background image

37

DA

Rev. 18.08.2022

36

DA

Rev. 18.08.2022

b) 

Man  skal  undlade  at  benytte  maskinen  i  en 

eksplosionsfarlig atmosfære, hvor der håndteres 

brændbare stoffer, såsom væsker, gasser eller støv. 

c)  Når det konstateres, at maskinen er defekt eller 

beskadiget, må den straks tages ud af brug og den 

ansvarlige person kontaktes.

d)  Du skal kontakte producentens service, hvis du er 

i tvivl om produktet fungerer korrekt, eller hvis der 

findes skader på produktet.

e) 

Produktet må kun repareres af producentens service. 

Du må ikke foretage reparationer selv!

f) 

Hvis  maskinen  er  strømført  og  der  opstår  brand 

må  der  kun  bruges  tørt  pulver  eller  kuldioxid  (CO

2

ildslukkere til at slukke maskinen.

g) 

Ophold af børn eller andre uautoriserede personer på 

arbejdspladsen, er forbudt.

h) 

Maskinen skal anvendes i et godt ventileret område.

i) 

Brugsvejledningen skal gemmes til fremtidig brug. 

Hvis produktet videregives til tredjemand, skal 

brugsvejledningen medfølge.

j) 

Visse elementer, såsom emballageelementer og små 

samleelementer  bør  opbevares  utilgængeligt  for 

børn.

k) 

Maskinen  skal  opbevares  utilgængeligt  for  børn  og 

kæledyr.

l)  Når du bruger denne maskine sammen med 

andre enheder, skal du også overholde de andre 

brugsanvisninger.

2.3. PERSONLIG SIKKERHED

a) 

Det er forbudt at betjene maskinen i en tilstand af 

træthed, sygdom, påvirket af alkohol, medicin eller 

stoffer, der markant begrænser evnen til at betjene 

maskinen.

b)  Produktet er ikke beregnet til at blive brugt af 

mennesker  (inklusive  børn)  med  nedsatte  psykiske, 

sensoriske og mentale funktioner eller uden 

tilstrækkelig erfaring og / eller viden. Undtaget en 

situation, hvor de er under opsyn af en person, der 

er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget 

instruktioner fra dem om, hvordan produktet 

betjenes.

c) 

Når produktet betjenes, skal man være forsigtig og 

bruge  sund  fornuft.  Et  øjebliks  uopmærksomhed 

under  betjening  af  udsyret  kan  medføre  alvorlig 

personskade.

d) 

For  at  forhindre  uønsket  opstart  af  maskinen  sørg 

altid for, at maskinens kontakt er i frakoblet position, 

før du slutter produktet til strømkilden.

e) 

Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og 

handsker væk fra roterende dele. Løst tøj, smykker og 

langt hår kan blive fanget i maskinens roterende dele.

f) 

Inden maskinens opstart skal alle indstillingsværktøjer 

og skruenøgler fjernes. Et værktøj eller en nøgle, som 

sidder i en roterende del af maskinen, kan medføre 

personskade.

g) 

Maskinen er ikke et legetøj. For at sikre sig, at børn 

ikke leger med produktet, skal de være under opsyn.

2.4. SIKKER BRUG AF MASKINEN

a) 

Overbelast ikke maskinen. Brug de værktøjer, der er 

egnet til den pågældende anvendelse. Du vil kunne 

arbejde bedre og sikrere, når du bruger det redskab 

der bedst passer til opgaven.

b) 

Maskinen må ikke betjenes, hvis ON/OFF-kontakten 

ikke fungerer korrekt (den tænder eller slukker ikke 

for maskinen). En maskine med defekt kontakt er 

farlig og må repareres, før den tages i brug.

c) 

Træk  stikket  ud  af  stikkontakten,  før  du  justerer 

produktet,  udskifter  udstyret  eller  fjerner  værktøjet. 

