Royal Catering RC-WM01, User Manual

Page 1: ... RC WMR01 RC WMS01 RC WM01 RC WMDS01 RC WMD01 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones expondo de WAFFLE MAKER ...

Page 2: ...R CŒUR GAUFRIER CARRE GAUFRIER ROND GAUFRIER DOUBLE CARRE GAUFRIER DOUBLE ROND NOME DEL PRODOTTO PIASTRA PER WAFFLE A CUORE PIASTRA PER WAFFLE QUADRATI PIASTRA PER WAFFLE ROTONDI PIASTRA DOPPIA PER WAFFLE QUADRATI PIASTRA DOPPIA PER WAFFLE ROTONDI NOMBRE DEL PRODUCTO GOFRERA CORAZÓN GOFRERA CUADRADA GOFRERA RENDONDA GOFRERA DOBLE CUADRADA GOFRERA DOBLE REDONDA MODELL RC WMR01 RC WMS01 RC WM01 RC W...

Page 3: ... strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführ...

Page 4: ...s Warnzeichen ACHTUNG Warnung vor elektrischer Spannung Schutzklasse I ACHTUNG Heiße Fläche Verbrennungsgefahr Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen HINWEIS In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden die vom tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen...

Page 5: ...en d Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer Weise Verwenden Sie es niemals zum Tragen des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers Halten Sie das Kabel von Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern Beschädigte oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter Umgebung nicht verhindern lässt verwenden Sie eine...

Page 6: ...chsanleitung für den weiteren Gebrauch auf Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden h Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren i Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern j Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschlieβlich anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen Betriebsanw...

Page 7: ...lb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren welche weder das Gerät noch die Anleitung kennen In den Händen unerfahrener Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen d Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden vorliegen defekte Komponenten oder andere Faktoren die den sich...

Page 8: ...he von brennbaren Materialien aufzustellen q Das Gerät ist während des Betriebs heiß Lassen Się besondere Vorsicht walten und fassen Sie das Gerät nur an den Griffen an Vor Wartungs Service oder Transportarbeiten muss das Gerät abgekühlt werden r Es sind die Küchenutensilien zu verwenden die für den Lebensmittelbereich bestimmt sind und keine Kratzer verursachen Die Verwendung von scharfen und met...

Page 9: ...RC WMS01 ...

Page 10: ......

Page 11: ...RC WM01 ...

Page 12: ......

Page 13: ...RC WMDS01 ...

Page 14: ......

Page 15: ...RC WMD01 ...

Page 16: ......

Page 17: ...1 Griff 2 Obere Heizplatte 3 Untere Heizplatte 4 Zeiteinstellrad 5 Temperaturregler 6 Heizanzeige 7 On Off Taste 8 Beine 9 Lüftungsöffnungen 10 Abdeckung 11 Reset Taste 12 Gerätesteckdose ...

Page 18: ...ät zu schütteln Vor der ersten Anwendung sind das Gerät und alle Bestandteile auseinanderzubauen und zu reinigen 3 3 Arbeit mit dem Gerät 1 Erden Sie das Gehäuse des Geräts die Erdungsklemme befindet sich auf der Rückseite des Gehäuses 2 Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss an und stecken Sie das andere Ende des Kabels in die Steckdose 3 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie die On Off ...

Page 19: ...he für die Auslösung und setzen Sie ihn dann zurück indem Sie die Abdeckung abnehmen und die Reset Taste auf der Rückseite des Geräts drücken 3 4 Reinigung und Wartung a Vor jeder Reinigung und Einstellung dem Austausch von Zubehör oder wenn das Gerät nicht benutzt wird muss der Netzstecker gezogen werden und das Gerät vollständig abkühlen b Zur Reinigung des Geräts dürfen nur milde Reinigungsmitt...

Page 20: ...gen darf man keine scharfen und oder Metallgegenstände z B Drahtbürste oder Metallspachtel benutzen weil diese die Oberfläche des Materials aus dem das Gerät hergestellt ist beschädigen können k Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden vorzugsweise nach jedem Gebrauch ...

