Rowenta MINI SPACE RO18234A, Manual

Page 1: ...902455B 39 10 902455B_mini space_902455B 07 10 10 11 08 Page2 ...

Page 2: ...16a 16b 17 18 19 24 21 20 22 23 25 9 13bis 9 1b 6 5 14 12 13 3 7 15 4 2 10 8 1a 11 902455B_mini space_902455B 07 10 10 11 08 Page3 ...

Page 3: ...1 2 1 2 24h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 902455B_mini space_902455B 07 10 10 11 08 Page4 ...

Page 4: ...CLIC 24h CLIC CLIC 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 NEW NEW 902455B_mini space_902455B 07 10 10 11 08 Page5 ...

Page 5: ... Vérifiez que la tension d utilisation voltage de votre aspirateur corresponde bien à celle de votre ins tallation vous trouverez cette information sous l appareil Débranchez l appareil en retirant la prise de courant immédiatement après l utilisation avant chaque changement d accessoires avant chaque nettoyage entretien ou changement de filtre N utilisez pas l appareil si le cordon est endommagé ...

Page 6: ...ce consommateurs Rowenta voir les coordonnées en dernière page Arrêtez et débranchez votre aspirateur après chaque utilisation Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur avant l entretien ou le nettoyage Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capaci tés physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérien...

Page 7: ...tirez le flexible 17 de l ouverture d aspiration 9 fig 2 Ouvrez le couvercle 8 de votre aspirateur fig 13 a Si votre aspirateur est équipé de sac papier Retirez le support de sac 14 du compartiment sac 7 fig 14 puis enlevez le sac papier 16a de son support 14 en le faisant coulisser sur les glissières fig 15 Jetez le sac dans une poubelle fig 16 Positionnez un nouveau sac sur le support de sac 14 ...

Page 8: ...ts agressifs ou abrasifs 6 DÉPANNAGE Important Dès que votre aspirateur fonctionne moins bien et avant toute vérification arrêtez le en appuyant sur la pédale Marche Arrêt SI VOTRE ASPIRATEUR NE DÉMARRE PAS L appareil n est pas alimenté vérifiez que l appareil est correctement branché SI VOTRE ASPIRATEUR N ASPIRE PAS Un accessoire ou le flexible est bouché débouchez l accessoire ou le flexible Le ...

Page 9: ... annulée Lisez attentivement le mode d emploi avant la première utilisation de votre appareil une utilisation non conforme au mode d emploi dégagerait Rowenta de toute responsabilité 7 LES ACCESSOIRES ACCESSOIRES Suceur ameublement Suceur fente convertible en brossette Suceur parquet Mini turbobrosse Turbobrosse UTILISATION Pour nettoyer les meubles Pour accéder aux recoins et aux endroits diffici...

Page 10: ...R SUPPLY Check that the voltage used by your vacuum cleaner corresponds to that of your electrical supply you will find this information on the bottom of your appliance Unplug the appliance by removing the plug from the socket immediately after use before each change of accessories before each cleaning maintenance or change of filter Do not use the appliance if the cable is damaged To avoid any da...

Page 11: ...onnect the vacuum cleaner after each use Always switch off and disconnect your vacuum cleaner before maintenance or cleaning This appliance is not intended for use by people including children whose physical sensory or mental capacities are impaired or by people with no experience or familiarity with such devices unless they are supervised by a person who is responsible for their security or have ...

Page 12: ...er fig 13 a If your vacuum cleaner is equipped with a paper bag Remove the bag support 14 from the bag compartment 7 fig 14 then lift the paper bag 16a from its support 14 by sliding on the rails 14 fig 15 Throw the bag in the bin fig 16 Position a new bag 14 on the bag support fig 17 then with the help of the rails on the bag support 15 place it in the bag compartment fig 18 Make sure the bag is ...

Page 13: ...ng any checking YOUR VACUUM CLEANER DOES NOT START The appliance is not connected to a power supply Check that the appliance is correctly connected IF YOUR VACUUM CLEANER HAS NO SUCTION An accessory or the flexible tube is blocked unblock the accessory or the flexible tube The lid is not properly closed Check the positioning of the bag and close the lid again IF YOUR VACUUM CLEANER LOSES SUCTION M...

Page 14: ... Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Take it to a collection point or an approved service centre so that it can be recycled EN ACCESSORIES Upholstery nozzle Convertible crevice tool in brush Parquet floor nozzle Mini turbo brush Turbo brush USE To clean furniture To get into corners and areas which are difficult to reach For fragile floors For deep cleanin...

Page 15: ...a aspiradora se corresponde con la de su instalación encontrará esa información en el aparato Desconecte el aparato retirando el enchufe justo después de cada uso antes de efectuar cada cambio de accesorios antes de cada operación de limpieza mantenimiento o cambio de filtro No utilice el aparato si el cable está dañado Para evitar cualquier peligro el enrollador y el cable de su aspiradora debe c...

Page 16: ...onsumidor de Rowenta consulte los datos de contacto en la última página Apague y desconecte la aspiradora después de cada uso Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de proceder a su mantenimiento o a su limpieza Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos los niños con capacidades físi cas sensoriales o mentales reducidas o por personas con falta de experiencia...

