background image

VU2060 ve VU5060 Sinek kovucu sistemli ZENITUDE PROTECT VANTİLATÖR

CİHAZINIZIN PARÇALARI

B. Sinek kovucu sistem
C. Difüzör koruma başlğ
D. Elektrikli difüzör:

- Koruma zgaras
- Isnan metalik plaka

E. Sistem kumanda düğmeleri (3 kademe):

Açk - Durma 

Kapal - Durma 

ÇALIŞMA 

Bu vantilatör sinek kovucu bir sistem donan›ml›d›r

UYARILAR

Bu ekin ve cihazn asl el kitabnn dikkatlice okunmas ve aşağdaki tavsiyelere uyulmas gereklidir:
- Sadece piyasada satlan ve elektrikli sinek kovucularla uyumlu yedek tabletleri kullann.
- Üretici tarafndan tanmlanan tabletlerin kullanlmasna yönelik tavsiyelere mutlaka uyun (Tablet üreticileri tarafndan kullanlan baz ürünler çevre için zararldr).
- Bu yedek levhalar cihazla birlikte verilmez
- Sinek kovucu sistemi tabletsiz kullanmayn.
- Sinek kovucu sistemin soğumasn beklemeden elle hiç bir işlem yapmayn.

ÇOK ÖNEMLİ

Cihaz sadece tavsiye edilen yaym maddeleri ile kullanlmaldr.
Başka maddelerin kullanlmas zehirlenme veya yangn risklerine yol açabilir.

SİNEK KOVUCU SİSTEMİN ÇALIŞMASI

Sinek kovucu sistem üzerinde elle yaplacak her türlü işlemden önce, sistemin soğumasnn beklenmesi ve cihazn kapatlmas önerilir.

1- Sinek kovucu sistemin koruma başlğn açn (şek.1)
2- Yedek tableti difüzör koruma zgaras altna koyun (tablet üreticilerinin önerilerini dikkate alarak) (şekil2)
3- Tabletin iyice yerleşmiş olmasn kontrol edin. (şek.3)
4- Başlğ kapatn (şek.4)
5- Sinek kovucu sistemi ‘’MARCHE (ÇALIŞMA)’’ konumuna getirin (şek.5) 

NOT: sinek önleyici sistem sadece vantilatör çalşrken çalşabilir (seçilen hz hangisi olursa olsun).

Tableti değiştirmek için, admlar yukarda belirtilenlerle ayndr; 2 numaral safhada, yeni tablet kullanlmş olan otomatik olarak çkaracaktr. (şek.6)  
Kullanlmş tableti atn.

YERLEŞTİRME

Sinek kovucu sistemi kullanmadğnzda, sistem içerisinde tablet brakmayn.

TR

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ВЕНТИЛЯТОР ZENITUDE PROTECT c антимоскитной системой VU2060 и VU5060

OЩБEE OПИСAНИE

B. Антимоскитная система 
C. Защитный корпус фумигатора
D. Электрофумигатор:

- Защитная решетка
- Металлическая нагревающаяся  пластина

Данный вентилятор оборудован антимоскитной системой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В обязательном порядке внимательно прочитайте дополнительную инструкцию, а также основную инструкцию по использованию прибора и соблюдайте
следующие рекомендации:
- Используйте исключительно пластины, имеющиеся в продаже и совместимые с электрофумигаторами.
- В обязательном порядке соблюдайте рекомендации по использованию пластин, определенные производителем (Некоторые продукты, используемые
производителями пластин, вредны для окружающей среды).
-Сменные пластины в комплектацию прибора не входят.
- Не включайте антимоскитную систему без предварительной установки пластины.
- Прежде чем производить замену пластины, охладите антимоскитную систему.

ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В приборе должны использоваться только вещества, рекомендованные для применения.
Использование других веществ может привести к отравлению или воспламенению.

РАБОТА АНТИМОСКИТНОЙ СИСТЕМЫ

Прежде чем приступить к эксплуатации системы, охладите и отключите прибор:

1. – Откройте защитный корпус антимоскитной системы (рис.1).
2. – Вставьте пластину под защитную решетку электрофумигатора (согласно инструкции, разработанной поставщиком пластин) (рис.2).
3. – Проверьте, что пластина установлена правильно (рис.3).
4. – Закройте корпус (рис. 4).
5. – Установите кнопку регулятора антимоскитной системы в положение «ВКЛЮЧЕНО» (рис.5).

ВАЖНО: антимоскитная система включается только при работающем вентиляторе (независимо от выбранной скорости).

Для замены пластины последовательность действий идентична действиям, описанным выше; на этапе N° 2 использованная пластина автоматически
выталкивается вновь поставленной пластиной (рис.6).
Выбросите использованную пластину.

ХРАНЕНИЕ

Вынимайте пластину, когда вы не пользуетесь антимоскитной системой.

RUS

E. Êíîïêà ðåãóëÿòîðà ñèñòåìû (3 ïîëîæåíèÿ):

Îòêðûòî - ÎÒÊËÞ×ÅÍÎ)

Çàêðûòî -ÎÒÊËÞ×ÅÍÎ)

ÂÊËÞ×ÅÍÎ

ADD VU2060-VU5060 060137  18/12/06  10:34  Page 7

Summary of Contents for VU2060

Page 1: ...www rowenta com ADD VU2060 VU5060 060137 18 12 06 10 34 Page 1 ...

Page 2: ...1 3 2 4 5 6 B C E D ADD VU2060 VU5060 060137 18 12 06 10 34 Page 2 ...

Page 3: ...lättchen automatisch ausgeworfen Abb 6 Werfen Sie das verbrauchte Plättchen weg AUFBEWAHRUNG Wenn das Anti Mücken System nicht benutzt wird muss die Patrone herausgenommen werden D ADDENDUM ZENITUDE PROTECT FAN WITH ANTI MOSQUITO SYSTEM VU2060 AND VU5060 DESCRIPTION B Anti mosquito system C Diffuser protection cover D Electric diffuser Protection cage Metal hotplate E System control knob 3 positio...

Page 4: ...usagée fig 6 Jeter la recharge usagée RANGEMENT Lorsque vous n utilisez pas le système anti moustique ne laissez pas de recharge dans le système F AANVULLENDE INFORMATIE VENTILATOR ZENITUDE PROTECT MET ANTI MUGGENSYSTEEM VU2060 EN VU5060 BESCHRIJVING B Anti muggensysteem C Beschermkap verstuiver D Elektrische verstuiver Beschermrooster Metalen verwarmingsplaat E Bedieningsknop van het systeem 3sta...

Page 5: ...o non utilizzate il sistema anti zanzare non lasciate nessuna ricarica nel sistema I APÉNDICE VENTILADOR ZENITUDE PROTECT CON SISTEMA ANTI MOSQUITOS VU2060 Y VU5060 DESCRIPCION B Sistema anti mosquitos C Tapa de protección del difusor D Difusor eléctrico Rejilla de protección Placa térmica metálica E Botón de mandos del sistema 3 posiciones Abierto Parada Cerrado Parada On Este ventilador está pro...

Page 6: ...PAıH B ÛÙËÌ Î Ù ÙˆÓ ÎÔ ÓÔ ÈÒÓ C ÎÈ ÚÔÛÙ Û Û ÛÎÂ È ÛË D ÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÂ È ÛË Ú ÚÔÛÙ Û ªÂÙ ÏÏÈÎ ıÂÚÌ ÓÙÈÎ Ï Î Ú ÚÒ ÒÓ Ó Ó Ó ÂÌ ÌÈ ÈÛ ÛÙ Ù Ú Ú È È ı ı Ù Ù ÂÈ È Û Û Û ÛÙ ÙË ËÌ Ì Î Î Ù Ù Ù Ùˆ ˆÓ Ó Î ÎÔ Ô Ó ÓÔ Ô È ÈÒ ÒÓ Ó ƒ π π π Ú ÂÈ Ô ˆÛ ÔÙÂ Ó È ÛÂÙ Ì ÚÔÛÔ ÙÔ ÚfiÓ ÚÔÛ ÚÙËÌ Î ıÒ Î È ÙÔ ÛÈÎfi ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ú ÛË ÙË Û ÛÎÂ Î È Ó ÎÔÏÔ ı ÛÂÙ ÙÈ Ú Î Ùˆ Ô ËÁ  ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ ÂÓÙÔÌÔ ÔıËÙÈÎ Ï Î...

Page 7: ... ZENITUDE PROTECT c антимоскитной системой VU2060 и VU5060 OЩБEE OПИСAНИE B Антимоскитная система C Защитный корпус фумигатора D Электрофумигатор Защитная решетка Металлическая нагревающаяся пластина Данный вентилятор оборудован антимоскитной системой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В обязательном порядке внимательно прочитайте дополнительную инструкцию а также основную инструкцию по использованию прибора и соблюд...

Page 8: ...Якщо ви не користуєтесь системою захисту вiд комарiв не залишайте пластинку в системi UA UZUPE NIENIE INSTRUKCJI WENTYLATORA ZENITUDE PROTECT z systemem przeciw komaromVU2060 iVU5060 OGÓLNY OPIS B System przeciw komarom C Os ona dyfuzora D Dyfuzor elektryczny Kratka zabezpieczajàca Metalowa p ytka grzejna E Przycisk sterowania systemem 3 pozycje Otwarty WY ÑCZONY Zamkni ty WY ÑCZONY W ÑCZONY W We ...

Reviews: