Rowi HKH 1500/2/1 Retro, Operating Instructions Manual

Page 1: ... HKH 1500 2 1 Retro Article number 1 03 03 0129 Bedienungsanleitung DE Operating Instructions GB ...

Page 2: ... Symbolerklärung Achtung Gefahr Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheitsvorschriften sind unbedingt zu beachten Die Missachtung kann schwerwiegende und weit reichende gesund heitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen Wichtiger Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise die für einen einwandfreien Betrieb dieses Gerätes unbedingt zu beachten sind Nur so können etwai...

Page 3: ... verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind Kinder oder Drittbenutzer unterweisen beaufsichtigen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer den wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes u...

Page 4: ... des Lieferumfanges 9 2 2 Aufbewahren der Originalverpackung 9 2 3 Aufstellen des Gerätes 9 3 Betriebsanleitung 10 3 1 Geräteübersicht 10 3 2 Inbetriebnahme 10 3 3 Temperaturregelung 11 3 4 Abschalten des Gerätes 11 3 5 Lagerung 11 3 6 Wiederverpacken für private Transportzwecke 12 4 Reinigung und Instandhaltung 12 4 1 Sicherheitsmaßnahmen 12 4 2 Reinigen des Gerätes 12 4 3 Instandhaltung 12 4 4 F...

Page 5: ...Bezeichnung des Gerätes HKH 1500 2 1 Retro Heizlüfter 1500 W Artikel Nummer 1 03 03 0129 Einschlägige EG Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 30 2009 A1...

Page 6: ...Leben des Benutzers oder Dritter bzw Schäden am Gerät selbst und oder an anderen Sachwerten entstehen Dieser tragbare elektrische Heizlüfter ist geeignet für die Beheizung geschlossener tro ckener Räume während der Übergangszeit An extrem kalten Tagen kann das Gerät auch als Zusatzheizung eingesetzt werden Dank einer zusätzlichen Gebläse Stufe kann dieses Gerät im Sommer auch als Ventilator verwen...

Page 7: ... der Schutzart IPXO Geräte dieser Kategorie verfügen über keinen Berührungsschutz und auch nicht gegen das Eindringen von Fremdkörpern Es besteht kein Schutz gegen Wasser P Betreiben Sie das Gerät nur in aufrechter Position 1 5 Technische Daten Netzanschluss 230 V 50 Hz Max Heizleistung 1500 W Heizstufen 2 Stufen 750 W 1500 W Raumheizvermögen ausgehend von einer Raumhöhe von 2 4 m ca 50 m Schutzar...

Page 8: ...n Sie das Gerät gegen Fremdbenutzung Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei sungen wie das Gerät zu benutzen ist...

Page 9: ...leitung angege ben oder vom Hersteller empfohlen werden Nicht im Ex Bereich verwenden Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefähr deter Umgebung in der sich Substanzen wie z B brennbare Flüssigkeiten Gase und insbesondere Farb und Staubnebel befinden Durch heiße Flächen am Gerät können sich diese Substanzen entzünden Netzstecker ziehen Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und vor jeglichen Wartungsa...

Page 10: ...itzung zu vermeiden Achten Sie unbe dingt darauf dass die Lufteingangs und Luftausgangsöffnungen stets frei zugänglich sind 2 Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 2 1 Auspacken des Lieferumfangs Überprüfen Sie unverzüglich nach dem Öffnen der Verpackung ob der Lieferumfang voll ständig und in einwandfreiem Zustand ist Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Verkäufer in Verbindung wenn der Liefer...

Page 11: ... kann das Gerät in Betrieb genommen werden Gehen Sie dabei wie folgt beschrieben vor 1 Vergewissern Sie sich dass der Heizstufenschalter siehe Abb 1 Nr 1 auf 0 steht Schließen Sie dann den Heizlüfter an eine geerdete durch einen FI Schutzschalter abge sicherte Steckdose an 2 Schalten Sie nun das Gerät ein indem Sie den Heizstufenschalter siehe Abb 1 Nr 1 auf die gewünschte Position bringen Die rot...

Page 12: ...len Sie den Heizstufenschalter siehe Abb 1 Nr 1 auf Position 0 3 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist bevor Sie es abdecken oder wegstellen 3 5 Lagerung Schützen Sie das Gerät vor Staub Schmutz und Insekten Decken Sie das Gerät mit der mitgelieferten Folie ab damit er vor Verunreinigungen und dadurch hervorgerufenen Beschädigungen und Funktionsstörung...

Page 13: ...inigungen sollte das Gerät nach jedem Gebrauch abgedeckt werden Decken Sie das Gerät erst ab wenn es vollständig abgekühlt ist Sollte das Gerät dennoch schmutzig geworden sein beachten Sie bei der Reinigung fol gende Hinweise P Reinigen Sie das Gerät grundsätzlich nur in abgekühltem Zustand P Vor jeglichen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen P Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen weiche...

Page 14: ...ten Die Raumtemperatur liegt oberhalb der am Thermostat eingestellten Temperatur Der Umkippschutz hat ausge löst Das Gerät hat einen zu starken Winkel Die Thermosicherung hat ausgelöst Drehen Sie den Heizstufenschalter auf Position I oder II Erhöhen Sie die Thermostattemperatur Schalten Sie das Gerät ab indem Sie den Heizstufenschalter auf Position 0 bringen und den Netz stecker aus der Steckdose ...

Page 15: ...rd für das es technisch konzipiert und hergestellt worden ist Ferner übernehmen wir keine Gewährleistung für Geräte deren Serien Nummer verfälscht verändert oder entfernt wurde Ein Gewährleistungsanspruch erlischt auch wenn in das Gerät Teile eingebaut werden die nicht von der ROWI GmbH zugelassen sind Ansprüche die über die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen wie z B Schadensersatz Ansprüche...

Page 16: ...as Gerät in der Originalverpackung Sorgen Sie dafür dass es hinrei chend ausgepolstert und vor Stößen geschützt ist Transportschäden sind nicht Bestand teil des Gewährleistungsumfangs P Kaufbeleg hinzufügen Legen Sie unbedingt den Kaufbeleg bei Nur bei Vorliegen des Kaufbelegs kann die Service Leistung ggf im Rahmen der Gewährleistung abgewickelt werden P Service Formular anbringen Befestigen Sie ...

Page 17: ... Bezeichnung Artikel Nummer 1 Frontgitter 4 03 03 1606 2 Frontabdeckung 4 03 03 1607 3 Seitenabdeckung links 4 03 03 1608 4 Abdeckung oben 4 03 03 1609 5 Thermostat Drehknopf 4 03 03 1610 6 Aluminiumblech 2 x dekorativ 4 03 03 1611 7 Heizstufen Drehknopf 4 03 03 1612 8 Heizstufen Schaltelement 4 03 03 1613 9 Thermostat Schaltelement 4 03 03 1614 10 Abedeckung Kontrolllampe 4 03 03 1615 Abb 3 Explo...

Page 18: ...tz 4 03 03 1623 19 Gebläsemotor 4 03 03 1624 20 Lüfterrad 4 03 03 1625 21 Seitenabdeckung rechts 4 03 03 1626 22 Kabelklemme 4 03 03 1627 23 Abdeckung hinten 4 03 03 1628 24 Netzkabel 4 03 03 1629 25 32 Interne Verkabelung 4 03 03 1630 33 Einfassband 4 x 4 03 03 1631 A D Schrauben 13 x 4 03 03 1632 E Spannscheibe 3 x 4 03 03 1633 F Schraube 8 x 4 03 03 1634 G Puffer 4 03 03 1635 H Mutter 4 03 03 1...

Page 19: ...lichen Gewährleistungsansprüche gewährt der Hersteller eine Garantie gemäß den Gesetzen Ihres Landes mindestens jedoch 1 Jahr in Deutschland 2 Jahre Garantiebeginn ist das Verkaufsdatum des Gerätes an den Endverbraucher Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel die auf Material oder Herstellungs fehler zurückzuführen sind Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierte...

Page 20: ...heater Your ROWI GmbH Explanation of Symbols Attention danger The safety rules marked with this symbol must be strictly observed at all times Failure to observe these rules can cause serious and extensive harm to health as well as immense material damage Important note This symbol denotes important information that must be strictly observed for fault free operation of the appliance Only in this wa...

Page 21: ... be very hot and cause burns Special care is required when children and vulnerable persons are present Instruct supervise Children and third users This unit can be used by children from 8 years and persons with reduced sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge when they have been given supervision or in struction concerning the safe use of the device and if they underst...

Page 22: ...scope of supply 28 2 2 Keeping the original packaging 28 2 3 Setting up the appliance 28 3 Operating Instructions 29 3 1 Appliance overview 29 3 2 Starting use 29 3 3 Temperature control 30 3 4 Switching off the appliance 30 3 5 Storage 30 3 6 Repacking for private transport purposes 30 4 Cleaning and Maintenance 31 4 1 Safety measures 31 4 2 Cleaning the appliance 31 4 3 Maintenance 31 4 4 Troubl...

Page 23: ...of the appliance HKH 1500 2 1 Retro Fan Heater 1500 W Article number 1 03 03 0129 Relevant EC directives EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EC Directive concerning Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EC Applied harmonized standards EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 30 2009 A1 1 2012 EN 6223...

Page 24: ...to the life and limb of the user or third parties or damage to the appliance itself and or other tangible assets This portable electric fan heater is suitable for heating closed dry rooms during the tran sitional period The appliance can also be used as additional heating on extremely cold days Thanks to an additional blower setting this appliance can also be used as a ventilator in summer A diffe...

Page 25: ...s category do not have protection against accidental contact nor against penetration by foreign objects No protection is provided against water P Only operate the appliance in an upright position 1 5 Technical data Power supply 230 V 50 Hz Max Heat output 1500 W Heating levels 2 levels 750 W 1500 W Room heating capacity assuming a room height of 2 4 m approx 50 m Degree of protection IP Protection...

Page 26: ...ce against unauthorized use by third parties This appliance is not intended for use by persons including children with restricted physical sensory or mental facilities or inadequate experience and or inadequate knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from the latter concerning how the appliance is to be used Always be aware of wha...

Page 27: ...faces on the appliance Pull out power plug Pull the power plug out of the socket when not using the appliance and before all maintenance work 1 7 2 Specific safety notes P Never use this appliance in the immediate vicinity of a bath shower or swimming pool P Never use a program switch time switch dimmer or other equipment that can switch on the appliance automatically P Make sure the appliance has...

Page 28: ...ether the scope of supply is complete and free of defects immediately after ope ning the packaging Contact the seller immediately if the scope of supply is incomplete or defective Do not put the appliance into operation if it is defective 2 2 Keeping the original packaging Keep the original packaging in a safe place over the entire service life of the product Use the packaging for storing and tran...

Page 29: ...e appliance can be put into operation after removing the packaging Proceed as follows for this 1 Make sure the heating level switch see Fig 1 No 1 is at 0 Then connect the fan heater to an earthed socket protected with an earth leakage circuit breaker 2 Now switch on the appliance by moving the heating level switch see Fig 1 No 1 to the desired position The red pilot lamp lights up The following a...

Page 30: ...1 to position 0 3 Pull the power plug out of the socket Wait until the appliance has cooled down before covering it or putting it away 3 5 Storage Protect the appliance against dust dirt and insects Cover the appliance with the sheet provided so that it is protected from impurities and damage or malfunctions caused by this 3 6 Repacking for private transport purposes Always pack the appliance in i...

Page 31: ...ppliance while cool P Pull out mains plug before any work P Only clean the appliance with a dry soft cloth Never use sharp and or abrasive cleaning agents 4 3 Maintenance Note that only original parts may be used for repair and maintenance work Contact the ROWI Service Center if need be see Chapter 5 4 4 Troubleshooting Fault Possible cause s Remedy Appliance does not start The appliance is not sw...

Page 32: ...The overheating protection has triggered The appliance has exceeded the maximum permissible temperature The room temperature is above the temperature set at the thermostat The tip prevention has trigge red The appliance has too great an angle of tilt The thermal fuse has trig gered Switch off the appliance by moving the heating level switch to position 0 and pull the plug out of the socket Allow t...

Page 33: ...ctification e g damage compensation claims are not covered by the scope of the warranty 5 2 Processing If problems occur during operation of your ROWI product please proceed as follows 1 Read the instructions for use Most malfunctions are caused by incorrect operation Therefore first consult the instructions for use in the event of a malfunction Chapter 4 2 contains corresponding information on tr...

Page 34: ...service performance can only be handled within the framework of the warranty if the purchase receipt is provided P Attach Service Form Attach the filled out Service Form so it is clearly visible on the outside of the transport packaging P Return appliance Send the appliance to the following address only after consultation with the ROWI Ser vice Center ROWI Schweißgeräte und Elektrowerkzeuge Vertri...

Page 35: ...Item Designation Article number 1 Front grille 4 03 03 1606 2 Front cover 4 03 03 1607 3 Side cover left 4 03 03 1608 4 Cover top 4 03 03 1609 5 Thermostat rotary knob 4 03 03 1610 6 Aluminium sheet 2 x decorative 4 03 03 1611 7 Heating level rotary knob 4 03 03 1612 8 Heat level switch element 4 03 03 1613 9 Thermostat switch element 4 03 03 1614 10 Pilot lamp cover 4 03 03 1615 Fig 3 Exploded vi...

Page 36: ... 03 1622 18 Tip prevention 4 03 03 1623 19 Fan motor 4 03 03 1624 20 Fan 4 03 03 1625 21 Side cover right 4 03 03 1626 22 Cable clip 4 03 03 1627 23 Cover rear 4 03 03 1628 24 Power cord 4 03 03 1629 25 32 Internal cabling 4 03 03 1630 33 Edge binding 4 x 4 03 03 1631 A D Screws 13 x 4 03 03 1632 E Spring washer 3 x 4 03 03 1633 F Screw 8 x 4 03 03 1634 G Buffer 4 03 03 1635 H Nut 4 03 03 1636 I S...

Page 37: ...the manufacturer shall ensure a guarantee pursuant to the laws of your country but no less than 1 year in Germany 2 years The guarantee shall commence on the sales date of the appliance to the end consumer The guarantee shall only extend to defects that are due to material or manufacturing faults Guarantee repairs may only be carried out by an authorized customer service In order to assert the gua...

Page 38: ...38 36 Notizen ...

Page 39: ...39 36 Notizen ...

Page 40: ... Contact ROWI Schweißgeräte und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Augartenstraße 3 76698 Ubstadt Weiher Germany www rowi de Originalbetriebsanleitung 0714_103030129_0514_1 1 ...