background image

Instrukcją  oryginalną  jest  niemiecka  wersja  instrukcji. 

Pozostałe  wersje  językowe  są  tłumaczeniami  z  języka 

niemieckiego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne  zalecenia  odnośnie  bezpieczeństwa  podczas 

użytkowania urządzeń elektrycznych:

W  celu  zminimalizowania  ryzyka  obrażeń  na  skutek 

działania  ognia  lub  porażenia  prądem  prosimy  Państwa 

o  stałe  przestrzeganie  kilku  podstawowych  zasad 

bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzenia. Prosimy 

o  staranne  przeczytanie  niniejszej  instrukcji  użytkowania 

i  upewnienie  się,  że  znaleźli  Państwo  odpowiedzi  na 

wszystkie  pytania  dotyczące  tego  urządzenia.  Prosimy 

o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji 

użytkowania  w  pobliżu  produktu,  aby  w  razie  pojawienia 

się pytań można było do niej jeszcze raz powrócić również 

w późniejszym czasie. Prosimy zawsze stosować uziemione 

przyłącze prądu z prawidłowym napięciem sieciowym (patrz 

instrukcja lub tabliczka znamionowa)! W razie wątpliwości 

w  odniesieniu  do  tego,  czy  przyłącze  jest  uziemione, 

prosimy  zlecić  sprawdzenie  tego  wykwalifikowanemu 

specjaliście. Nigdy nie należy stosować niesprawnego kabla 

zasilania! Urządzenia nie należy otwierać w wilgotnym lub 

mokrym miejscu ani też mokrymi lub wilgotnymi rękoma. 

Poza tym urządzenie należy chronić przed bezpośrednim 

promieniowaniem  słonecznym.  Urządzenie  należy 

użytkować  zawsze  w  bezpiecznym  miejscu,  tak  aby  nikt 

nie  mógł  nadepnąć  na  kabel,  przewrócić  się  o  niego  i/

lub  uszkodzić  go.  Przed  przystąpieniem  do  czyszczenia 

urządzenia  należy  wyciągnąć  wtyczkę  sieciową,  a  do 

czyszczenia  używać  jedynie  wilgotnej  ściereczki.  Należy 

unikać  stosowania  środków  czyszczących  i  uważać, 

aby  jakakolwiek  ciecz  nie  dostała  się  do  urządzenia  i/

lub  tam  nie  pozostała.  Należy  wyłączyć  urządzenie 

natychmiast po zauważeniu nieprawidłowości w sposobie 

jego  funkcjonowania.  Powinno  się  również  wyciągnąć 

wtyczkę  z  gniazdka  sieciowego,  gdy  urządzenie  nie  jest 

używane.  Wykonanie  prac  związanych  z  konserwacją, 

wyregulowaniem  i  naprawą  urządzenia  należy  zlecić 

wyspecjalizowanemu personelowi. W przypadku napraw 

dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasa!

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. 

Przed  przystąpieniem  do  uruchomienia  prosimy 

o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy 

przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, 

aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania 

niezgodnego z przeznaczeniem!

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych 

razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Urządzenie jest zgodne z deklaracją CE.

UWAGA

! Niebezpieczeństwo wypadku. 

UWAGA! Ryzyko pożaru. Izobutan (Izobutan, 

R600a), cyklopentan.

UWAGA!

  Ilustracje  w  niniejszej  instrukcji  obsługi 

mają  charakter  poglądowy  i  w  niektórych 

szczegółach  mogą  różnić  się  od  rzeczywistego 

wyglądu produktu.

2. 

Zachowaj  instrukcję  użytkowania  w  celu  jej 

późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało 

zostać  przekazane  osobom  trzecim,  to  wraz  z  nim 

należy przekazać również instrukcję użytkowania.

3. 

Urządzenie  należy  stosować  wyłącznie  zgodnie 

z przeznaczeniem i tylko wewnątrz pomieszczeń.

4. 

przypadku 

użytkowania 

niezgodnego 

z  przeznaczeniem  lub  nieprawidłowej  obsługi 

wyklucza  się  odpowiedzialność  za  powstałe 

ewentualnie szkody.

5. 

Przed  pierwszym  użyciem  prosimy  sprawdzić,  czy 

rodzaj prądu i napięcie sieciowe odpowiadają danym 

wskazanym na tabliczce znamionowej.

6. 

Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  tego,  by 

było  użytkowane  przez  osoby  (w  tym  dzieci) 

o ograniczonych funkcjach psychicznych, 

sensorycznych  i  umysłowych  lub  nieposiadające 

odpowiedniego  doświadczenia  i/lub  wiedzy,  chyba 

że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną 

za  ich  bezpieczeństwo  lub  otrzymały  od  niej 

wskazówki  dotyczące  tego,  jak  należy  obsługiwać 

urządzenie.

7. 

NIEBEZPIECZEŃSTWO 

PORAŻENIA 

PRĄDEM! 

Nigdy  nie  próbuj  samemu  naprawiać  urządzenia. 

W  razie  awarii  zleć  naprawę  urządzenia  wyłącznie 

wykwalifikowanym specjalistom.

8. 

Sprawdzaj  regularnie  wtyczkę  sieciową  i  kabel 

zasilający.  Jeżeli  kabel  zasilający  urządzenia  jest 

uszkodzony, to, aby uniknąć zagrożenia, producent, 

jego serwis klienta lub osoba o podobnych 

kwalifikacjach musi go wymienić.

9. 

Należy  zapobiegać  uszkodzeniu  kabla  zasilającego 

na  skutek  jego  zgniecenia,  przełamania  lub 

przetarcia na ostrych krawędziach oraz trzymać go 

z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł 

ognia. Nie może on również wisieć i być zanurzony 

w wodzie.

10.  UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia 

lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać 

go w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy 

nie  należy  trzymać  pod  bieżącą  wodą  lub  polewać 

innymi cieczami.

11.  Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy.

12.  Nie  należy  przechowywać  w  urządzeniu  ciężkich, 

trujących ani korodujących przedmiotów.

13.  Aby  uniknąć  uszkodzenia  sprężarki  podczas 

transportu  nie  należy  przechylać  lodówki  o  kąt 

większy niż 45°.

14.  Nie 

wolno 

eksploatować 

urządzenia 

w nieogrzewanych pomieszczeniach oraz miejscach 

o dużej wilgotności powietrza.

15.  UWAGA!  Otwory  wentylacyjne  urządzenia  powinny 

być zawsze wolne od blokad.

16.  UWAGA!  Nie  należy  używać  żadnych  urządzeń 

elektrycznych lub maszyn, w celu przyspieszenia 

rozmrażania. 

17.  UWAGA!  Należy  zwróć  szczególną  uwagę,  aby  nie 

uszkodzić elementów obiegu chłodziwa.

18.  UWAGA!  Nie  należy  używać  żadnych  urządzeń 

elektrycznych wewnątrz komory urządzenia służącej 

do przechowywania żywności. 

19.  UWAGA!  Urządzenie  w  swojej  konstrukcji  zawiera 

łatwopalne  gazy  służące  izolacji.  Z  tego  powodu 

urządzenie po zakończeniu eksploatacji powinno być 

przekazane do utylizacji specjalistom. 

20.  UWAGA!  Wtyczka  urządzenia  powinna  być 

podłączona  do  gniazda  w  miejscu  umożliwiającym 

jej łatwe i szybkie odłącznie. 

21.  UWAGA!  Instalację  urządzenia  musi  przeprowadzić 

odpowiednio wykwalifikowana osoba.

22.  Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

23.  Nie  wolno  przechowywać  w  urządzeniu  substancji 

grożących  wybuchem  np.:  puszek  zawierających 

sprężony łatwopalny gaz.

24.  Nie należy używać niesprawnego lub uszkodzonego 

urządzenia.

25.  Części  zamienne  lub  akcesoria  nie  zalecane  przez 

producenta  nie  mogą  być  używane  w  urządzeniu. 

Działanie  polegające  na  zastosowaniu  części  nie 

zalecanych  przez  producenta  skutkuje  utratą 

gwarancji jak również może prowadzić do powstania 

bezpośredniego  zagrożenia  życia  lub  zdrowia 

użytkownika.

26.  Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania 

urządzenia będącego w trakcie pracy.

27.  Nie wolno ustawiać urządzenia na palnym podłożu.

28.  Nie  wolno  ustawiać  urządzenia  w  pobliżu 

otwartych  źródeł  ognia,  pieców  elektrycznych, 

pieców  węglowych  itp.,  jak  również  nie  należy 

ustawiać  urządzenia  w  miejscu  bezpośredniego 

nasłonecznienia,  ponieważ  działanie  ciepła  może 

zmniejszyć  moc  chłodzenia,  a  co  za  tym  idzie 

podwyższyć zużycie energii elektrycznej.

29.  Urządzenie  musi  być  podłączone  w  sposób 

bezpośredni  do  gniazda  wtykowego  naściennego; 

nie wolno używać rozgałęziaczy itp.

30.  W  przypadku  odcięcia  zasilania  od  urządzenia 

należy  odczekać  około  5  min  przed  ponownym 

podłączeniem  urządzenia  do  prądu,  aby  uniknąć 

uszkodzenia urządzenia.

31.  Zabronione jest wystawianie urządzenia na działanie 

deszczu.

Nieprzestrzeganie  zaleceń  i  instrukcji  bezpieczeństwa 

grozi poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią!

7

6

Rev. 05.05.2021

Rev. 05.05.2021

I N S T R U K C J A   O B S Ł U G I 

PL

PL

Summary of Contents for RCGK-W200

Page 1: ...F380S RCLK F380 RCLK F170S RCLK C590GB RCLK C590 RCLK C380GB RCLK C380G RCLK C170 RCLK F590 G RCLK F590GB RCLK F380G RCLK F380GB BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones FREEZER CHILLER ...

Page 2: ...itung bitte sorgfältig in der Nähe des Produktes auf um bei Fragen auch später noch einmal nachschlagen zu können Verwenden Sie stets einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung siehe Anleitung oder Produktschild Sollten Sie bezüglich des Anschlusses Zweifel haben lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen Benutzen Sie niemals ein defektes Stromkabel Öffnen Sie...

Page 3: ...he course of work 27 Itisforbiddentoplacethedeviceonacombustiblesurface 28 It is forbidden to place the device near an open flame electric stoves coal stoves or other heat sources as well as near direct sunlight High temperatures can damage the cooling capacity and rise the consumption of electricity 29 The device must not be connected to the outlet other than wall mounted socket do not use a mult...

Page 4: ...osiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego jak należy obsługiwać urządzenie 7 NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM Nigdy nie próbuj samemu naprawiać urządzenia W razie awarii zleć naprawę urządzenia wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom 8 Sprawdzaj regularnie wtyczkę...

Page 5: ...lostí ledaže jsou tyto osoby pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečí nebo od této osoby obdržely pokyny týkající se toho jak je zařízení nutno používat 7 NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Nikdy se zařízení nepokoušejte opravovat sami V případě poruchy ho předejte k opravě pouze kvalifikovaným odborníkům 8 Pravidelně kontrolujte zástrčku a napájecí kabel Pokud je napájecí kabel zařízení p...

Page 6: ...z vous d avoir trouvé réponse à toutes vos questions Conservez soigneusement cette notice à proximité de l article afin de pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin Utilisez toujours une prise électrique reliée à la terre et avec la bonne tension secteur v Guide ou plaque signalétique Dans le cas où vous auriez des doutes quant au raccordement de votre appareil veuillez faire vérifier votre ...

Page 7: ...bia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo 7 PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Non tentare di riparare l apparecchio autonomamente In caso di guasto far riparare il dispositivo da professionisti qualificati 8 Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito tramite il produttore l operatore del servizio clienti o chi poss...

Page 8: ...opano metilpropano R600a ciclopentano NOTA En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo El texto en alemán corresponde a la versión original Los textos en otras lenguas son traducciones de las instrucciones en alemán MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDAS DE SEGURIDAD Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos el...

Page 9: ... Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und...

Reviews: