Rowenta VU2060, Instructions Manual

SUPLEMENTO VENTOINHA ZENITUDE PROTECT COM SISTEMA ANTI-MOSQUITOS VU2060 E VU5060

DESCRIÇÃO

B. Sistema anti-mosquitos
C. Tampa de protecção do difusor
D. Difusor eléctrico:

- Grelha de protecção
- Placa de aquecimento em metal

E. Botão de controlo do sistema (3 posições):

Aberto - Desligar

Fechado - Desligar

Ligar

Esta ventoinha está equipada com um sistema anti-mosquitos 

ADVERTÊNCIAS

É fundamental ler com atenção tanto esta adenda como o manual de instruções do aparelho, para além de respeitar as recomendações seguintes:
- Utilize apenas recargas em pastilhas à venda no mercado e compatíveis com os difusores eléctricos.
- É obrigatório respeitar as recomendações de utilização das recargas definidas pelo fabricante (determinados produtos utilizados pelos fabricantes de
recargas em pastilhas são nocivos para o meio ambiente).
- Estas recargas em placas pequenas não são fornecidas com o aparelho.
- Não coloque o sistema anti-mosquitos a funcionar sem recarga.
- Deixe o sistema anti-mosquitos arrefecer antes de qualquer manuseamento.

MUITO IMPORTANTE

O aparelho só pode ser utilizado com as substâncias de difusão recomendadas.
A utilização de outras substâncias pode causar um risco tóxico ou riscos de incêndio.

FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ANTI-MOSQUITOS

Antes de qualquer manuseamento do sistema anti-mosquitos, é aconselhável deixar arrefecer o sistema e desligar o aparelho.

1 – Abra a tampa de protecção do sistema anti-mosquitos (fig.1)
2 – Insira a recarga em pastilha sob a grelha de protecção do difusor (respeitando as indicações dos fornecedores de recargas) (fig.2)
3 – Certifique-se de que a recarga foi colocada correctamente (fig.3)
4 - Feche a tampa (fig.4)
5 - Regule o sistema anti-mosquitos para a posição ‘’LIGAR’’ (fig.5)

NOTA : o sistema anti-mosquitos só funciona se a ventoinha estiver em funcionamento (independentemente da velocidade seleccionada).

Para substituir a recarga, as etapas a seguir são idênticas às indicadas acima. Na etapa N.º 2, a recarga nova ejecta automaticamente a recarga gasta (fig.6).  
Deite fora a recarga gasta.

ARRUMAÇÃO

Sempre que não utilizar o sistema anti-mosquitos, não deixe qualquer recarga no sistema.

P

¶ƒ√™£∂Δ√ ∞¡∂ªπ™Δ∏ƒ∞™ ZENITUDE PROTECT ªÂ Û‡ÛÙËÌ· ηٿ ÙˆÓ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ VU2060 Î·È VU5060

°EINKH ¶EPI°PAıH

B. ™‡ÛÙËÌ· ηٿ ÙˆÓ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ
C. ∫·¿ÎÈ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Û˘Û΢‹˜ ‰È¿¯˘Û˘
D. ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ‰È¿¯˘Û˘:

- ™¯¿Ú· ÚÔÛÙ·Û›·˜
- ªÂÙ·ÏÏÈ΋ ıÂÚÌ·ÓÙÈ΋ Ͽη

√

√  

·

·Ú

ÚÒ

ÒÓ

Ó  ·

·Ó

ÓÂ

ÂÌ

ÌÈÈÛ

ÛÙ

Ù‹

‹Ú

Ú·

·˜

˜  ‰

‰ÈÈ·

·ı

ı¤

¤Ù

ÙÂ

ÂÈÈ  Û

Û‡

‡Û

ÛÙ

ÙË

ËÌ

Ì·

·  Î

η

·Ù

Ù¿

¿  Ù

Ùˆ

ˆÓ

Ó  Î

ÎÔ

Ô˘

˘Ó

ÓÔ

Ô˘

˘

ÈÈÒ

ÒÓ

Ó

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™

¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ·ÚfiÓ ÚÔÛ¿ÚÙËÌ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜:
- ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÂÓÙÔÌÔ·ÔıËÙÈο ϷΛ‰È· Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¿ Ì ÙȘ ÂÓÙÔÌÔ·ÔıËÙÈΤ˜
ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜.
- ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ηٷÛ΢¿ÛÙÚÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï·Îȉ›ˆÓ (√ÚÈṲ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ηٷÛ΢¿ÛÙÚȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ).
- Δ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ϷΛ‰È· ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì ÙË Û˘Û΢‹.
- ªËÓ ı¤ÙÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ηٿ ÙˆÓ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi.
- ∞Ê‹ÛÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ηٿ ÙˆÓ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ ÚÈÓ ·fi οı ¯ÂÈÚÈÛÌfi.

¶√§À ™∏ª∞¡Δπ∫√

∏

∏  Û

Û˘

˘Û

ÛÎ

ÎÂ

¢

˘‹

‹  

Ú

Ú¤

¤

Â

ÂÈÈ  Ó

Ó·

·  ¯

¯Ú

ÚË

ËÛ

ÛÈÈÌ

ÌÔ

Ô

Ô

ÔÈÈÂ

››Ù

Ù·

·ÈÈ  ·

·

Ô

ÔÎ

ÎÏ

ÏÂ

ÂÈÈÛ

ÛÙ

ÙÈÈÎ

ο

¿  Ì

ÌÂ

  Ù

ÙÈȘ

˜  

Ú

ÚÔ

ÔÙ

ÙÂ

ÂÈÈÓ

Ófi

fiÌ

ÌÂ

ÂÓ

ÓÂ

˜

˜  ·

·Ú

Úˆ

ˆÌ

Ì·

·Ù

ÙÈÈÎ

Τ

¤˜

˜  Ô

Ô˘

˘Û

Û››Â

˜

˜  

Ú

ÚÔ

Ô˜

˜  ‰

‰ÈÈ¿

¿¯

¯˘

˘Û

ÛË

Ë..

∏

∏  ¯

¯Ú

Ú‹

‹Û

ÛË

Ë  ¿

¿Ï

ÏÏ

ψ

ˆÓ

Ó  Ô

Ô˘

˘Û

ÛÈÈÒ

ÒÓ

Ó  Ì

Ì

Ô

ÔÚ

ÚÂ

››  Ó

Ó·

·  Â

ÂÓ

Ó¤

¤¯

¯Â

ÂÈÈ  Ù

ÙÔ

ÔÍ

ÍÈÈÎ

Îfi

fi  Î

Λ›Ó

Ó‰

‰˘

˘Ó

ÓÔ

Ô  ‹

‹  Î

Λ›Ó

Ó‰

‰˘

˘Ó

ÓÔ

Ô  

Ú

Úfi

fiÎ

ÎÏ

ÏË

ËÛ

ÛË

˘

˜  

˘

˘Ú

ÚÎ

η

·Á

ÁÈÈ¿

¿˜

˜..

§∂πΔ√Àƒ°π∞ Δ√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™ ∫∞Δ∞ Δø¡ ∫√À¡√À¶πø¡

¶ÚÈÓ ·fi οı ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙˆÓ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ Î·È Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
Û˘Û΢‹˜.

1- ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙˆÓ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ (ÂÈÎ.1)
2- ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ϷΛ‰ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Û¯¿Ú· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰È¿¯˘Û˘ (Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ ÙˆÓ
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï·Îȉ›ˆÓ) (ÂÈÎ.2)
3- μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ (ÂÈÎ.3)
4- ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (ÂÈÎ.4)
5- £¤ÙÂÙ  ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ηٿ ÙˆÓ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ ÛÙË ı¤ÛË On (ÂÈÎ.5)

™

™∏

∏ª

ª∂

∂ππø

ø™

™∏

∏::  Δ

ΔÔ

Ô  Û

Û‡

‡Û

ÛÙ

ÙË

ËÌ

Ì·

·  Î

η

·Ù

Ù¿

¿  Ù

Ùˆ

ˆÓ

Ó  Î

ÎÔ

Ô˘

˘Ó

ÓÔ

Ô˘

˘

ÈÈÒ

ÒÓ

Ó  Ï

ÏÂ

ÂÈÈÙ

ÙÔ

Ô˘

˘Ú

ÚÁ

ÁÂ

››  Ì

Ìfi

fiÓ

ÓÔ

Ô  fi

fiÙ

Ù·

·Ó

Ó  ‚

‚Ú

Ú››Û

ÛÎ

ÎÂ

ÂÙ

Ù·

·ÈÈ  Û

ÛÂ

  Ï

ÏÂ

ÂÈÈÙ

ÙÔ

Ô˘

˘Ú

ÚÁ

Á››·

·  Ô

Ô  ·

·Ó

ÓÂ

ÂÌ

ÌÈÈÛ

ÛÙ

Ù‹

‹Ú

Ú·

·˜

˜  ((fi

fi

Ô

ÔÈÈ·

·  Î

ÎÈÈ  ·

·Ó

Ó  Â

››Ó

Ó·

·ÈÈ  Ë

Ë  Â

Â

ÈÈÏ

ÏÂ

ÂÁ

ÁÌ

̤

¤Ó

ÓË

Ë  Ù

Ù·

·¯

¯‡

‡Ù

ÙË

ËÙ

Ù·

·))..

°È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi, Ù· ‚‹Ì·Ù· Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ. ™ÙÔ ‚‹Ì· N°2, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ı·
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi (ÂÈÎ.6)  
∞ÔÚÚ›„Ù ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi.

∞¶√£∏∫∂À™∏

ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ηٿ ÙˆÓ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ̤۷ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.

GR

E. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÙÔÏÒÓ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (3 ı¤ÛÂȘ):

∞ÓÔÈÎÙfi - ¶∞À™∏ (OFF)

∫ÏÂÈÛÙfi - ¶∞À™∏ (OFF)

§∂πΔ√Àƒ°π∞ (√¡)

ADD VU2060-VU5060 060137  18/12/06  10:34  Page 6