VIGYÁZAT!
Annak ellenére, hogy a készülék minél
biztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve
megfelelő
biztonsági
eszközökkel,
valamint
a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek
használatának ellenére is fennáll a baleset vagy sérülés
veszélye a készülékkel való munka során. A termék
használata során járjon el óvatosan és a józan ész
szabályai szerint.
c)
Ha az eszköz használaton kívül van, tárolja gyermekek,
képzetlen vagy jelen használati útmutatót nem ismerő
személyek elől elzárt helyen. Képzetlenek kezében az
eszköz veszélyt jelent.
d)
Tartsa az eszközt jó műszaki állapotban. Minden
munkavégzés előtt ellenőrizze, hogy az eszköz nem
sérült-e egészében vagy mozgó alkatrészeiben
(repedt alkatrészek vagy elemek), vagy fennállnak-e
olyan körülmények, amelyek az eszköz működését
veszélyessé tehetik. Ha az eszköz megsérült, használat
előtt meg kell javíttatni.
e)
A eszköz karbantartását csak szakképzett személy
végezheti, és kizárólag eredeti pótalkatrészek
felhasználásával. Ez biztosítja a felhasználó
biztonságát.
f)
Az eszköz rendeltetés szerinti helyes működésének
megóvása érdekében nem szabad eltávolítani
a gyárilag beépített védőlemezeket vagy csavarokat.
g)
Az eszköz tárolóhelyiségből a munkavégzés
helyére történő szállításakor vagy hordozásakor
szem előtt kell tartani az adott országban hatályos
munkavédelmi előírásokat a kézzel végzendő szállítási
munkák vonatkozásában.
h)
Tilos az eszközt működés közben odébb tolni,
áthelyezni vagy megfordítani.
i)
Az eszközt rendszeresen tisztítani kell a tartós
lerakódások megelőzése érdekében.
j)
Az eszköz nem játékszer. Az eszköz tisztítását
és karbantartását felnőtt felügyelete nélkül nem
végezhetik gyermekek.
k)
Az eszközt üresen tilos elindítani.
l)
Tilos az eszköz szerkezetébe bármit beépíteni az
eszköz működési paramétereinek javítása érdekében.
m) Az eszközt óvni kell tűz- és hőforrástól.
n)
Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készülék
sima, vízszintes felületen áll, és nem a munkalap
szélén.
o)
Ne kapcsolja be a készüléket, ha a vízszint a maximális
töltési szintet jelző vonal felett vagy a minimális töltési
szintet jelző vonal alatt van.
p)
Ne használja a készüléket víz nélkül.
q)
Az eszköz használata előtt győződjön meg arról, hogy
a fedő biztonságosan rögzítve van.
r)
A gép működés közben forró. Legyen rendkívül
óvatos.
s)
Szervizelés, karbantartás vagy szállítás előtt hagyja
kihűlni az adagolót.
t)
Használat előtt töltse fel a készüléket vízzel, majd
csatlakoztassa az elektromos hálózathoz.
u)
Ha a készülék víz nélkül üzemel, működésbe lép
a túlmelegedés elleni védelem, ami lerövidítheti
a fűtőelem élettartamát.
v)
Ha a készülékben nincs víz, kapcsolja ki, várja meg,
amíg a készülék hőmérséklete lecsökken, majd öntsön
vizet a készülékbe és indítsa újra.
w)
Ha a készülékben található víz eléri a maximális
vízmennyiséget, és a víz forr, kis mennyiségű víz
szivároghat ki a készülékből (a fedő és a tartály
között).
x)
Ha a termosztát 100 °C-ra vagy magasabbra van
állítva, a készülék bekapcsol (felforralja a vizet), és
kikapcsol fenntartva a kívánt hőmérsékletet.““ „
HU
18
BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA
Produktet overholder kravene i de relevante
sikkerhedsstandarder.
Læs denne brugsanvisning før du tager
produktet i brug.
Egnet til genanvendelse.
BEMÆRK! eller ADVARSEL! eller HUSK!
angiver forholdsregler, der skal tages
(generelt advarselsskilt).
BEMÆRK! Elektrisk spænding!
Bemærk! Varme overflader kan forårsage
forbrændinger!
Kun til indendørs brug.
Dette produkt er beregnet til kontakt med
fødevarer.
Betegnelsen ”maskine” eller ”produkt” i det efterfølgende
henviser til: VANDKOGER.
ELEKTRISK SIKKERHED
a)
Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten.
Stikket må aldrig modificeres på nogen måde.
Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter
reducerer risikoen for elektrisk stød.
b)
Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader,
såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen
for at få et elektrisk stød forøges, hvis kroppen er
jordforbundet og kommer i kontakt med maskinen,
når den er direkte udsat for regn eller våde forhold.
Vand, som trænger ind i et elektrisk værktøj, vil forøge
risikoen for beskadigelse af maskinen og for at få et
elektrisk stød.
c)
Tag ikke fat i det elektriske værktøj med våde eller
fugtige hænder.
d)
Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at
bære det elektriske værktøj eller trække det ud af
stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie,
skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller
sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk
stød.
e)
Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk
værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning,
der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Ved
at benytte en fejlstrømsafbryder (RCD) reduceres
risikoen for elektrisk stød.
f)
Det er ikke tilladt at bruge ledninger der er
beskadigede eller viser tegn på slitage. En beskadiget
ledning må udskiftes af en kvalificeret elektriker eller
producentens servicetekniker.
g)
For at undgå et elektrisk stød må ledningen, stikket
eller selve værktøjet ikke nedsænkes i vand eller andre
væsker. Et elektrisk værktøj må ikke bruges på våde
overflader.
h)
ADVARSEL – LIVSFARE! Under rengøring eller
betjening af et elektrisk værktøj må det aldrig
nedsænkes i vand eller andre væsker.
i)
Et elektrisk værktøj må ikke bruges i meget våde rum
eller direkte i nærheden af vandbeholdere.
j)
Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet. Fare for
elektrisk stød!
SIKKERHED I ARBEJDSOMRÅDET
a)
Hold arbejdsområdet ryddet og godt oplyst. Rodede
eller mørke områder kan medføre ulykker. Vær
opmærksom på hvad du laver, og brug sund fornuft,
når du anvender maskinen.
b)
Når det konstateres, at maskinen er defekt eller
beskadiget, må den straks tages ud af brug og den
ansvarlige person kontaktes.
c)
Hvis du er i tvivl om, hvorvidt maskinen fungerer
korrekt eller den er beskadiget, kontakt producentens
serviceafdeling.
d)
Reparationer på maskinen må kun udføres af en
autoriseret servicetekniker. Forsøg ikke selv at
reparere maskinen!
e)
Ved ild eller brand må der kun anvendes pulverslukkere
eller CO
2
-slukkere til slukning af elektrisk udstyr under
spænding.
f)
Gem denne brugsanvisning til senere brug. Hvis
du overlader maskinen til andre personer, skal
brugsanvisningen altid følge med.
g)
Emballagekomponenter og små bestanddele bør
opbevares utilgængeligt for børn.
h)
Hold altid børn og kæledyr væk fra maskinen.
i)
Hvis maskinen bruges sammen med andre maskiner
eller udstyr, skal de anvisninger, der er gældende for
den pågældende maskine eller udstyr, også følges
nøje.
BEMÆRK!
Læs og følg alle sikkerhedsadvarsler
og instruktioner. Manglende overholdelse af
advarslerne og instruktionerne kan resultere
i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade
eller død.
HUSK!
Hold børn og omkringstående personer på
afstand, når du arbejder med maskinen.
PERSONLIG SIKKERHED
a)
Brug ikke maskinen, når du er træt, syg eller under
indflydelse af alkohol, euforiserende stoffer eller
medicin, der i væsentlig grad forringer din evne til at
betjene maskinen.
b)
Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt af
personer (herunder børn) med nedsat psykisk,
sensorisk eller mental funktionsevne, eller af personer
uden tilstrækkelig erfaring og/eller viden, medmindre
de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed eller har fået pasende vejledning
i brug af maskinen.
c)
For at forhindre uønsket opstart af maskinen sørg
altid for, at maskinens kontakt er i frakoblet position,
før du slutter produktet til strømkilden.
d)
Denne maskine er ikke et legetøj. Børn skal være
under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
maskinen.
SIKKERHED VED BRUG
a)
Overbelast ikke maskinen. Brug de værktøjer, der er
egnet til den pågældende anvendelse. Du vil kunne
arbejde bedre og sikrere, når du bruger det redskab
der bedst passer til opgaven.
DA
B R U G S A N V I S N I N G
19
Rev. 04.11.2021
Rev. 04.11.2021