Page 21: ...230 380x480x270 Weight kg 9 5 8 5 6 16 57 10 8 1 General description The user manual is designed to assist in the safe and trouble free use of the device The product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines using state of the art technologies and components Additionally it is produced in compliance with the most stringent quality standards DO NOT USE THE DEVICE U...

Page 22: ...structions before use The product must be recycled WARNING or CAUTION or REMEMBER Applicable to the given situation general warning sign ATTENTION Electric shock warning Class I protection device ATTENTION Hot surface risk of burns Only use indoors PLEASE NOTE Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the actual product The original operation ma...

Page 23: ... the device and of electric shock c Do not touch the device with wet or damp hands d Use the cable only for its designated use Never use it to carry the device or to pull the plug out of a socket Keep the cable away from heat sources oil sharp edges or moving parts Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock e If using the device in a damp environment cannot be avoided a residual...

Page 24: ...sed together with another equipment the remaining instructions for use shall also be followed Remember When using the device protect children and other bystanders 2 3 Personal safety a Do not use the device when tired ill or under the influence of alcohol narcotics or medication which can significantly impair the ability to operate the device b The device is not designed to be handled by persons i...

Page 25: ...ctory fitted guards and do not loosen any screws h When transporting and handling the device between the warehouse and the destination observe the occupational health and safety principles for manual transport operations which apply in the country where the device will be used i Do not move adjust or rotate the device in the course of work j Clean the device regularly to prevent stubborn grime fro...

Page 26: ... protecting the operator there is still a slight risk of accident or injury when using the device Stay alert and use common sense when using the device 3 Use guidelines The device is designed for baking waffles The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device 3 1 Device description RC WMR01 ...

Page 27: ...RC WMS01 ...

Page 28: ...RC WM01 ...

Page 29: ......

Page 30: ...RC WMDS01 ...

Page 31: ......

Page 32: ...RC WMD01 ...

Page 33: ......

Page 34: ...1 Handle 2 Upper heating plate 3 Lower heating plate 4 Time adjustment 5 Temperature control 6 Heating indicator 7 On Off button 8 Feet ...

Page 35: ...nd correspond to the technical details on the product label Only use the device in a horizontal position Do not shake the device Disassemble the device and all its components and clean them before the first use 3 3 Device use 1 Ground the device the grounding terminal is located on the back of the device 2 Connect the power cord to a power outlet plug the other end of the cord into the power socke...

Page 36: ...set the device by removing the cover and pressing the Reset button located on the back of the appliance 3 4 Cleaning and maintenance a Unplug the mains plug and allow the device to cool completely before each cleaning adjustment or replacement of accessories or if the device is not being used b Use only mild food safe detergents to wash the device c After cleaning the device all parts should be dr...

Page 37: ...r o C 50 300 50 300 50 300 50 300 50 300 Timer min 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Wymiary Szerokość x Głębokość x Wysokość mm 360x270x480 380x280x230 370x240x260 370x570x230 380x480x270 Ciężar kg 9 5 8 5 6 16 57 10 8 1 Ogólny opis Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych tec...

Page 38: ...yko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego poziomu Objaśnienie symboli Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją Produkt podlegający recyklingowi UWAGA lub OSTRZEŻENIE lub PAMIĘTAJ opisująca daną sytuację ogólny znak ostrzegawczy UWAGA Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym Urządzenia I klasy ochronności Uwag...

Page 39: ... mokrej nawierzchni i pracy w wilgotnym otoczeniu Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia oraz porażenia prądem c Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma d Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła oleju ostrych krawędzi lu...

Page 40: ...ylowanej przestrzeni g Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania h Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt j W trakcie użytkowania tego urz...

Page 41: ...nym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników d Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie ur...

Page 42: ...ów q Urządzenie w trakcie pracy jest gorące Należy zachować szczególną ostrożność i chwytać je wyłącznie za uchwyty Przed konserwacją serwisem lub transportem należy ostudzić urządzenie r Należy używać przeznaczonych do użytku z żywnością i niepowodujących zarysowań przyborów kuchennych Zabrania się używania ostrych i metalowych przedmiotów UWAGA Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby...

Page 43: ...RC WMS01 ...

Page 44: ......

Page 45: ...RC WM01 ...

Page 46: ......

Page 47: ...RC WMDS01 ...

Page 48: ......

Page 49: ...RC WMD01 ...

Page 50: ......

Page 51: ...a płyta grzewcza 3 Dolna płyta grzewcza 4 Pokrętło regulacji czasu 5 Pokrętło regulacji temperatury 6 Kontrolka grzania 7 Przycisk On Off 8 Nóżki 9 Otwory wentylacyjne 10 Pokrywa 11 Przycisk Reset 12 Gniazdo zasilania ...

Page 52: ...ądzeniem Przed pierwszym użyciem zdemontować wszystkie elementy i umyć je jak również umyć całe urządzenie 3 3 Praca z urządzeniem 1 Uziemić obudowę urządzenia zacisk uziemienia znajduje się na tylnej części obudowy 2 Podłączyć przewód zasilający do gniazda zasilania drugi koniec przewodu podłączyć do gniazda elektrycznego 3 Włączyć urządzenie ustawiając przycisk On Off w pozycji I Dla modeli z dw...

Page 53: ...iskając przycisk Reset znajdujący się w tylnej części obudowy urządzenia 3 4 Czyszczenie i konserwacja a Przed każdym czyszczeniem regulacją wymianą osprzętu a także jeżeli urządzenie nie jest używane należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie b Do czyszczenia urządzenia wolno stosować tylko łagodne środki czyszczące przeznaczone do czyszczenia powierzchni mających styczno...

Page 54: ...ostrych i lub metalowych przedmiotów np drucianej szczotki lub metalowej łopatki ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału z którego wykonane jest urządzenie k Urządzenie należy systematycznie czyścić najlepiej po każdym użyciu ...

Page 55: ...x280x230 370x240x260 370x570x230 380x480x270 Hmotnost kg 9 5 8 5 6 16 57 10 8 1 Všeobecný popis Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé používání výrobku Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použití nejnovějších technologií a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE ŽE JSTE POCHOP...

Page 56: ...návodem Recyklovatelný výrobek UPOZORNĚNÍ nebo VAROVÁNÍ nebo PAMATUJTE popisující danou situaci všeobecná výstražná značka VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Zařízení I třídy ochrany VAROVÁNÍ Horký povrch může způsobit popálení Pouze k použití ve vnitřních prostorech POZOR Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustrační a v některých detailech se od skutečného vzhledu výrobku mohou lišit Or...

Page 57: ...ma rukama d Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely než na které je určen Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze síťové zásuvky Držte jej mimo dosah tepla oleje ostrých hran nebo rotujících dílů Poškozené nebo zamotané elektrické napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem e Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením ve vlhkém prostředí použ...

Page 58: ...předán rovněž návod k obsluze h Obalový materiál a drobné montážní prvky uchovávejte na místě nedostupném pro děti i Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí a zvířat j Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké další nářadí pak musíte dodržovat také jeho návod k použití Pamatujte Při práci se zařízením chraňte děti a jiné nepovolané osoby 2 3 Osobní bezpečnost a Zařízení nepoužívejt...

Page 59: ...ízení mimo dosah dětí f Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originálních náhradních dílů Zajistí to bezpečné používání zařízení g Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby h Při přemisťování zařízení z místa skladování na místo používání berte v úvahu pracovní zásady bezp...

Page 60: ...ové předměty POZNÁMKA I když zařízení bylo navrženo tak aby bylo bezpečné tedy má vhodné bezpečnostní prvky tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho používání 3 Zásady používání Zařízení je určeno k pečení vaflí Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použi...

Page 61: ...RC WMS01 ...

Page 62: ...RC WM01 ...

Page 63: ......

Page 64: ...RC WMDS01 ...

Page 65: ......

Page 66: ...RC WMD01 ...

Page 67: ......

Page 68: ...Rukojeť 2 Horní topná deska 3 Spodní topná deska 4 Knoflík nastavení času 5 Knoflík nastavení teploty 6 Kontrolka topení 7 Tlačítko On Off 8 Nožky 9 Ventilační otvory 10 Víko 11 Tlačítko Reset 12 Zásuvka ...

Page 69: ...é poloze Netřeste zařízením Před prvním použitím demontujte všechny díly a umyjte je a také umyjte celé zařízení 3 3 Práce se zařízením 1 Uzemněte kryt zařízení zemnicí svorka je umístěna na zadní straně krytu 2 Zapojte napájecí kabel do zásuvky napájení druhý konec do elektrické zásuvky 3 Zapněte zařízení nastavením tlačítka On Off do polohy I U modelů se dvěma topnými deskami má každá z nich sam...

Page 70: ...u příslušenství a také vždy když zařízení nepoužíváte vytáhněte síťovou zástrčku a nechte zařízení úplně vychladnout b K čištění zařízení používejte pouze jemné čisticí prostředky určené pro čištění povrchů přicházejících do styku s potravinami c Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře osušit než bude zařízení opět použito d Zařízení skladujte na suchém a chladném místě chráněném proti vlhk...

Page 71: ...er min 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Dimensions Largeur x Profondeur x Hauteur mm 360x270x480 380x280x230 370x240x260 370x570x230 380x480x270 Poids kg 9 5 8 5 6 16 57 10 8 1 Description générale L objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l appareil Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant le...

Page 72: ...hniques et de la réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores Symboles Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur Respectez les consignes du manuel Collecte séparée ATTENTION AVERTISSEMENT et REMARQUE attirent l attention sur des circonstances spécifiques symboles d avertissement généraux ATTENTION Mise en garde liée à la tension électrique I ...

Page 73: ...rsque votre corps est mis à la terre par le biais de surfaces trempées et d un environnement humide La pénétration d eau dans l appareil accroît le risque de dommages et de chocs électriques c Ne touchez pas l appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées d N utilisez pas le câble d une manière différant de son usage prévu Ne vous en servez jamais pour porter l appareil Ne tirez pas sur le ...

Page 74: ... le service du fabricant peut effectuer des réparations Ne tentez aucune réparation par vous même e En cas de feu ou d incendie utilisez uniquement des extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone CO2 pour étouffer les flammes sur l appareil f Utilisez l équipement dans un endroit bien aéré g Conservez le manuel d utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement En cas de cession de l appa...

Page 75: ...rrupteur MARCHE ARRÊT ne fonctionne pas correctement Les appareils qui ne peuvent pas être contrôlés à l aide d un interrupteur sont dangereux et doivent être réparés b Avant de procéder au nettoyage et à l entretien de l appareil débranchez le Une telle mesure préventive réduit le risque de mise en marche accidentelle de l appareil c Les outils qui ne sont pas en cours d utilisation doivent être ...

Page 76: ...nctionnement Il est interdit de placer l appareil sur les surfaces inflammables ou pouvant fondre ainsi qu à proximité de matériaux inflammables q Pendant le fonctionnement l appareil est chaud Soyez particulièrement prudent et ne tenez l appareil que par les poignées Laissez l appareil refroidir avant les travaux d entretien de maintenance ou de transport r Utilisez des ustensiles adaptés pour la...

Page 77: ...RC WMR01 ...

Page 78: ...RC WMS01 ...

Page 79: ...RC WM01 ...

Page 80: ...RC WMDS01 ...

Page 81: ...RC WMD01 ...

Page 82: ...1 Poignée 2 Plaque chauffante supérieure 3 Plaque chauffante inférieure 4 Bouton de réglage de l heure 5 Bouton de contrôle de la température ...

Page 83: ...ntales diminuées Placez l appareil de sorte que la fiche soit accessible en permanence et non couverte Assurez vous que l alimentation électrique correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique du produit Utilisez l appareil uniquement en position horizontale Il est interdit de secouer l appareil Avant la première utilisation l appareil et l ensemble de ses composants doivent être d...

Page 84: ...n La minuterie ne fait que signaler l expiration du temps réglé elle n éteint pas l appareil Attention La minuterie ne fait que signaler l expiration du temps réglé elle n éteint pas l appareil 7 Les gaufres cuites doivent être retirées à l aide d ustensiles de cuisine qui ne rayent pas les revêtements Lorsque vous retirez les gaufres faites bien attention à ne pas vous brûler 8 Une fois la cuisso...

Page 85: ... de ventilation du boîtier g Nettoyez les orifices de ventilation à l aide d un pinceau et d air comprimé h Contrôlez régulièrement l appareil pour vous assurer qu il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage i Il est conseillé de laver l appareil uniquement avec un chiffon mou et humide j N utilisez aucun objet présentant des arêtes tranchantes ni objet métallique tels qu une brosse ou...

Page 86: ...ampo di temperatura o C 50 300 50 300 50 300 50 300 50 300 Timer min 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Dimensioni Larghezza x Profondità x Altezza mm 360x270x480 380x280x230 370x240x260 370x570x230 380x480x270 Peso kg 9 5 8 5 6 16 57 10 8 1 Descrizione generale Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro e affidabile Il prodotto è stato rigorosamente progettato e realizzato secondo le direttive...

Page 87: ...sso tecnico e la riduzione di rumore in maniera tale da mantenere al minimo i possibili rischi derivanti dalle emissioni di rumore Spiegazione dei simboli Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni Prodotto riciclabile ATTENZIONE o AVVERTENZA o NOTA per richiamare l attenzione su determinate circostanze indicazioni generali di avvertenza ATTENZIONE Perico...

Page 88: ... di danni e scosse elettriche c Non toccare l apparecchio con mani umide o bagnate d Non utilizzare il cavo in modo improprio Non utilizzarlo mai per trasportare l apparecchio o rimuovere la spina Tenere il cavo lontano da fonti di calore oli bordi appuntiti e da parti in movimento I cavi danneggiati o saldati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se non è possibile evitare che il dispositiv...

Page 89: ...a portata dei bambini i Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e degli animali j Durante l impiego del dispositivo in contemporanea con altri dispositivi è consigliabile rispettare le altre istruzioni d uso Avvertenza Quando si lavora con questo dispositivo i bambini e le persone non coinvolte devono essere protetti 2 3 Sicurezza personale a Non è consentito l uso del dispositivo in...

Page 90: ...componenti o altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del prodotto In caso di danni l unità deve essere riparata prima dell uso e Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini f La riparazione e la manutenzione dell attrezzatura devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato e con pezzi di ricambio originali Ciò garantisce la sicur...

Page 91: ...ma di effettuare lavori di manutenzione o trasportare il dispositivo deve essere lasciato raffreddare r Utilizzare utensili da cucina che non graffino e per scopi alimentari È vietato utilizzare oggetti appuntiti e metallici ATTENZIONE Anche se l apparecchiatura è stata progettata per essere sicura sono presenti degli ulteriori meccanismi di sicurezza Malgrado l applicazione di queste misure suppl...

Page 92: ...RC WMS01 ...

Page 93: ......

Page 94: ...RC WM01 RC WMDS01 ...

Page 95: ...RC WMD01 ...

Page 96: ...1 Maniglia 2 Piastra di riscaldamento superiore 3 Piastra di riscaldamento inferiore 4 Pomello di regolazione del tempo 5 Pomello di regolazione della temperatura ...

Page 97: ...e con capacità psichiche sensoriali e mentali ridotte Posizionare il dispositivo in modo che la spina sia facilmente accessibile e non risulti ostruita Assicurarsi che l alimentazione corrisponda a quella indicata sul quadro tecnico del prodotto Utilizzare l apparecchio solo in posizione orizzontale Non scuotere il dispositivo Prima del primo utilizzo si consiglia di smontare tutte le parti e puli...

Page 98: ...o emette un segnale acustico Si prega di notare che il timer segnala solo la scadenza del tempo impostato non spegne il dispositivo 7 I waffles cotti devono essere rimossi con utensili da cucina antigraffio Prestare particolare attenzione durante l estrazione delle cialde per evitare scottature 8 Al termine del processo di cottura posizionare il termostato su 0 il pulsante On Off su 0 e quindi sco...

Page 99: ...zola e aria compressa h Effettuare controlli regolari del dispositivo per mantenerlo efficiente e privo di danni i Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido j Non utilizzare oggetti appuntiti o e metallici come una spazzola o una spatola metallica per la pulizia poiché potrebbero danneggiare la superficie del materiale con cui è fatto il dispositivo k Il dispositivo deve essere pulito reg...

Page 100: ...40x260 370x570x230 380x480x270 Peso kg 9 5 8 5 6 16 57 10 8 1 Descripción general Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes manteniendo los más altos estándares de calidad ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO...

Page 101: ...ar las instrucciones de uso Producto reciclable ATENCIÓN ADVERTENCIA o NOTA para llamar la atención sobre ciertas circunstancias señal general de advertencia ATENCIÓN Advertencia de tensión eléctrica I clase de protección Atención Superficie caliente Peligro de quemaduras Uso exclusivo en áreas cerradas ADVERTENCIA En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente ...

Page 102: ...anos mojadas o húmedas d No utilice el cable de manera inadecuada Nunca tire de él para desplazar el aparato o para desconectarlo del enchufe Por favor mantenga el cable alejado de bordes afilados aceite calor o aparatos en movimiento Los cables dañados o soldados aumentan el riesgo de descargas eléctricas e En caso de no poder evitar que el aparato se emplee en un entorno húmedo utilice un interr...

Page 103: ...ados del alcance de los niños i Mantenga el equipo alejado de niños y animales j Al utilizar este equipo junto con otros también deben observarse otras instrucciones de uso Advertencia Los niños y las personas no autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen con esta unidad 2 3 Seguridad personal a No está permitido utilizar el aparato en estado de fatiga enfermedad bajo la influencia del alc...

Page 104: ...nentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la máquina En caso de daños el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento e Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños f La reparación y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cualificado y siempre empleando piezas de repuesto originales Esto garantiza la ...

Page 105: ...lizar trabajos de mantenimiento servicio o transporte r Debe utilizar utensilios de cocina previstos para su uso con alimentos y que no provoquen arañazos Se prohíbe utilizar objetos afilados y objetos de metal ATENCIÓN Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad dispone de ciertos mecanismos de protección extras A pesar del uso de elementos de seguridad...

Page 106: ...RC WMS01 ...

Page 107: ......

Page 108: ...RC WM01 ...

Page 109: ......

Page 110: ...RC WMDS01 ...

Page 111: ......

Page 112: ...RC WMD01 ...

Page 113: ......

Page 114: ...a superior 3 Placa calentadora inferior 4 Perilla de regulación de tiempo 5 Perilla de regulación de temperatura 6 Testigo de calentamiento 7 Botón On Off 8 Patas 9 Orificios de ventilación 10 Tapa 11 Botón de reinicio 12 Enchufe ...

Page 115: ... uso desmonte el aparato y limpie todas sus piezas 3 3 Manejo del aparato 1 Ponga a tierra la carcasa del aparato el terminal de puesta a tierra se encuentra en la parte trasera de la carcasa 2 Enchufe el cable de alimentación primero a la toma del aparato y después a la toma de corriente 3 Encienda el aparato colocando el botón On Off en posición I En los modelos con dos placas de calentamiento c...

Page 116: ...impiar y ajustar sustituir accesorios o cuando no tenga previsto utilizar el equipo desenchufe el cable de alimentación y deje que la unidad se enfríe completamente b Utilizar únicamente detergentes suaves destinados a la limpieza de superficies en contacto con alimentos c Después de cada limpieza deje secar bien todas las piezas antes de volver a utilizar el aparato d Guarde el aparato en un luga...

Page 117: ... Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und...