background image

5. 

Antes  de  utilizarlo  por  primera  vez,  verifique  que 

el tipo de corriente y el voltaje de la conexión que 

va a utilizar coinciden con los datos indicados en la 

placa de características del dispositivo.

6. 

Este aparato no debe ser utilizado por niños, ni 

tampoco por personas con capacidades físicas, 

sensoriales o mentales reducidas, o con falta de 

experiencia y/o conocimiento, a menos que sean 

supervisadas por un responsable de su seguridad. 

7.  ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Nunca intente 

reparar el equipo usted mismo. En caso de avería, 

deje que lo repare únicamente personal técnico 

cualificado.

8.  Examine regularmente el enchufe y el cable del 

adaptador. Si el cable estuviese deteriorado, deberá 

ser reemplazado por un técnico autorizado, a fin de 

evitar riesgos.

9.  Evite dañar el cable de alimentación por 

aplastamiento, rotura o roce contra bordes afilados. 

Manténgalo  alejado  de  superficies  calientes  y  de 

cualquier llama o fuente de calor. No coloque el 

cable de alimentación sobre el agua ni lo sumerja.

10.   ¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el 

equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza 

o funcionamiento.

11.  No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna 

circunstancia.

12.  En  el  frigorífico  no  se  pueden  guardar  elementos 

pesados, tóxicos ni corrosivos.

13.  Para evitar que el compresor pueda dañarse durante 

el transporte, no incline el frigorífico más de 45°.

14.  El aparato no debe utilizar en espacios no 

climatizados o/y con alta humedad.

15.  ¡ATENCIÓN! Las aberturas de ventilación del aparato 

deben estar siempre libres de obstrucciones.

16. ¡ATENCIÓN! No utilice electrodomésticos 

o maquinaria para acelerar el descongelado. 

17.  ¡ATENCIÓN! Tenga especial cuidado para no dañar 

los elementos de refrigeración.

18.  ¡ATENCIÓN! No utilice dispositivos eléctricos dentro 

de los compartimientos para alimentos. 

19.  ¡ATENCIÓN! La construcción del dispositivo contiene 

gases  inflamables  para  el  aislamiento.  Por  esta 

razón, al final de su vida útil el dispositivo debe ser 

desechado por profesionales acreditados para ello.

20.  ¡ATENCIÓN!  Por  esta  razón,  al  final  de  su  vida  útil 

el dispositivo debe ser desechado por profesionales 

acreditados para ello. 

21.  ¡ATENCIÓN! La instalación debe ser realizada por un 

técnico cualificado.

22.  Se prohíbe que los niños jueguen con el aparato.

23.  No almacene sustancias explosivas en el aparato, 

como  por  ejemplo  líquidos  con  gases  inflamables 

comprimidos.

24.  Se desaconseja la utilización del dispositivo si no 

funciona correctamente, está dañado o se ha caído 

al suelo.

25.  Utilice solo accesorios y piezas de repuesto 

recomendados por el fabricante. Los accesorios 

o las piezas de repuesto no recomendados podrían 

representar un peligro para el usuario o dañar el 

dispositivo, lo que podría acarrear a su vez daños 

personales y la extinción total de la garantía.

26.  Está prohibido mover, cambiar o girar el aparato 

durante su funcionamiento.

Por favor, lea detenidamente este manual de 

instrucciones.
Está prohibido tirar dispositivos eléctricos al 

contenedor de basura doméstico.
El producto cumple con la normativa CE.
¡Atención! Peligro de accidente.
¡Atención! Riesgo de quemaduras. Metilpropano 

(metilpropano, R600a), ciclopentano.

¡NOTA!

 En este manual se incluyen fotos 

ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente 

con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. 

Los textos en otras lenguas son traducciones de las 

instrucciones en alemán.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos 

eléctricos:

Para reducir el riesgo de lesiones por quemadura 

o electrocución, le rogamos que tome siempre ciertas 

precauciones básicas de seguridad cuando utilice este 

aparato. Por favor, lea con detenimiento este manual de 

instrucciones y cerciórese de que no tiene dudas al respecto. 

Guarde cuidadosamente este manual con el producto para 

poder consultarlo cuando lo necesite. ¡Utilice siempre 

una conexión eléctrica con toma a tierra y con el voltaje 

adecuado (véase el manual o la placa de características del 

producto)! Si tiene dudas con respecto a dicha conexión, 

haga  que  un  técnico  cualificado  la  compruebe.  ¡Nunca 

utilice un cable de corriente defectuoso! No abra este 

dispositivo en un entorno húmedo o mojado, y mucho 

menos con las manos húmedas. Además, debe proteger el 

dispositivo de la radiación solar directa. Ponga en marcha el 

equipo solamente en lugares seguros, donde nadie pueda 

pisar los cables, caerse sobre ellos o dañarlos. Asegúrese 

también de que la ventilación sea suficiente para garantizar 

la refrigeración del equipo y, al mismo tiempo, evitar la 

acumulación de calor. Desenchufe el dispositivo antes de 

limpiarlo y utilice solo un trapo húmedo para ello. Evite el 

uso de detergentes y tenga cuidado de que ningún líquido 

penetre y se estanque en el equipo. El interior de este 

equipo contiene piezas cuyo mantenimiento no debe ser 

efectuado por el usuario. Deje las tareas de mantenimiento 

y  reparación  al  personal  técnico  cualificado.  Cualquier 

intervención externa conllevará la extinción de la garantía.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

1. 

¡Lea detenidamente este manual de instrucciones 

antes de poner en marcha el dispositivo! ¡Respete 

todas las medidas de seguridad para evitar daños 

derivados de un uso inadecuado del equipo!

2. 

Conserve el manual de instrucciones para futuras 

consultas. Este manual debe ser entregado a toda 

persona que vaya a hacer uso del dispositivo.

3. 

Utilice  el  equipo  solo  para  los  fines  previstos 

y únicamente en espacios interiores.

4.  No nos hacemos responsables de los daños 

ocasionados por un uso indebido o un manejo 

incorrecto del dispositivo.

ES

M A N U A L   D E   I N S T R U C C I O N E S

27.  El  equipo  nunca  debe  ubicarse  sobre  superficies 

inflamables como por ejemplo alfombras.

28.  Por favor, no coloque el dispositivo cerca del fuego, 

hornos eléctricos, estufas u otras fuentes de calor 

como la luz directa del sol, puesto que el calor 

merma la capacidad de refrigeración y producirá 

como consecuencia un aumento del consumo de 

energía.

29.  El aparato no se puede conectar a bases eléctricas 

múltiples, sino directamente a un enchufe de pared.

30.  Después de apagar el aparato, espere unos 5 

minutos antes de volver a conectarlo para evitar 

daños en el mismo.

31.  No exponga el aparato a la lluvia bajo ninguna 

circunstancia.

El incumplimiento de las instrucciones o advertencias de 

seguridad puede conllevar lesiones físicas o la muerte. 

ES

15

14

Rev. 05.05.2021

Rev. 05.05.2021

Summary of Contents for RCGK-W200

Page 1: ...F380S RCLK F380 RCLK F170S RCLK C590GB RCLK C590 RCLK C380GB RCLK C380G RCLK C170 RCLK F590 G RCLK F590GB RCLK F380G RCLK F380GB BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones FREEZER CHILLER ...

Page 2: ...itung bitte sorgfältig in der Nähe des Produktes auf um bei Fragen auch später noch einmal nachschlagen zu können Verwenden Sie stets einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung siehe Anleitung oder Produktschild Sollten Sie bezüglich des Anschlusses Zweifel haben lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen Benutzen Sie niemals ein defektes Stromkabel Öffnen Sie...

Page 3: ...he course of work 27 Itisforbiddentoplacethedeviceonacombustiblesurface 28 It is forbidden to place the device near an open flame electric stoves coal stoves or other heat sources as well as near direct sunlight High temperatures can damage the cooling capacity and rise the consumption of electricity 29 The device must not be connected to the outlet other than wall mounted socket do not use a mult...

Page 4: ...osiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego jak należy obsługiwać urządzenie 7 NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM Nigdy nie próbuj samemu naprawiać urządzenia W razie awarii zleć naprawę urządzenia wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom 8 Sprawdzaj regularnie wtyczkę...

Page 5: ...lostí ledaže jsou tyto osoby pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečí nebo od této osoby obdržely pokyny týkající se toho jak je zařízení nutno používat 7 NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Nikdy se zařízení nepokoušejte opravovat sami V případě poruchy ho předejte k opravě pouze kvalifikovaným odborníkům 8 Pravidelně kontrolujte zástrčku a napájecí kabel Pokud je napájecí kabel zařízení p...

Page 6: ...z vous d avoir trouvé réponse à toutes vos questions Conservez soigneusement cette notice à proximité de l article afin de pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin Utilisez toujours une prise électrique reliée à la terre et avec la bonne tension secteur v Guide ou plaque signalétique Dans le cas où vous auriez des doutes quant au raccordement de votre appareil veuillez faire vérifier votre ...

Page 7: ...bia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo 7 PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Non tentare di riparare l apparecchio autonomamente In caso di guasto far riparare il dispositivo da professionisti qualificati 8 Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito tramite il produttore l operatore del servizio clienti o chi poss...

Page 8: ...opano metilpropano R600a ciclopentano NOTA En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo El texto en alemán corresponde a la versión original Los textos en otras lenguas son traducciones de las instrucciones en alemán MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDAS DE SEGURIDAD Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos el...

Page 9: ... Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und...

Reviews: