Rowenta VU6010, Instructions Manual

Page 1: ...www rowenta com D GB F I NL E P DK N S FIN CZ PL SK H SLO RO RUS BG RC GR T UA NC00003595 47 07 NC00003595 VU6010 20 50 NC00003595VU6010 20 506 12 0716 58Page1...

Page 2: ...ELECTRONIC B A D A E C 1 5 6 2 VU6010 VU6050 VU6020 3 4 CLICK NC00003595 VU6010 20 50 NC00003595VU6010 20 506 12 0716 58Page2...

Page 3: ...7 8 9 NC00003595 VU6010 20 50 NC00003595VU6010 20 506 12 0716 58Page3...

Page 4: ...NC00003595 VU6010 20 50 NC00003595VU6010 20 506 12 0716 58Page4...

Page 5: ...unsachgem e Verwendung erlischt der Garantieanspruch Ist das Stromkabel besch digt mu es aus Sicherheitsgr nden vom Hersteller in dessen Kundendienstwerkstaff oder von einer Person mit entsprechender...

Page 6: ...eiten w hlen 1 2 4 oder 8 Stunden Dr cken Sie einmal die Taste B die Zeitschaltung 1 Stunde schaltet sich ein und die Anzeige 1h leuchtet auf Dr cken Sie ein zweites Mal die Taste B die Zeitschaltung...

Page 7: ...ingt der Netzstecker herauszuziehen Sie k nnen das Ger t mit einem feuchten Tuch reinigen Wichtig Niemals Schleifmittel benutzen da diese die Oberfl chen Ihres Ger t besch digen k nnten UNTERBRINGUNG...

Page 8: ...ly It must therefore not be used in industrial applica tions If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or a person with similar qualifications to av...

Page 9: ...2 A button oscillation control Press the A button once the fan oscillates horizontally To stop the oscillation function press the A button again B button set automatic appliance shutdown You have 4 ch...

Page 10: ...oceeding with any cleaning work You can clean it with a slightly damp cloth IMPORTANT Never use abrasive products which might damage the appearance of your applian ce STORAGE When you are not using yo...

Page 11: ...argeable on behalf of Rowenta Should service be required or the appliance appear faulty consult your local Rowenta Service Agent in the first instance If a product develops a fault during the guarante...

Page 12: ...rise de courant du socle mural D rouler compl tement le cordon avant chaque utilisation La garantie sera annul e en cas d ventuels dommages r sultant d une mauvaise utilisation Si le c ble d alimentat...

Page 13: ...heures de fonctionnement Appuyer une fois sur le bouton B la minuterie 1 heure devient fonctionnelle le voyant 1h s allume Appuyer une seconde fois sur le bouton B la minuterie 2 heures devient foncti...

Page 14: ...commande le ventilateur met un BIP sonore IMPORTANT Si vous n utilisez pas votre appareil il est conseill de le d brancher ENTRETIEN Votre appareil doit tre d branch avant toute op ration d entretien...

Page 15: ...sar annullata in caso di eventuali danni dovuti ad erronea utilizzazione Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato esso deve immediatamente essere sostituito dal fabbricante dal suo servizio pos...

Page 16: ...er 4 ore si attiva e la spia 4 h si accende Premere una quarta volta il tasto B il timer 8 ore si attiva e la spia 8 h si accende Per arrestare la funzione TIMER premere un altra volta il tasto B I 1...

Page 17: ...cchio deve essere staccato prima di qualsiasi operazione di manutenzione Potete pulirlo con un panno leggermente umido Importante Mai utilizzare prodotti abrasivi che rischierebbero di deterio rare l...

Page 18: ...dus niet geschikt voor industri le doeleinden Voor eventuele gebreken die het gevolg zijn van verkeerd gebruik vervalt de garantie Is het snoer beschadigd dan dient het door de fabrikant een serviced...

Page 19: ...VU6020 6050 De knoppen A B et C waarvan hieronder de werking wordt uitgelegd kunnen pas in werking worden gesteld als het apparaat al aanstaat en kunnen tegelijk functioneren Knop A knop voor draaien...

Page 20: ...u de stekker van uw apparaat uit het stopcontact te halen U kunt hem met een licht bevochtigde doek afnemen BELANGRIJK Nooit schuurproducten gebruiken die het uiterlijk van uw apparaat zouden kunnen...

Page 21: ...r para aplicaci n industrial La garant a ser anulada en caso de eventuales da os que resulten de una utilizaci n inadecuada Si el cable de alimentaci n est da ado el fabricante su servicio posventa o...

Page 22: ...UNCIONAMIENTO MOD VU6020 6050 Los botones A B y C definidos a continuaci n s lo son operativos tras la puesta en funcionamiento del aparato y se pueden utilizar simult neamente Bot n A mando de la osc...

Page 23: ...el bot n deseado Cerci rese de que no haya ning n obst culo entre el diodo emisor y el receptor El alcance m ximo es de aproximadamente 6 metros frente al ventilador Alimentaci n telemando El teleman...

Page 24: ...ra uma aplica o industrial Em caso de eventuais danos resultantes de utiliza o incorrecta a garantia ser anulada Se o cabo de alimenta o estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante pelo S...

Page 25: ...locidade variation velocidade variation velocidade FUNCIONAMENTO MOD VU6020 6050 Os bot es A B e C definidos abaixo funcionam somente ap s a liga o do aparelho e podem ser utilizados em simult neo Bot...

Page 26: ...or e o receptor O alcance m ximo de aproximadamente 6 metros de dist ncia do ventilador Tipo de alimenta o do telecomando O telecomando funciona com duas pilhas de 1 5V formato AAA ou LR03 alcalinas n...

Page 27: ...ske senso riske eller mentale evner er sv kkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab med min dre de er under opsyn eller har modtaget forudg ende instruktioner om brugen af apparatet af...

Page 28: ...n 8t t nder Tryk igen p knap B for at standse TIMER funktionen DK 1 time 2 timer 4 timer 8 timer STOP VARIATION REDUCTION Velocidades aleat rias c clicas de 90 segundos Velocidades aleat rias c clicas...

Page 29: ...ikket ud af stikkontakten inden der foretages vedligeholdelse af apparatet Apparatet kan g res rent med en let fugtet klud Vigtigt Brug aldrig slibende reng ringsmidler De kan del gge apparatets overf...

Page 30: ...regnet p brukes av personer iberegnet barn med reduserte fysiske eller mentale evner eller svekkede sanseevner eller personer uten erfaring eller kunnskap unn tatt dersom de p forh nd har f tt oppl ri...

Page 31: ...er 8 timers funksjon Trykk en gang p knapp B tidsinnstillingen p 1 time aktiveres lampen 1 t sl r seg p Trykk en gang til p knapp B tidsinnstillingen p 2 timer aktiveres lampen 2 t sl r seg p Trykk en...

Page 32: ...atet er det anbefalt kople fra str mtilf rselen VEDLIKEHOLD Apparatet m koples fra str mnettet f r enhver vedlikeholdsoperasjon Apparatet kan rengj res med en lett fuktig klut Viktig Bruk aldri slipen...

Page 33: ...uella skador som orsakats av en felaktig anv ndning N r apparaten r uttj nt skall den l mnas in f r en milj v nlig tervinning tervinningsstation Om n tkabeln skadats skall den bytas ut av tillverkaren...

Page 34: ...och kan anv ndas samtidigt Knapp A man verknapp f r oscillation Tryck en g ng p knappen A f r en horisontalt oscillerande fl kt F r att st nga av oscillationen tryck en g ng till p knappen A Knapp B...

Page 35: ...ur apparaten f re varje form av underh ll Du kan reng ra den med en l tt fuktig trasa Viktigt anv nd aldrig aggressiva reng ringsmedel som riskerar att skada bel ggningen F RVARING N r apparaten inte...

Page 36: ...llisest k yt st Tullessaan k ytt ik ns loppuun laite tulee toimittaa tarkoitusta varten varattuun j tteidenkierr tyskeskukseen kaatopaikalle Jos s hk johto on vahingoittunut se tulee antaa valmistajan...

Page 37: ...ttyn ja niit voi k ytt yht aikaisesti Valitsin A oskillaatios din Paina valitsinta A kerran tuuletin liikkuu vaakasuoraan edestakaisin Liikkeen lopettamiseksi sinun tulee painaa valitsinta A uudelleen...

Page 38: ...HOITO Laitteesi tulee aina irrottaa verkosta ennen huoltotoimia Pyyhi laite kevyesti kostutetulla kankaalla T RKE l koskaan k yt hankaavia tuotteita jotka saattavat vahingoittaa pintoja S ILYTYS K ytt...

Page 39: ...35 NC00003595 VU6010 20 50 NC00003595VU6010 20 506 12 0716 58Page35...

Page 40: ...an ivotn ho prost ed V p stroj obsahuje etn materi ly kter lze zhodnocovat nebo recyklovat Sv te jej sb rn surovin nebo v krajn m p pad smluvn mu servisn mu st edisku aby byl pat i n zpracov n NC00003...

Page 41: ...37 NC00003595 VU6010 20 50 NC00003595VU6010 20 506 12 0716 58Page37...

Page 42: ...38 NC00003595 VU6010 20 50 NC00003595VU6010 20 506 12 0716 58Page38...

Page 43: ...ia w ochronie rodowiska Twoje urz dzenie jest zbudowane z materia w kt re mog by poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi W tym celu nale y je dostarczy do wyznaczonego punktu zbi rki NC000035...

Page 44: ...40 NC00003595 VU6010 20 50 NC00003595VU6010 20 506 12 0716 58Page40...

Page 45: ...41 NC00003595 VU6010 20 50 NC00003595VU6010 20 506 12 0716 58Page41...

Page 46: ...otn ho prostredia V pr stroj obsahuje po etn materi ly ktor mo no zhodnocova alebo recyklova Zverte ho zberni surov n alebo v krajnom pr pade zmluvn mu servisn mu stredisku aby bol patri ne spracovan...

Page 47: ...43 NC00003595 VU6010 20 50 NC00003595VU6010 20 506 12 0716 58Page43...

Page 48: ...ezetv delem Az n term ke rt kes jrahasznos that anyagokat tartalmaz K rj k k sz l k t ne dobja ki hanem adja le az erre a c lra kijel lt gy jt helyen NC00003595 VU6010 20 50 NC00003595VU6010 20 506 12...

Page 49: ...45 NC00003595 VU6010 20 50 NC00003595VU6010 20 506 12 0716 58Page45...

Page 50: ...46 NC00003595 VU6010 20 50 NC00003595VU6010 20 506 12 0716 58Page46...