Rowenta PU4020F0, Manual

Page 1: ...www rowenta com ROWENTA INTENSE PURE AIR FR EN DE NL PU4020F0 PU6020F0 903452 01 39 14 ES PU4020F0 PU6020F0_903452 01 V10 qxp_903452 0112 12 1410 06Page1 ...

Page 2: ...A D E F G H I F 1 B C 6 7 8 9 10 2 3 4 5 PU4020F0 PU6020F0_903452 01 V10 qxp_903452 0112 12 1410 06Page2 ...

Page 3: ... CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK 7 8 9 Montage Démontage des Filtres Demontage Neumontage der filter Demontering Montering van de filters Instalación Desmontaje de los filtros PU4020F0 PU6020F0_903452 01 V10 qxp_903452 0112 12 1410 06Page3 ...

Page 4: ...scapacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites si elles ont été formées et encadréesquantàl utilisationdel appareild unemanièresûreetconnaissent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter tout danger...

Page 5: ...RTANT Ne pas couvrir les entrées d air ainsi que la grille de sortie d air Ne pas toucher l appareil avec les mains humides Ne jamais laisser de liquide s introduire dans l appareil Ne jamais utiliser l appareil dans un local humide Ne jamais utiliser l appareil près d une source de chaleur Ne jamais poser d objet sur l appareil ni laisser d objet s introduire dans l appareil Ne pas utiliser l app...

Page 6: ...areil est équipé d un dispositif qui coupe automatiquement son fonctionnement si la porte avant n est pas correctement montée Mise en place et changement des filtres Cet appareil est équipé de 4 types de filtres NB Pour conserver une performance optimale de l appareil utilisez uniquement des filtres fournis par ROWENTA Pour remplacer les filtres suivre les indications du paragraphe Montage Démonta...

Page 7: ... que l air semble pollué Choisir une sensibilité faible si le purificateur continue à indiquer une mauvaise qualité d air après un fonctionnement de plus de deux heures et si l air semble suffisamment purifié 3 Le nouveau réglage s applique après 10 secondes sans actionner aucun bouton FONCTIONNEMENT MISE EN MARCHE Allumer ou éteindre le purificateur d air par un appui court SELECTION MODE VITESSE...

Page 8: ...ion moyenne de 8 heures par jour en vitesse 2 Les fréquences recommandées de nettoyage et de remplacement des filtres peuvent varier en fonction de la durée d utilisation et de l environnement de fonctionnement Un voyant lumineux HEPA indique quand remplacer le filtre HEPA Un voyant lumineux Odor indique quand remplacer le filtre charbon actif Le filtreNanoCaptur contient des granules translucides...

Page 9: ...initialisé 4 Si aucun bouton n est actionné pendant 10 secondes en mode de réinitialisation forcée le mode de réinitialisation est annulé LES CAPTEURS DE POLLUTION Les capteurs de particules et de gaz modèle PU6020 seulement nécessitent un nettoyage régulier tous les 2 mois et approprié Il est impératif d arrêter et de débrancher l appareil avant toute opération de nettoyage des capteurs de pollut...

Page 10: ...hée Branchez la prise du cordon d alimentation sur une prise électrique de voltage approprié Les composants d affichage sont ils tous éteints Actionnez le bouton de mise en marche et sélectionnez la fonction souhaitée Y a t il une panne de courant Vous pourrez utiliser votre purificateur d air une fois le courant rétabli Le capot avant est il fermé Fermez le capot avant correctement Le débit d air...

Page 11: ...de collecte ou à défaut dans un centre service agréé Problème Contrôle Solution La couleur du voyant de qualité d air ne change pas De la poussière recouvre t elle la lentille du capteur Nettoyez la lentille du capteur Le voyant indique t il toujours une mauvaise qualité de l air Réglez la sensibilité du capteur sur Peu sensible ou sur Moyenne Le voyant indique t il toujours une très bonne qualité...

Page 12: ...ned on the safe use of the appliance and are aware of the risks involved Children must not play with the appliance If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or a similarly qualified person so as to avoid any danger Children should not clean or perform maintenance on the appliance without being supervised For maintenance operations please refer to ...

Page 13: ...able objects or products curtains aerosols solvents etc Never use the appliance in an inclined or horizontal position Place the appliance on a flat stable surface In the case of prolonged absence switch the appliance off using the button 8 and unplug it Switch off and unplug your appliance before moving it Unplug the air purifier during assembly and cleaning OPERATING PRINCIPLE The new Intense Pur...

Page 14: ...agraph This appliance is fitted with a device that automatically prevents it from operating if the front door is not correctly assembled Inserting and replacing the filters This appliance is equipped with 4 types of filters NB For optimum performance of the appliance only use filters provided by ROWENTA To replace the filters follow the instructions in the section Disassembling Reassembling filter...

Page 15: ... purifier continues to indicate poor air quality even though it has been operating for more than 2 hours and the air seems sufficiently purified 3 The new setting is applied if no button is pressed for 10 seconds OPERATION START Briefly press this button to switch the air purifier on or off MODE FILTRATION SPEED SELECTION Automatic In this operating mode the filtration speed automatically adjusts ...

Page 16: ...ndicates when the carbon filter needs replacing The NanoCaptur filter contains translucent granules which change color according to the formaldehyde absorption rate Refer to the color chart on the inside of the panel or the filter itself to establish the filter saturation rate Once the saturation rate has reached its maximum the filter must be replaced You have to check the filter saturation rate ...

Page 17: ...recommendations below 1 Clean the air inlet and outlet using a soft brush or cloth 2 Open the sensor cover located on the right hand side of the appliance 3 Lightly wet a cotton swab and remove any dust from the lens and the inlet outlet Wipe using a dry cotton swab 4 Clean the gas sensor using a soft brush or vacuum cleaner IMPORTANT Never use a detergent or metal object to clean the sensors The ...

Page 18: ...f Press the start button and select the required function Is there a power outage You can use your purifier once the power turns on again Is the front door closed Close the front door properly The air flow does not change automatically Is the appliance in manual mode Select the correct operating mode The flow is a lot weaker than before Does the filter need to be cleaned or replaced Check the filt...

Page 19: ... denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt oder deren physische sensorische oder mentale Fähigkeiten verringert sind verwendet werden wenn sie bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterrichtet und betreut werden und die Risiken kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Um Gefahren zu vermeiden darf ein schadhaftes Netzkabel nur vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer ähnli...

Page 20: ...ät und lassen Sie niemals Gegenstände in das Gerät eindringen Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen oder Produkten Vorhänge Spraydosen Lösungsmittel usw Verwenden Sie das Gerät niemals in geneigtem oder liegendem Zustand Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Oberfläche Bei längerer Abwesenheit Schalten Sie das Gerät mit dem Knopf 8 aus und stecken Sie es ...

Page 21: ...erät besitzt eine Vorrichtung die das Gerät automatisch ausschaltet wenn die vordere Abdeckung nicht richtig montiert ist Einsetzen und Wechseln der Filter Das Gerät ist mit 4 Filtertypen ausgestattet Hinweis Damit das Gerät seine optimale Leistung behält verwenden Sie nur von ROWENTA gelieferte Filter ZumAustauschen der Filter ist so vorzugehen wie inAbschnitt Demontage Neumontage der filter Hinw...

Page 22: ...erschmutzt zu sein scheint Niedrige Sensibilität wählen wenn der Luftreiniger nach mehr als zwei Betriebsstunden weiterhin eine sehr schlechte Luftqualität anzeigt obwohl die Luft gereinigt zu sein scheint 3 Die neue Einstellung wird übernommen wenn 10 Sekunden lang kein Knopf betätigt wird BETRIEB EINSCHALTEN Kurz drücken um den Luftreiniger ein oder auszuschalten AUSWAHL BETRIEBSMODUS FILTERSTUF...

Page 23: ...gungshäufigkeit und das Ersetzungsintervall für die Filter können je nach Verwendungsdauer und Betriebsumgebung variieren Eine Kontrollleuchte HEPA zeigt an wann der HEPA Filter ausgetauscht werden muss Eine Kontrollleuchte Odor zeigt an wann der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden muss Der NanoCaptur Filter enthält durchsichtige Körnchen die je nach Formaldehydsättigung ihre Farbe wechseln Der S...

Page 24: ...ische Zähler zurückgesetzt 4 Wenn während des Zurücksetzens 10 Sekunden lang kein Knopf betätigt wird wird das Zurücksetzen annulliert DIE VERSCHMUTZUNGSSENSOREN Die Partikel und Gassensoren nur Modell PU6020 müssen regelmäßig alle 2 Monate und angemessen gereinigt werden Schalten Sie das Gerät unbedingt aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie irgendwelche Reinigungsarbeiten an den Verschmutz...

Page 25: ...Liste Probleme Kontrolle Lösung 1 2 3 4 Problem Kontrolle Lösung Das Gerät schaltet sich nicht ein Ist das Netzkabel angeschlossen Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose mit der richtigen Spannung Sind die Kontrollanzeigen alle aus Betätigen Sie den Ein Ausschalter und wählen Sie die gewünschte Funktion Gab es einen Stromausfall Sie können Ihren Luftreiniger wieder verwenden wenn...

Page 26: ...nigt oder ersetzt werden Überprüfen Sie wie häufig die Filter gereinigt und ersetzt wurden und reinigen ersetzen Sie den oder die Filter falls erforderlich Die Farbe der Kontrollleuchte für die Luftqualität ändert sich nicht Ist die Sensorlinse mit Staub bedeckt Reinigen Sie die Sensorlinse Zeigt die Kontrollleuchte immer eine sehr schlechte Luftqualität an Stellen Sie die Sensibilität des Sensors...

Page 27: ...arde dat zij over hetveiligegebruikvanhetapparaatwerdenopgeleidengeïnformeerden op de hoogte zijn van de potentiële gevaren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Als het netsnoer beschadigd is dient u dit te laten vervangen door de fabrikant de dienst na verkoop of door iemand die een soortgelijke opleiding heeft genoten om gevaar te voorkomen Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of ...

Page 28: ...ik het apparaat nooit in de buurt van ontvlambare voorwerpen en producten gordijnen sprays oplosmiddelen enz Zorg ervoor dat het apparaat nooit overhelt of platligt wanneer u het gebruikt Plaats het op een vlak en stabiel oppervlak In geval van een lange afwezigheid Schakel het apparaat uit met de knop 8 en trek het netsnoer uit het stopcontact Schakel uw apparaat uit en trek het netsnoer uit het ...

Page 29: ...raat is uitgerust met een systeem dat het apparaat automatisch uitschakelt als de kap vooraan niet correct gemonteerd is Installatie en filters vervangen Dit apparaat is uitgerust met 4 soorten filters NB Om een optimale prestatie van het apparaat te garanderen dient u alleen filters van ROWENTA te gebruiken Om de filters te vervangen volgt u de aanwijzingen in de paragrafen Demontering Montering ...

Page 30: ...l de lucht verontreinigd lijkt Lage gevoeligheid kiezen als de luchtreiniger een slechte luchtkwaliteit blijft aangeven wanneer het apparaat meer dan twee uur heeft gewerkt en de lucht voldoende gezuiverd lijkt te zijn 3 De nieuwe instelling wordt van toepassing als er gedurende 10 seconden geen enkele knop wordt ingedrukt WERKING INSCHAKELEN Druk kort op de knop om het apparaat aan en uit te scha...

Page 31: ... aantal keren dat u de filters dient schoon te maken en te vervangen kan variëren in functie van de gebruiksduur en de werkingsomgeving Het HEPA controlelampje geeft aan wanneer de HEPA filter moet worden vervangen Een lampje met de weergave Odor laat u weten wanneer het tijd is om de filter met actieve kool te vervangen De NanoCaptur filter bevat transparante korrels die van kleur veranderen naar...

Page 32: ...reset 4 Als u in de resetmodus gedurende 10 seconden niet op een knop drukt wordt de resetmodus geannuleerd VERVUILINGSSENSOREN De sensoren voor partikels en gassen enkel op PU6020 modellen dienen regelmatig en correct te worden schoongemaakt elke 2 maanden U dient het apparaat uit te schakelen en uit het stopcontact te halen alvorens u de vervuilingssensoren begint schoon te maken en u dient de v...

Page 33: ...t ingeschakeld Is de voedingskabel aangesloten Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact met de juiste spanning Zijn alle weergave instrumenten uit Druk op de aan uitknop en selecteer de gewenste functie Is er een stroomonderbreking U kunt uw luchtreiniger gebruiken zodra er opnieuw stroomtoevoer is Is de kap vooraan gesloten Sluit de kap vooraan correct De luchtstroom verandert niet automatis...

Page 34: ...servicecentrum zodat het correct kan worden verwerkt Probleem Controle Oplossing De kleur van het controlelampje voor de luchtkwaliteit verandert niet Ligt er stof op de lens van de sensor Maak de lens van de sensor schoon Wijst het controlelampje nog steeds op een slechte luchtkwaliteit Stel de gevoeligheid van de sensor in op Laag gevoelig of op Gemiddeld Wijst het controlelampje nog steeds op e...

Page 35: ... formadas y hayan recibido instrucciones sobre la utilización del aparato en condiciones de seguridad y que entiendan bien los riesgos que implica Los niños no deben jugar con el aparato Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su servicio de posventa o por personal cualificado para evitar cualquier peligro La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no...

Page 36: ...MPORTANTE No cubra las entradas de aire ni la rejilla de salida de aire No toque el aparato con las manos húmedas No deje que se introduzca líquido en el aparato Nunca utilice el aparato en un sitio húmedo Nunca utilice el aparato cerca de una fuente de calor Nunca coloque un objeto encima del aparato ni deje que se introduzcan objetos dentro del aparato No utilice el aparato cerca de objetos y pr...

Page 37: ... equipado con un dispositivo que le impide funcionar automáticamente si la puerta delantera no está instalada correctamente Instalación y cambio de los filtros Este aparato está equipado con 4 tipos de filtros Nota Para un óptimo rendimiento del aparato utilice únicamente los filtros proporcionados por ROWENTA Para cambiar los filtros siga las instrucciones de Instalaciόn Desmontaje de los filtros...

Page 38: ...s de una hora aunque el aire parece contaminado Seleccionar una sensibilidad baja si el purificador continúa indicando una mala calidad del aire tras un funcionamiento de más de dos horas y si el aire parece que está suficientemente purificado 3 La nueva configuración se aplica tras 10 segundos sin pulsar ningún botón FUNCIONAMIENTO PUESTA EN MARCHA Pulsar brevemente para encender o apagar el puri...

Page 39: ...s se basan en un uso medio de 8 horas por día a velocidad 2 La frecuencia recomendada de limpieza y reemplazo de filtros puede variar en función del tiempo de uso y del entorno de funcionamiento El indicador luminoso HEPA indica cuando es necesario reemplazar el filtro HEPA El indicador luminoso Odor indica cuando es necesario reemplazar el filtro de carbón activo El filtro NanoCaptur contiene grá...

Page 40: ... pulsa ningún botón durante 10 segundos en modo de reposición esta se anula SENSORES DE CONTAMINACIÓN Los sensores de partículas y de gases únicamente en el modelo PU6020 necesitan una limpieza regular cada 2 meses y adecuada Es necesario detener y desenchufar el aparato antes de realizar cualquier operación de limpieza de los sensores de contaminación y seguir las siguientes recomendaciones 1 Lim...

Page 41: ...arato no enciende Está conectada la toma del cable de alimentación Conecte la toma del cable de alimentación a una toma eléctrica con una tensión adecuada Están apagados todos los elementos de la pantalla Pulse el botón de puesta en marcha y seleccione la función deseada Hay un fallo eléctrico Puede utilizar su purificador de aire una vez se reestablezca la corriente La puerta delantera está cerra...

Page 42: ...PU4020F0 PU6020F0_903452 01 V10 qxp_903452 0112 12 1410 06Page42 ...

Page 43: ...PU4020F0 PU6020F0_903452 01 V10 qxp_903452 0112 12 1410 06Page43 ...

Page 44: ...PU4020F0 PU6020F0_903452 01 V10 qxp_903452 0112 12 1410 06Page44 ...