Page 17: ...cia al máximo y mantenga la boquilla elevada sobre el suelo Si el testigo está en rojo cambie la bolsa Retire el tubo flexible 17 de la boca de aspiración 9 fig 2 Abra la tapa 8 de la aspiradora fig 13 a Si su aspiradora va equipada con bolsas de papel Retire el soporte de la bolsa 14 del compartimento de la bolsa 7 fig 14 luego extraiga la bolsa de papel 16a de su soporte 14 deslizándola sobre la...

Page 18: ...ón séquelo Seque la tapa con un paño seco fig 43 No utilice productos detergentes agresivos o abrasivos 6 REPARACIÓN Importante Cuando la aspiradora no funciona tan bien como habitualmente y antes de proceder a cual quier comprobación apáguela presionando el pedal de Marcha Paro SI LA ASPIRADORA NO SE PONE EN MARCHA El aparato no está conectado asegúrese de que el aparato se encuentra bien conecta...

Page 19: ...n antes de tirar el aparato Colaboremos en la protección del medio ambiente El aparato contiene numerosos materiales aprovechables o reciclables Deposítelo en un punto de recogida para que se lleve a cabo su procesamiento ACCESORIOS Boquilla para muebles Boquilla con ranura convertible en cepillo Boquilla para parquet Miniturbocepillo Turbocepillo USO Para limpiar los muebles Para acceder a los ri...

Page 20: ...talação Pode encontrar esta informação por baixo do aparelho Desligue o aparelho retirando a ficha da tomada imediatamente após cada utilização antes de cada troca de acessórios antes de cada limpeza manutenção ou substituição de filtro Não utilize o aparelho se o cabo se encontrar de alguma forma danificado Para evitar qualquer tipo de perigo o conjunto do enrolador e do cabo do seu aspirador dev...

Page 21: ...ara este aspirador contacte o Clube Consumidor Rowenta ver os contactos na última página Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada após cada utilização Desligue sempre o aspirador e retire a ficha da tomada antes de proceder à sua manutenção ou limpeza Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crianças cujas capacidades físicas sensoriais ou mentais se encontra...

Page 22: ...a a escova elevada em relação ao pavimento Se o indicador continuar vermelho substitua o saco Retire o tubo flexível 17 da abertura de aspiração 9 fig 2 Abra a tampa fig 8 do aspirador fig 13 a Se o seu aspirador estiver equipado com um saco de papel Retire o suporte do saco 14 do compartimento do saco 7 Fig 14 em seguida retire o saco de papel 16a do suporte 14 fazendo o deslizar nas corrediças F...

Page 23: ...rectamente colocada antes de fechar a tampa 8 LIMPAR O ASPIRADOR Limpe o corpo do aparelho e os acessórios com um pano suave humedecido e seque cuidadosamente Limpe a tampa com um pano seco fig 43 Não utilize detergentes agressivos ou abrasivos 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Importante Se o aspirador não estiver a funcionar bem antes de proceder a qualquer verificação des ligue o pressionando o pedal de...

Page 24: ...m ser definitivamente inutilizados desligue o aparelho e corte o cabo antes de o deitar fora Protecção do ambiente em primeiro lugar O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento ACESSÓRIOS Escova para móveis Tubo para fretas e rodapés convertível em escova Escova Parquet Mini escova turbo Escova turbo UTI...

Page 25: ... spanning voltage van uw stofzuiger overeenkomt met die van uw elektri sche circuit u vindt deze informatie aan de onderkant van het apparaat Schakel het apparaat uit door de stekker uit het stopcontact te trekken onmiddellijk na gebruik voordat u accessoires verwisselt voordat u het apparaat schoonmaakt onderhoudswerkzaamheden verricht of de filter vervangt Gebruik het apparaat niet als het snoer...

Page 26: ...de stofzuiger na elk gebruik uit en trek de stekker uit het stopcontact Schakel voor onderhouds en schoonmaakwerkzaamheden de stofzuiger uit en trek de stekker uit het stopcontact Dit apparaat is niet bestemd voor mensen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of mentale capaciteiten of voor mensen die geen ervaring hebben met het gebruik van dergelijke appara tuur tenzij ze onder het ...

Page 27: ... Als u merkt dat uw ap paraat niet meer zo goed werkt kunt u de kracht op het maximum zetten en het zuigmondstuk van de grond tillen Als de indicator rood blijft moet u de zak vervangen Koppel de slang 17 los van de stofzuiger 9 fig 2 Open het deksel 8 van uw stofzuiger fig 13 a Als u papieren stofzakken gebruikt in uw stofzuiger Trek de stofzakhouder 14 uit het compartiment voor de stofzak 7 fig ...

Page 28: ...e vochtige doek schoon en droog het vervolgens af Veeg de deksel af met een droge doek fig 43 Gebruik geen detergenten schuurmiddelen of agressieve middelen 6 PROBLEEMOPLOSSING Belangrijk als uw stofzuiger niet meer goed functioneert dient u het uit te zetten door te drukken op de aan uit knop Dit dient u ook te doen voordat u de stofzuiger controleert INDIEN UW STOFZUIGER NIET AANGAAT Het apparaa...

Page 29: ... MILIEU Conform de geldende voorschriften dient elk apparaat dat niet meer gebruikt wordt volledig onbruikbaar gemaakt te worden trek de stekker uit het stopcontact en knip het snoer door voordat u het apparaat weggooit Denk aan het milieu Uw apparaat bevat meerdere bruikbare of recyclebare materialen Breng het apparaat naar een verzamelplaats zodat het op de juiste wijze verwerkt kan wor den NL A...