK All manuals and user guides at all guides com...

Page 43: ...H EPA 16 17 18 19 20 21 22 23 24 III 10 H EPA 11 11a H EPA 11b 9 Rowenta Rowenta Rowenta IV 16 7 Fig 1 Fig 2 17 Fig 3 18 Fig 4 19 Fig 5 19 Fig 5 20 22 22 21 All manuals and user guides at all guides...

Page 44: ...3 Fig 14 1 10 10b 10c Fig 15 Fig 16 Fig 17 10b Fig 18 Fig 19 6 Fig 20 2 11a 11 10 H EPA 10d Fig 21 11a H EPA 11b Fig 22 11a 12 Fig 23 H EPA 11 11a H EPA 11b 10 Fig 24 Fig 19 6 Fig 20 11a 11 11a bis 3...

Page 45: ...te Air Filter H EPA H EPA 11 11a H EPA 11b 16 7 Fig 2 10 6 10a Fig 13 14 H EPA 10d Fig 21 11a H EPA 11b Fig 22 H EPA 11b Fig 34 15b H EPA 24 Fig 35 H EPA 11 11a H EPA 11b 10 Fig 24 6 Fig 20 H EPA 11b...

Page 46: ...41 5 2 9 9 Fig 37 9 Fig 38 9 ref ZR0047 01 Fig 39 10 9 Fig 40 VI 10 H EPA 11 10 6 19 Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta UK All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 47: ...42 VIII VII E Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta All manuals and user guides at all guides com...

Page 48: ...e pracy odkurzacza jest zgodne z napi ciem domowej instalacji elektrycznej informacja ta znajduje si na urz dzeniu Od czy urz dzenie wyci gaj c wtyczk z gniazda sieciowego natychmiast po u yciu przed...

Page 49: ...z dane teleadresowe na ostatniej stronie Ka dorazowo po zako czeniu u ytkowania wy czy odkurzacz i od czy go od pr du Przed konserwacj lub czyszczeniem nale y zawsze wy czy odkurzacz i od czy go od za...

Page 50: ...pojemnik na kurz 10 po ka dym u yciu Zdj pokryw 10b Nacisn przycisk otwierania pokrywy 10c Fig 15 a nast pnie zdj pokryw Fig 16 Opr ni pojemnik nad koszem Fig 17 Upewni si e w pojemniku nie ma pozosta...

Page 51: ...k na kurz 10 z komory 6 u ywaj c zacisku odblokowania pojemnika 10a Fig 13 14 Poci gn r wnocze nie za zaciski otwierania kasety filtra H EPA 10d Fig 21 Oddzieli filtr piankowy czarny 11a od filtra H E...

Page 52: ...nia jest otwarty zamkn mechaniczny regulator si y ssania Sprawdzi czy pojemnik na kurz 10 jest prawid owo umieszczony w komorze 6 SSAWKO SZCZOTKA TRUDNO SI PRZESUWA Przesun suwak reguluj cy ssanie w c...

Page 53: ...Do g bokiego czyszczenia obi meblowych Do usuwania nitek i sier ci zwierz t w dywanach i wyk adzinach ZA O ENIE AKCESORI W Na o y ssawk do mebli na zako czenie rury Na o y ssawk szczelinow prze czaln...

Page 54: ...de accesorios 34 90 231 2500 GROUPE SEB IB RICA S A lmog vers 107 119 Complejo Ecourban 08018 Barcelona SPAIN http www rowenta es IT Centro assistenza ordinazione degli accessori 199 20 78 15 GROUPE...

Page 55: ...a o Autoryzowanych Punktach Serwisowych 0 801 305 065 koszt jak za po czenia lokalne GROUPE SEB SLOVENSKO Sro Rue Rybnicna 40 831 07 Bratislava SLOVAKIA http www rowenta com BG 359 2 958 99 02 GROUPE...

Page 56: ...oc A Office 607 P O Box 54889 Dubai UNITED ARAB EMIRATES http www rowenta com HK Customer Service Hotline Tel 852 8130 8998 Fax 852 2424 2877 Email service legendappl com SEB ASIA Ltd HONG KONG Room 9...