Rowenta PRO PRECISION DG8430U0, Manual

Page 1: ...121 Eden Road Millville NJ 08332 USA Groupe SEB Canada Inc 345 Passmore Avenue M1V 3N8 Scarborough Ontario Canada www rowenta com TM STEAM STATION CENTRALE VAPEUR 1800122525 01 DG8430 U0_110x154mm 03 11 14 12 04 Page2 ...

Page 2: ...16c 16d 16 16a 16b 15 1 2 3 4 5 10 8 6 7 9 11 12 13 14 Product diagram 1800122525 01 DG8430 U0_110x154mm 03 11 14 12 04 Page3 ...

Page 3: ...g 1 fig 4 fig 3 fig 2 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 SET UP PREPARATION PREPARACIÓN USE UTILISATION UTILIZACIÓN USE CALC AWAY SYSTEM ENTRETIEN MANTENIMIENTO fig 5 1 2 1 4 fig 15 fig 16 1800122525 01 DG8430 U0_110x154mm 03 11 14 12 04 Page4 ...

Page 4: ... in no time Its powerful steam output ensures perfect steam penetration deeply into fabrics while the stainless steel soleplate dries them instantly in just one pass leaving impeccable re sults Unlimited ironing is provided with the permanent refill water tank and the exclusive scale collector guarantees long lasting performance With the ROWENTA Pro Precision steam station you do not have to be an...

Page 5: ...lectric shock do not disassemble the ap pliance Contact Rowenta Consu mer Services or take it to a qualified service person for exa mination and repair Incorrect reassembly can cause a risk of electric shock when the appliance is used 8 Close supervision is required for any appliance used by or near children Do not leave the iron unattended while the appliance is connected or on an ironing board 9...

Page 6: ... that the surface on which the stand is placed is stable The appliance is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced phys...

Page 7: ...e appliance to leak or spit during use If you experience this type of problem we recommend that you try using inexpensive bottled spring water or untreated tap water Once you have changed water it will take several uses to correct the problem Rowenta recommends trying the steam function for the first time on an old towel or cloth that can be discarded to avoid potentially damaging your clothes Alw...

Page 8: ...ay it on the reverse side of the fabric to be ironed Table 1 6 Vertical steam ironing Set the iron temperature control to the maximum position Hang the garment on a coat hanger and hold the fabric slightly taut with one hand Pull repeatedly the steam trigger beneath the iron handle moving the iron from top to bottom fig 8 The water tank can be filled at any time during use When refilling take care...

Page 9: ...late do not iron over sharp objects zippers etc Do not place the iron on rough surfaces e g metal iron support which may scratch the soleplate Always put the iron with the soleplate down on the iron rest never place on its heel on the iron rest The Base Unit Clean the plastic parts of the appliance occasionally with a soft cloth 11 Easy descaling of the Pro Precision steam station To extend the li...

Page 10: ...tertight fig 15 Put the scale collector cover back on with a 1 4 turn to the right fig 16 Environment protection first i Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a civic waste disposal center or call your local municipality to learn where to properly dispose of the product IMPORTANT This operation must not be carried out unless the Pro Precision ste...

Page 11: ...is dirty or brown and may stain the linen There is a build up of burnt fiber from ironing at too high a temperature See prior recommendations in setting temperature controls Table 1 There is no steam The water tank is empty red light on Fill the water tank and press the Restart button on the control panel Little steam is visible The soleplate temperature is set to the maximum The appliance is work...

Page 12: ...product which is not accompanied by a valid proof of purchase This warranty will not cover any damage which could occur as a result of misuse negligence failure to follow Rowenta instructions use on current or voltage other than as stamped on the product or a modification or unauthorized repair of the product It also does not cover normal tear and wear maintenance or replacement of consumable part...

Page 13: ...untry or Province to Province The consumer may assert any such rights at his sole discretion Additional information Accessories Consumables and end user replaceable parts can be purchased if locally available as described in Rowenta internet site www rowenta com MEXICO GROUPE SEB MÉXICO S A de C V Calle Goldsmith 38 401 Piso 4 Polanco Distrito Federal C P 11560 México RFC GSM8211123P5 01800 112 83...

Page 14: ...sé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assu...

Page 15: ...éparez votre centrale vapeur Placez la centrale vapeur sur un emplacement stable et horizontal ne craignant pas la chaleur Ouvrez la trappe du réservoir Utilisez une carafe d eau et remplissez la d un litre d eau maximum puis versez l eau dans le réservoir en prenant soin de ne pas faire déborder fig 1 Refermez le réservoir DESCRIPTION 1 Poignée du fer 2 Commande vapeur 3 Bouton de réglage de temp...

Page 16: ...la première utilisation ou si vous n avez pas utilisé la vapeur depuis quelques minutes appuyez plusieurs fois de suite sur la commande vapeur en dehors de votre linge Cela permettra d éliminer l eau froide du circuit de vapeur Réglage de la température du fer Votre fer chauffe vite commencez d abord par les tissus qui se repassent à basse température puis terminez par ceux qui demandent une tempé...

Page 17: ...er dans un placard ou un espace étroit Vous pouvez ranger votre centrale vapeur en toute sécurité ENTRETIEN ET NETTOYAGE 10 Nettoyez la centrale vapeur La semelle nettoyez la semelle refroidie de votre fer avec un chiffon humide ou une éponge non métallique Le boîtier nettoyez de temps en temps les parties plastiques de l appareil à l aide d un chiffon doux 11 Détartrez facilement votre centrale v...

Page 18: ...t pour assurer l étanchéité fig 15 Remettez le cache collecteur de tartre en place fig 16 Participons à la protection de l environnement i Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de col lecte ou à défaut dans un centre ser vice agrééw pour que son traitement soit effectué Lors de la prochaine utilisation appuyez sur la touche Restart...

Page 19: ...rtez vous à nos conseils sur le réglage des températures voir 5 Pulvérisez toujours l amidon sur l envers de la face à repasser Il n y a plus de vapeur Le réservoir d eau est vide voyant allumé Remplissez le réservoir d eau et appuyez sur la touche Restart située sur le tableau de bord Il y a peu de vapeur La température de la semelle est réglée au maximum L appa reil marche mais la vapeur est trè...

Page 20: ...e réparer ou d échanger un produit qui ne serait pas accompagné d une preuve d achat valide Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus à la suite d une mauvaise utilisation d une négligence du non respect des instructions d utilisation et d entretien de l utilisation avec une alimentation électrique non conforme à celle spécifiée sur la plaque signalétique ou d une modification ou d une ré...

Page 21: ...éficier des droits particuliers en fonction du pays de l État ou de la province Le consommateur peut faire usage de ces droits à sa discrétion exclusive Informations supplémentaires Les accessoires consommables et autres pièces remplaçables directement par l utilisateur peuvent être achetées si elles sont disponibles localement tel que décrit sur le site internet de Rowenta www rowenta com www row...

Page 22: ...A fin de evitar el riesgo de electro cución no desmonte el aparato Póngase en contacto con el Servi cio de Atención al Cliente de Ro wenta o llévelo a un técnico cualificado para que lo examine y lo repare Un montaje erróneo puede causar riesgo de electrocución al utilizar el aparato 8 Supervise siempre el uso de cual quier aparato por parte de niños o en sus inmediaciones Nunca deje la plancha si...

Page 23: ...car el aparato sobre su soporte asegúrese de que la superficie de apoyo es estable El aparato no debe usarse si se ha caído si presenta daños aparentes o si tiene pérdidas de líquido Si el cable suministrado está dañado debe ser sustituido por el fabricante su representante de mantenimiento o per sonal técnico cualificado a fin de evitar cualquier peligro Este aparato no está previsto para que lo ...

Page 24: ...tar a las propie dades y bajo el efecto del calor se concen tran en la cámara de vapor y su emisión a través de los orificios de vapor puede manchar la ropa limpia 2 Llenado de la plancha y central de vapor La plancha y central de vapor Pro Preci sion Pressure está diseñada para funcio nar con agua del grifo Nunca utilice líquidos productos antical DIAGRAMA DE DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 Asa de la ...

Page 25: ...ar el colector fig 11 5 Utilización de su plancha y central de vapor Ponga el botón de regulación de la tem peratura de la plancha fig 5 sobre el tipo de tejido a planchar véase la tabla que fi gura a continuación El indicador lumi noso de regulación de la temperatura de la plancha se enciende Durante el planchado el indicador lumi noso situado en la parte superior de la plancha se encenderá y apa...

Page 26: ... hora antes de guardarla en un armario o en un espacio cerrado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 10 Limpieza de la plancha y central de vapor La suela de la plancha Con el uso normal puede que se forme una película en la suela almidón acumulación de detergente o fibras de tejido quemadas Para eliminarla fácilmente use el Kit de Limpieza de Suelas Rowenta o un producto de limpieza de suelas de plancha de ca...

Page 27: ...a corriente para eliminar la cal de su interior fig 14 Vuelva a colocar el colector en su carcasa y apriételo bien para asegurar su estanqueidad fig 15 Vuelva a colocar la tapa del colector de cal en su sitio tirando 1 4 de giro a la derecha fig 16 Participe en la conservación del medioambiente i Su electrodoméstico contiene materiales valiosos que son recuperables o reciclables Entréguelo en un C...

Page 28: ...cia o amarilla y puede ensuciar la ropa Hay una acumulación de tejido que mado por planchar a una temperatura muy elevada Consulte nuestras recomendaciones sobre el ajuste de las temperaturas tabla 1 No sale vapor El depósito de agua está vacío piloto rojo encendido Llene el depósito de agua y pulse el botón Restart situado en el cuadro de mandos Hay muy poco vapor La temperatura de la suela está ...

Page 29: ...Detalles y dirección completa de los centros de servicio autorizados de cada país se encuentran listados en la dirección electrónica de Rowenta www rowenta com o bien llamando al nùmero telefónico de cada país indicado abajo para solicitar la dirección correspondiente Rowenta no está obligado a reparar o reemplazar ningún producto el cual no sea acompañado de su comprobante de compra Esta garantía...

Page 30: ...mprado el producto Esta garantía proporciona al consumidor derechos legales específicos y el consumidor podrá tener tambièn otros derechos legales los cuales varian de Estado a Estado o de País a País o de Provincia a Provincia El consumidor podrá hacer valer esos derechos a su discreción Informaciòn adiciona Accesorios consumibles y piezas reemplazables pueden ser compradas si localmente se encue...

Page 31: ...1800122525 01 DG8430 45 14 1800122525 01 DG8430 U0_110x154mm 03 11 14 12 04 Page1 ...