background image

5/44

 1.  Produktbeschreibung

 1.1  Allgemeines

Der formschöne Infrarot-Tischheizstrahler HIT 1600/1 LB ist ein Universalgerät für den 
Einsatz im Außenbereich. Per Knopfdruck wird ohne Vorheizen eine angenehme Wärme 
aufgebaut und direkt an Personen oder Objekte abgegeben, ohne dass dabei Wärme 
durch einen Luftzug verloren geht. Dank des integrierten IR-Sensors reagiert das Gerät auf 
Bewegung und schaltet sich bei Annäherung ein oder längerer Abwesenheit entsprechend 
ab. Besonders praktisch ist auch die beleuchtete Glasablage. Dank Kippschutzschalter, 
Carbonfaser-Heizelement und eloxiertem Feuerschutzgitter ist dieses Gerät besonders 
sicher im Gebrauch. Im privaten Bereich wie Garten, Terrasse oder auf Campingplätzen 
-  mit diesem Infrarot-Tischheizstrahler hat man stets die Möglichkeit, die Outdoor-Saison zu 
verlängern und wohlige Wärme für sich und seine Gäste zu erzeugen ohne dabei auf eine 
gemütliche Atmosphäre zu verzichten. 

 1.2  Typenschild

Das Typenschild des Infrarot-Tischheizstrahlers mit allen relevanten technischen Daten ist 
auf der Unterseite des Standfußes angebracht. 

 

1.3 

Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen 
Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer 
Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Schäden am 
Gerät selbst und/oder an anderen Sachwerten entstehen.

Dieses elektrische Strahlungsheizgerät eignet sich zum Erwärmen der Umgebungsluft und
ist für den Innenbereich sowie den wettergeschützen Außenbereich konzipiert. Die Wärme 
wird durch die Heizröhre erzeugt und an die örtliche Umgebung abgegeben.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das 
Risiko trägt der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch das Beachten 
der Bedienungs- und Installationshinweise sowie die Einhaltung der Wartungsbedingungen.  

 1.4  Produktsicherheit

Um bereits im Vorfeld mögliche Gefahren auszuschließen, wurden vom Hersteller serien-
mäßig die folgenden Sicherheitseinrichtungen installiert:

DE

Summary of Contents for HIT 1600/1 LB

Page 1: ...HIT 1600 1 LB Artikelnummer 1 03 03 0057 SGS G Bedienungsanleitung DE Operating Instructions GB...

Page 2: ...mbH Symbolerkl rung Achtung Gefahr Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheitsvorschriften sind unbedingt zu beachten Die Missachtung kann schwerwiegende und weit reichende gesund heitliche Sch...

Page 3: ...fanges 9 2 2 Aufbewahren der Originalverpackung 9 2 3 Aufstellen des Ger tes 9 3 Betriebsanleitung 11 3 1 Ger te bersicht 11 3 2 Inbetriebnahme und Bedienung 11 3 3 Abschalten des Ger tes 12 3 4 Lager...

Page 4: ...LB Infrarot Tischheizstrahler 1600 W Artikel Nummer 1 03 03 0057 Einschl gige EG Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG ROHs R...

Page 5: ...Typenschild des Infrarot Tischheizstrahlers mit allen relevanten technischen Daten ist auf der Unterseite des Standfu es angebracht 1 3 Anwendungsbereich und bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t...

Page 6: ...ese Ger te nur in auf rechter Position P Gegen allseitiges Spritzwasser sch tzen P Gegen Gegenst nde die gr er als 12 5 mm sind sch tzen 1 5 Technische Daten Netzanschluss 220 240 V 50 Hz Max Heizleis...

Page 7: ...t Sichern Sie das Ger t gegen Fremdbenutzung Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder man...

Page 8: ...en werden Nicht im Ex Bereich verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht in explosionsgef hr deter Umgebung in der sich Substanzen wie z B brennbare Fl ssigkeiten Gase und insbesondere Farb und Staubnebe...

Page 9: ...den Betrieb 2 1 Auspacken des Lieferumfangs berpr fen Sie unverz glich nach dem ffnen der Verpackung ob der Lieferumfang voll st ndig und in einwandfreiem Zustand ist Setzen Sie sich umgehend mit Ihr...

Page 10: ...n Grundtr ger und schrauben Sie diese mit den beiliegenden Schrauben fest Nr 1 Befestigen Sie das Netzkabel mit dem Kabelclip Nr 7 und fixieren Sie diesen mit Hilfe der Schraube Nr 9 auf dem Standfu N...

Page 11: ...ann das Ger t in Betrieb genommen werden Gehen Sie dabei wie folgt beschrieben vor 1 Vergewissern Sie sich dass der Ein Ausschalter des Heizelementes siehe Abb 2 Nr 5 auf 0 steht Schlie en Sie dann de...

Page 12: ...h tung siehe Abb 2 Nr 2 in Position I bringen 3 3 Abschalten des Ger tes 1 Bringen Sie den Ein Ausschalter der LED Beleuchtung siehe Abb 2 Nr 2 und den Ein Ausschalter des Heizelementes in Position 0...

Page 13: ...d Wartungsarbeiten nur Originalteile verwendet wer den d rfen Wenden Sie sich ggf an das ROWI Service Center siehe Kapitel 6 4 4 Fehlersuche und Reparatur St rung M gliche Ursache n Abhilfe Ger t star...

Page 14: ...oder Produkti onsfehlern beruhen z B P Transportsch den jeglicher Art P Fehler infolge unsachgem er Installation P Fehler infolge eines nicht bestimmungsgem en Gebrauchs P Fehler infolge vorschriftsw...

Page 15: ...Formular bitte vollst ndig aus bevor Sie mit dem ROWI Service Center Kontakt aufnehmen So haben Sie alle ben tigten Informationen griffbereit 3 Kontaktaufnahme Rufen Sie beim ROWI Service Center an D...

Page 16: ...nden Registrieren Sie sich und genie en Sie die vielen Vorz ge die wir exklusiv f r unsere Premium Kunden bereithalten Und so einfach geht s 1 Besuchen Sie unsere Homepage www rowi de 2 Klicken Sie au...

Page 17: ...sind Weitere Informationen hierzu erhalten Sie beim ROWI Service Center Abb 3 Explosionszeichnung 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34...

Page 18: ...4 03 03 0378 15 Halterung K hlk rper 4 03 03 0377 16 Steuerplatine 4 03 03 0329 17 Befestigungsscheibe 4 03 03 0353 18 Abdeckung Kontrollkasten 4 03 03 0331 19 Stahlplatte 4 03 03 0332 20 Tr ger 4 03...

Page 19: ...0373 47 Schrauben M8x6 4 03 03 0322 48 Schrauben M4x8 4 03 03 0323 49 Schrauben M6x14 4 03 03 0347 50 Ein Ausschalter LED Beleuchtung 4 03 03 0325 51 Ein Ausschalter Heizelement 4 03 03 0666 52 Kunsts...

Page 20: ...rgung dieses Produkts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Mate rialien die ein...

Page 21: ...usschlie lich von einem autorisierten Kundendienst durchge f hrt werden Um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen ist der Original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizuf gen Von der Garantie ausgesc...

Page 22: ...radiant heater Your ROWI GmbH Explanation of Symbols Attention danger The safety rules marked with this symbol must be strictly observed at all times Failure to observe these rules can cause serious...

Page 23: ...of supply 29 2 2 Keeping the original packaging 29 2 3 Setting up the device 29 3 Operating Instructions 31 3 1 Device overview 31 3 2 Start up and operation 31 3 3 Switching off the device 32 3 4 St...

Page 24: ...diant heater 1600 W LED Lighting Motion Sensor Article number 1 03 03 0057 Relevant EC directives EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EC Directive concerning Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC...

Page 25: ...1 2 Type plate The type plate of the infra red table radiant heater with all relevant technical data is attached on the rear of the device 1 3 Area of application and intended use This device is const...

Page 26: ...ion IP24 Only operate these devices in an upright position P Protect from water splashing on all sides P Protect from objects larger than 12 5 mm 1 5 Technical data Power supply 220 240 V 50 Hz Max He...

Page 27: ...this device by children is prohibited Safeguard the device against unauthorized use by third parties This device is not intended for use by persons including children with restricted physical sensory...

Page 28: ...on the device Pull out power plug Pull the power plug out of the socket when not using the device and before all maintenance work 1 7 2 Specific safety notes P Never use this device in the immediate...

Page 29: ...defective Do not put the device into operation if it is defective 2 2 Keeping the original packaging Keep the original packaging in a safe place over the entire service life of the product Use the pa...

Page 30: ...racket Nr 5 respectively 2 Fix Washer Nr 2 Base Nr 3 Base Cover Nr 4 and Base Bracket Nr 5 with Screw M6 20 Nr 1 Clip the power supply cord with Cord Clip Nr 7 and fix it onto Base Nr 3 with Screw Nr...

Page 31: ...mbling the individual components the device can be put into operation Proceed as follows for this 1 Make sure that the ON OFF switch of the heating element see Fig 2 No 5 is at 0 Then connect the infr...

Page 32: ...ghting by moving the ON OFF switch of the LED lighting see Fig 2 No 2 to the I position 3 3 Switching off the device 1 Move the ON OFF switch of the LED lighting see Fig 2 No 2 and the ON OFF switch o...

Page 33: ...used for repair and maintenance work Contact the ROWI Service Centre if need be see Chapter 6 4 4 Troubleshooting Fault Possible cause s Remedy Device does not start The device is connected to a sock...

Page 34: ...rial or production faults are excluded from the warranty e g P Transport damage of any kind P Faults due to incorrect installation P Faults due to improper use P Faults due to incorrect handling P Fau...

Page 35: ...enclosed with the product before contacting the ROWI Service Centre This means you have all requisite information within convenient access 3 Contact by phone Contact the ROWI Swiss representation Team...

Page 36: ...nline service Register and enjoy the numerous advantages we provide exclusively for our premium customers It s really easy 1 Go to our Internet site www rowi de 2 Click on the ROWI Inside button 3 Ent...

Page 37: ...dually Further information can be obtained from the ROWI Service Centre Fig 3 Exploded view 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 38...

Page 38: ...03 03 0378 15 Radiator holder 4 03 03 0377 16 Control board 4 03 03 0329 17 Fixing washer 4 03 03 0353 18 Control box cover 4 03 03 0331 19 Steel plate 4 03 03 0332 20 Support 4 03 03 0333 21 Additio...

Page 39: ...M8x6 4 03 03 0322 48 Screws M4x8 4 03 03 0323 49 Screws M6x14 4 03 03 0347 50 LED lighting ON OFF switch 4 03 03 0325 51 Heating element ON OFF switch 4 03 03 0666 52 Plastic plug 4 03 03 0348 53 Scr...

Page 40: ...recyclable materials Correct disposal of this product Within the EU this symbol indicates that this product may not be disposed of as normal household refuse Old devices contain valuable recyclable ma...

Page 41: ...repairs may only be carried out by an authorized customer service In order to assert the guarantee claim the original sales receipt with sales date must be enclosed The following are excluded from the...

Page 42: ...42 44 Notizen Notes Appunti...

Page 43: ...43 44 Notizen Notes Appunti...

Page 44: ...Originalbetriebsanleitung 1111_103030057_1114_1 3...

Reviews: