background image

Originálním  návodem  je  německá  verze  návodu.  Ostatní 

azykové verze jsou překladem z německého jazyka.

NÁVOD K OBSLUZE

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

Obecná  bezpečnostní  doporučení  týkající  se  používání 

elektrických zařízení:

Za účelem minimalizace rizika úrazu v důsledku působení 

ohně nebo úrazu elektrickým proudem Vás žádáme o trvalé 

dodržování  několika  základních  bezpečnostních  pravidel 

během používání zařízení. Pečlivě si prosím přečtěte tento 

návod k obsluze a ujistěte se, že jste nalezli všechny odpovědi 

na  otázky  týkající  se  tohoto  zařízení.  Tento  návod  prosím 

pečlivě  uchovávejte  poblíž  výrobku,  v  případě  dotazů  se 

k němu budete moci později vrátit. Vždy prosím používejte 

uzemněný zdroj elektrického proudu se správným síťovým 

napětím  (viz  návod  nebo  štítek)!  V  případě  pochybností, 

zda  je  zapojení  uzemněno,  vyhledejte  pro  kontrolu 

kvalifikovaného  odborníka.  Nikdy  nepoužívejte  poškozený 

napájecí kabel! Neotvírejte zařízení na vlhkém nebo mokrém 

místě, ani mokrýma nebo vlhkýma rukama. Chraňte zařízení 

před  přímým  slunečním  světlem.  Zařízení  vždy  používejte 

na  bezpečném  místě  tak,  aby  nikdo  nemohl  stoupnout 

na  kabel,  zakopnout  o  něj  a/  nebo  ho  poškodit.  Před 

zahájením  čištění  zařízení  vytáhněte  zástrčku  ze  zásuvky 

a  k  čištění  používejte  pouze  vlhký  hadřík.  Nepoužívejte 

čisticí prostředky a dávejte pozor, aby se jakákoliv kapalina 

nedostala  do  a/nebo  nezůstala  v  zařízení.  Neprodleně  po 

zjištění nesprávného fungování zařízení je nutno ho vypnout. 

Zástrčku ze zásuvky vytáhněte rovněž tehdy, pokud zařízení 

nepoužíváte. Práce spojené s údržbou, regulací a opravou 

zařízení  může  provádět  pouze  specializovaný  personál. 

V případě provedení oprav třetími osobami záruka zaniká!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. 

Před  uvedením  do  provozu  si  důkladně  přečtěte 

tento  návod!  Dodržujte  všechny  bezpečnostní 

pokyny, vyhnete se tak škodám vzniklým v důsledku 

použití zařízení v rozporu s jeho určením!

2. 

Návod  k  obsluze  uschovejte  za  účelem  jeho 

pozdějšího  použití.  Pokud  by  zařízení  mělo  být 

předáno  třetím  osobám,  spolu  s  ním  jim  předejte 

rovněž návod k obsluze.

3. 

Zařízení  je  možno  používat  výhradně  v  souladu 

s jeho určením a pouze v místnostech..

4. 

V případě použití zařízení v rozporu s jeho určením, 

nebo nesprávné obsluhy je vyloučena odpovědnost 

za případně vzniklé škody.

Seznamte se s návodem k obsluze.

Elektrická zařízení nesmí být vyhozena do 

popelnice se směsným domovním odpadem.
Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE.
Pozor! Nebezpečí úrazu.
UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí požáru. Izobutan 

(Izobutan, R600a), cyklopentan.

POZOR!

  Obrázky  v  tomto  návodu  jsou  ilustrační 

a v některých detailech se od skutečného vzhledu 

stroje mohou lišit.

5. 

Před  prvním  použitím  zkontrolujte,  zda  jsou  druh 

proudu a síťové napětí shodné s údaji uvedenými na 

technickém štítku zařízení.

6. 

Zařízení  není  určeno  k  tomu,  aby  bylo  používáno 

osobami  (včetně  dětí)  s  omezenými  psychickými, 

senzorickými a mentálními funkcemi nebo osobami 

bez  příslušných  zkušeností  a/nebo  znalostí,  ledaže 

jsou tyto osoby pod dohledem osoby zodpovědné za 

jejich bezpečí nebo od této osoby obdržely pokyny 

týkající se toho, jak je zařízení nutno používat.

7. 

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Nikdy 

se zařízení nepokoušejte opravovat sami. V případě 

poruchy ho předejte k opravě pouze kvalifikovaným 

odborníkům.

8. 

Pravidelně  kontrolujte  zástrčku  a  napájecí  kabel. 

Pokud  je  napájecí  kabel  zařízení  poškozen,  jeho 

výměnu může provést pouze jeho zákaznický servis, 

nebo osoba s podobnými kvalifikacemi.

9. 

Zabraňte  poškození  napájecího  kabelu  v  následku 

jeho rozdrcení, zalomení nebo prodření na ostrych 

hranách  a  mějte  jej  v  bezpečné  vzdálenosti  od 

horkých  povrchů  a  otevřených  zdrojů  ohně. 

Nenechávejte jej také viset a neponořujte do vody.

10.  POZOR  –  OHROŽENÍ  ŽIVOTA!  Během  čistění  nebo 

používání zařízení nikdy nesmí být ponořováno do 

vody nebo jiných kapalin. Zařízení nikdy nesmí být 

vystaveno vlivu tekoucí vody nebo poléváno jinými 

kapalinami.

11.  V žádném případě nedemontujte těleso zařízení.

12.  V zařízení neuchovávejte těžké, jedovaté a korodující 

předměty.

13.  Abyste zabránili poškození kompresoru při přepravě, 

nenaklápějte chladničku v úhlu větším než 45°.

14.  Zařízení  neprovozujte  v  nevytápěných  prostorech 

a na místech s vysokou vlhkostí vzduchu.

15.  UPOZORNĚNÍ! Větrací otvory zařízení musí být vždy 

průchodné..

16.  UPOZORNĚNÍ!  Nepoužívejte  žádná  elektrická 

zařízení nebo přístroje pro urychlení rozmrazování. 

17.  UPOZORNĚNÍ!  Věnujte  zvláštní  pozornost  tomu, 

abyste nepoškodili součásti oběhu chladiva.

18.  UPOZORNĚNÍ!  Nepoužívejte  žádné  elektrické 

přístroje  v  komoře  zařízení  určené  pro  uchovávání 

potravin. 

19.  UPOZORNĚNÍ! Zařízení má ve své konstrukci lehce 

hořlavé plyny, které slouží k izolaci. Proto zařízení po 

ukončení používání odevzdejte k likvidaci na sběrné 

místo odpadu.

20.  UPOZORNĚNÍ! Zástrčku zařízení připojte do zásuvky 

na místě umožňujícím její rychlé a snadné odpojení. 

21.  UPOZORNĚNÍ! Instalaci zařízení musí provést osoba 

s příslušnou kvalifikací.

22.  Děti si nesmí hrát se zařízením.

23.  V  zařízení  neuchovávejte  látky  s  nebezpečím 

výbuchu,  např.:  plechovky  obsahující  lehce  hořlavý 

stlačený plyn.

24.  Nepoužívejte nefunkční nebo poškozené zařízení.

25.  Náhradní  díly  nebo  příslušenství  nedoporučené 

výrobcem nepoužívejte v zařízení. Použití náhradních 

dílů  nedoporučených  výrobcem  má  za  následek 

ztrátu záruky a může také přímo ohrozit život nebo 

zdraví uživatele

26.  Nepřesouvejte,  nepřenášejte  a  neotáčejte  zařízení 

v provozu.

27.  Zařízení nestavějte na hořlavý povrch.

28.  Zařízení  nestavějte  v  blízkosti  otevřených  zdroju 

ohně, elektrických kamen, topných kotlů atp. a také 

zařízení  nestavějte  na  místa  vystavená  slunečnímu 

záření, protože vliv tepla může snížit chladicí výkon 

a potažmo zvýšit spotřebu elektrické energie.

29.  Zařízení  připojte  přímo  do  nástěnné  zásuvky; 

nepoužívejte rozbočovače atp.

30.  Pokud bylo zařízení odpojeno od napájení, počkejte 

asi 5 min., než jej opět připojíte k síti, abyste zabránili 

jeho poškození.

31.  Zařízení nevystavujte působení deště.

Nedodržováním  doporučení  a  bezpečnostních  pokynů 

hrozí nebezpečí vážného úrazu nebo usmrcení!

9

8

Rev. 05.05.2021

Rev. 05.05.2021

CZ

CZ

N Á V O D   K   O B S L U Z E

Summary of Contents for RCGK-W200

Page 1: ...F380S RCLK F380 RCLK F170S RCLK C590GB RCLK C590 RCLK C380GB RCLK C380G RCLK C170 RCLK F590 G RCLK F590GB RCLK F380G RCLK F380GB BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones FREEZER CHILLER ...

Page 2: ...itung bitte sorgfältig in der Nähe des Produktes auf um bei Fragen auch später noch einmal nachschlagen zu können Verwenden Sie stets einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung siehe Anleitung oder Produktschild Sollten Sie bezüglich des Anschlusses Zweifel haben lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen Benutzen Sie niemals ein defektes Stromkabel Öffnen Sie...

Page 3: ...he course of work 27 Itisforbiddentoplacethedeviceonacombustiblesurface 28 It is forbidden to place the device near an open flame electric stoves coal stoves or other heat sources as well as near direct sunlight High temperatures can damage the cooling capacity and rise the consumption of electricity 29 The device must not be connected to the outlet other than wall mounted socket do not use a mult...

Page 4: ...osiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego jak należy obsługiwać urządzenie 7 NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM Nigdy nie próbuj samemu naprawiać urządzenia W razie awarii zleć naprawę urządzenia wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom 8 Sprawdzaj regularnie wtyczkę...

Page 5: ...lostí ledaže jsou tyto osoby pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečí nebo od této osoby obdržely pokyny týkající se toho jak je zařízení nutno používat 7 NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Nikdy se zařízení nepokoušejte opravovat sami V případě poruchy ho předejte k opravě pouze kvalifikovaným odborníkům 8 Pravidelně kontrolujte zástrčku a napájecí kabel Pokud je napájecí kabel zařízení p...

Page 6: ...z vous d avoir trouvé réponse à toutes vos questions Conservez soigneusement cette notice à proximité de l article afin de pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin Utilisez toujours une prise électrique reliée à la terre et avec la bonne tension secteur v Guide ou plaque signalétique Dans le cas où vous auriez des doutes quant au raccordement de votre appareil veuillez faire vérifier votre ...

Page 7: ...bia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo 7 PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Non tentare di riparare l apparecchio autonomamente In caso di guasto far riparare il dispositivo da professionisti qualificati 8 Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito tramite il produttore l operatore del servizio clienti o chi poss...

Page 8: ...opano metilpropano R600a ciclopentano NOTA En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo El texto en alemán corresponde a la versión original Los textos en otras lenguas son traducciones de las instrucciones en alemán MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDAS DE SEGURIDAD Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos el...

Page 9: ... Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und...

Reviews: