Rowenta TURBO SILENCE PROTECT VU2560, Manual

Page 1: ...NC00018740 01 42 10 VU2560 VU5560 FR DE EN NL IT PT ES EL RU UK TR VU2560 VU5560 NC00018740_11L_NC00018740 01 07 12 10 14 22 Page1...

Page 2: ...1 2 1 3 2 VU2560 VU5560 2 VU2560 VU5560 NC00018740_11L_NC00018740 01 07 12 10 14 22 Page2...

Page 3: ...2 1 1 2 2 2 1 1 3 3 3 VU2560 VU5560 NC00018740_11L_NC00018740 01 07 12 10 14 22 Page3...

Page 4: ...ggensysteem G Beschermkap verstuiver H Elektrische verstuiver I Knop Openen Sluiten Open Ditch NL F Sistema anti zanzare G Calotta di protezione del diffusore H Diffusore elettrico I Levetta di apertu...

Page 5: ...es L utilisation d autres substances peut entra ner un risque toxique ou des risques de feu Cet appareil ne doit pas tre utilis dans un local humide 3 TENSION Avant la premi re utilisation v rifiez qu...

Page 6: ...que ne laissez pas de recharge dans le syst me 8 EN CAS DE PROBL ME En cas de dysfonctionnement ou d appareil endommag contacter un Centre Service Agr e de notre r seau Ne d montez jamais votre appare...

Page 7: ...Ger t darf nur mit den empfohlenen Verdampfungs Substanzen betrieben werden Der Einsatz anderer Substanzen kann das Risiko einer Vergiftung oder des Ausbruchs eines Feuers bergen 3 SPANNUNG berpr fen...

Page 8: ...nutzt wird muss die Patrone herausgenom men werden 8 BEI ST RUNGEN Nehmen Sie das Ger t niemals selbst auseinander Ein falsch repariertes Ger t kann f r den Benutzer eine gro e Gefahr darstellen Wenn...

Page 9: ...fusion with the appliance should be used The use of other substances can lead to a risk of toxicity or fire 3 VOLTAGE Before using for the first time check that the voltage of your mains supply is the...

Page 10: ...e yourself A poorly repaired appliance may be dangerous for the user If the appliance ceases to operate or is damaged in any way contact one of our authorised service centres 9 ENVIRONMENT PROTECTION...

Page 11: ...etstuk Dit toestel mag niet gebruikt worden in een vochtige ruimte Het apparaat dient uitsluitend met de aanbevolen te verspreiden stoffen gebruikt te worden Het gebruik van andere stoffen kan gevaar...

Page 12: ...ggensysteem niet gebruikt laat de navulling dan niet in het systeem zitten 8 PROBLEMEN Demonteer het apparaat nooit zelf Een slecht gerepareerde kachel kan gevaar voor de gebruiker opleveren Mocht het...

Page 13: ...esto apparecchio non deve essere usato in locali umidi L apparecchio deve essere utilizzato unicamente con le sostanze da diffondere raccomandate L utilizzo di altre sostanze pu comportare un rischio...

Page 14: ...sistema anti zanzare non lasciate nessuna ricarica nel siste ma 8 IN CASO DI PROBLEMA Non smontate mai l apparecchio da soli Un apparecchio riparato male pu presentare un rischio elevato per l utente...

Page 15: ...um local h mido O aparelho s pode ser utilizado com as subst ncias de difus o recomendadas A utiliza o de outras subst ncias pode causar um risco t xico ou riscos de inc ndio 3 TENS O Antes da primeir...

Page 16: ...lizar o sistema anti mosquitos n o deixe qualquer recarga no sistema 8 EM CASO DE PROBLEMA Nunca desmonte o aparelho Um aparelho mal reparado poder ser um risco para o utilizador Se aparelho deixar de...

Page 17: ...en locales h medos El aparato deber utilizarse solamente con sustancias para difundir recomendadas El uso de otras sustancias puede ocasionar un riesgo t xico o riesgo de fuego 3 TENSION Antes de la...

Page 18: ...a recarga en el sistema 8 EN CASO DE PROBLEMA No desarme nunca usted mismo su aparato Un aparato mal reparado puede presentar riesgos para el usuario Si el aparato deja de funcionar o est da ado conta...

Page 19: ...0 5W A B TURBO BOOST C I 1 1 2 2 3 3 4 4 5 ANTI MOSQUITO D 2 E EL 19 VU2560 VU5560 NC00018740_11L_NC00018740 01 07 12 10 14 22 Page19...

Page 20: ...A N 2 6 EL 2 E E 1 VU2560 VU5560 1 2 VU5560 B C D A 1 2 1 2 20 VU2560 VU5560 NC00018740_11L_NC00018740 01 07 12 10 14 22 Page20...

Page 21: ...E VEILLE ARRET 0 5 MARCHE VEILLE B TURBO BOOST C 1 1 2 2 3 3 4 4 5 ANTI MOSQUITO D 2 RU 21 VU2560 VU5560 NC00018740_11L_NC00018740 01 07 12 10 14 22 Page21...

Page 22: ...MARCHE VEILLE ANTI MOSQUITO N 2 6 RU 2 E E 1 VU2560 VU5560 1 2 VU5560 B C D A 1 2 1 2 22 VU2560 VU5560 NC00018740_11L_NC00018740 01 07 12 10 14 22 Page22...

Page 23: ...i i i i i 3 i II i i i 4 i i 5 i E VEILLE ARRET 0 5 MARCHE VEILLE B TURBO BOOST C i i i i i 1 i i i 1 2 i i i i i i 2 3 i i i 3 4 4 5 ANTI MOSQUITO D 2 MARCHE VEILLE i i i 2 i 6 i UK 2 E E 1 VU2560 VU...

Page 24: ...UK 6 i i i i i i i i 7 i i i i i i i 8 i i i i i i i 1 2 1 2 24 VU2560 VU5560 NC00018740_11L_NC00018740 01 07 12 10 14 22 Page24...

Page 25: ...nan normlarla uyumlu olmas gerekmektedir Cihaz gerilim alt na al nd nda fi i prize tak ld nda BEKLEME DURMA Modundad r Elektrik t ketimi 0 5W alt ndad r Vantilat r ALI TIR BEKLEME A butonu ile al t r...

Page 26: ...anmad n zda fi ini prizden karman z tavsiye edilir NOT Sivrisinek nleme sistemi yaln zca sivrisinek nleme fonksiyonu aktif durumdayken kullan labilir TR 1 2 1 2 2 E E 1 VU2560 VU5560 1 2 VU5560 B C D...