Det er en sikkerhedsforanstaltning, som forhindrer en 

tilfældig start af maskinen.

d) 

Opbevar  ubrugte  maskiner  uden  for  børns 

rækkevidde og personer, der ikke kender maskinen 

eller  denne  betjeningsvejledning.  Maskinerne  er 

farlige i hænderne på uerfarne brugere.

e) 

Maskinen  skal  holdes  i  god  teknisk  stand.  Før  man 

påbegynder arbejde, bør man kontrollere, at der ikke 

er generelle skader eller skader i forbindelse med 

roterende dele (såsom revner i dele og komponenter 

eller andre forhold, der kan påvirke en sikker 

betjening af produktet). I tilfælde af synlige skader 

skal produktet repareres før brug. 

f) 

Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.

g) 

Vedligeholdelse  og  reparation  af  produkter  bør 

udføres af kvalificerede personer, der kun anvender 

originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug af 

produktet.

h) 

For at sikre produktets konstruerede driftsintegritet 

må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller 

fjerne skruer.

i) 

Ved  transport  og  flytning  af  maskinen  fra 

opbevaringsstedet til arbejdspladsen skal de i landet 

gældende regler for arbejdssikkerhed ved manual 

transport følges nøje.

j)  Undgå at overbelaste maskinen, og derved at 

den  stopper  under  drift.  Dette  kan  medføre 

overophedning af maskinens drivelementer med 

beskadigelse af maskinen til følge. 

k) 

Bevægelige  dele  eller  tilbehør  må  ikke  berøres, 

medmindre maskinen er blevet afbrudt fra 

strømforsyningen.

l) 

Efterlad ikke maskinen uden opsyn mens den er 

tændt.

m)  Maskinen skal rengøres regelmæssigt for at forhindre 

permanent bundfældning af snavs.

n) 

Maskinen  er  ikke  et  legetøj.  Rengøring  og 

vedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden opsyn. 

o) 

Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af maskinen 

for at ændre dens parametre eller konstruktion.

p) 

Maskinen skal holdes væk fra brand- og varmekilder.

q) 

Ventilationsåbninger må ikke blokeres!

r) 

Mixeren  må  ikke  røre  ved  hårde  genstander.  Dette 

kan forårsage deformationen af mixeren. 

s) 

Produktet  må  kun  bruges  på  en  flad  og  vandret 

overflade. Hvis produktet vippes under drift, kan det 

forårsage deformationen af mixeren. 

t) 

Det er forbudt at bruge maskinen med en deform 

mixer. Dette vil forårsage vibrationer, som kan 

beskadige produktet.

u) 

BEMÆRK!  Det  er  forbudt  at  stikke  hænder,  fingre, 

skeer eller andre genstande ned i beholderen, mens 

maskinen er i drift.

v) 

Motoren  skal  ikke  køre  i  længere  tid  end  den 

anbefalede tid. Vent derefter (mindst 1 minut), indtil 

maskinen er kølet af.

w) 

Man skal passe på ikke at få fingrene i klemme, når 

motorrummet vippes med henblik til rengøring.

1. 

Motor

2. 

Mixer

3. 

Klips  til  beholderen  (samt  en  kontakt  til  at  låse 

produktet op)

4. Beholder

5. 

Styrekontakt (kan være i 3 positioner)

I. 

lav blandehastighed 

II. 

høj blandehastighed 

O. 

produktets tænd/sluk-knap

6. 

Bundramme

HUSK! 

Mens maskinen betjenes, skal børn og andre 

tilstedeværende personer beskyttes.

BEMÆRK!

 Der er stadig en lille risiko for uheld eller 

personskade, mens du arbejder med maskinen, selv 

om at produktet er designet til at være sikker og 

har tilstrækkelige beskyttelsesmidler. Også selv om 

yderligere brugersikkerhedselementer vil blive brugt. 

Når produktet betjenes, skal man være forsigtig og 

bruge sund fornuft.

3. FORHOLDSREGLER VED BRUG

Produktet er beregnet til blanding og jævning af forskellige 

fødevarer i flydende- eller moussekonsistens.

Det er brugeren, der bærer ansvar for enhver form 

for  skader  opstået  som  følge  af  uhensigtsmæssig 

anvendelse af maskinen.

3.1. BESKRIVELSE AF PRODUKTET

RCPMS-160S | RCPMS-160T

RCPMS-80S | RCPMS-80T

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

1

2

3

4

5

6

3.2. FORBEREDELSE TIL BRUG 

PLACERING AF MASKINEN

Den omgivende temperatur må ikke overstige 40°C, og den 

relative fugtighed bør ikke overstige 85%. Udstyret opstilles 

på en måde, der garanterer god luftcirkulation. Husk 

at  holde  mindst  10  cm  afstand  fra  alle  udstyrets  vægge. 

Hold maskinen væk fra enhver form for varme overflader. 

Maskinen skal til enhver tid anvendes på et jævnt, stabilt, 

rent, brandsikkert og tørt underlag, uden for rækkevidde 

af  børn  og  personer  med  nedsat  psykisk,  sensorisk  eller 

mental funktionsevne. Udstyret opstilles et sted, hvor der 

altid er nem adgang til netstikket. Husk, at elforsyning til 

produktet skal være i overensstemmelse med oplysninger 

anført på mærkepladen!

Før første brug skal alle delene afmonteres og vaskes.

3.3. BETJENING AF PRODUKTET 

For at blande/jævne fødevarer skal man gøre følgende: 

a) 

Tilbered ingredienserne, og læg dem i produktets 

beholder. Beholderen fyldes til et niveau, der ikke 

overstiger  beholderens  rumfang  (100  til  750  ml). 

Beholderen må ikke overfyldes. 

b) 

Sørg  for,  at  produktets  styrekontakt  er  i  „Sluk“  (O) 

positionen, og tilslut derefter produktet til strømmen. 

c)  Hæng beholderen med ingredienser på klipsene 

på produktets stativ. En korrekt ophængt beholder 

skal aktivere den knap, der låser enheden op og 

forhindrer, at den utilsigtet tændes. Hvis beholderen 

trækkes ud af klipsene, mens produktet er i drift, 

bliver maskinen slukket. BEMÆRK! Det er forbudt at 

stikke  hænder,  fingre,  skeer  eller  andre  genstande 

ned i beholderen, mens maskinen er i drift. 

d)  Vælg og tænd for en af de tilgængelige 

blandingshastigheder (I eller II).

 

BEMÆRK:  Produktet  skal  ikke  bruges  i  mere  end 

3 minutter. Vent derefter (mindst 1 minut), indtil 

maskinen er kølet af.

e) 

Sluk for produktet ved at dreje kontrolkontakten til 

„Sluk“ (O). 

f) 

Fjern beholderen og dens indhold fra klipsene. 

g) 

Tag stikket ud af stikkontakten, og vask produktet.

3.4. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

a) 

Før  hver  rengøring,  vedligeholdelse,  udskiftning 

af  tilbehør,  og  mens  udstyret  ikke  er  i  brug,  skal 

netstikket  udtages  og  udstyret  skal  lades  køle  helt 

ned. Vent, til de roterende dele er stoppet.

b) 

Produktet skal rengøres efter hver brug. 

c) 

Undgå  at  bruge  ætsende  rengøringsmidler  til 

rengøring af produktets overflader.

d) 

Brug  kun  milde  rengøringsmidler  til  rengøring  af 

overflader, der kommer i kontakt med fødevarer.

e) 

Hver eneste gang efter rengøring skal alle dele tørres 

grundigt af, før maskinen tages i brug igen.

Summary of Contents for RCPMS-160S

Page 1: ...expondo com MILK SHAKER USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Haszn lati tmutat Brugsanvisning...

Page 2: ...93 6 80 Produktname MILCHSHAKER Modell RCPMS 80S RCPMS 80T Versorgungsspannung V Frequenz Hz 230 50 230 50 Nennleistung W 80 80 Fassungsverm gen l 1 1 Drehgeschwindigkeit U min 15 000 15 000 Abmessung...

Page 3: ...einer versehentlichen Aktivierung d Bewahren Sie nicht verwendete Ger te au erhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf die mit dem Ger t oder dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind Di...

Page 4: ...afety standards Read the instructions before use Recyclable product CAUTION or WARNING or REMEMBER describing a given situation general warning sign TECHNICAL DATA The term device or product in the wa...

Page 5: ...ver the vents of the device r The agitator must not touch hard objects This can cause deformation of the agitator s Use the device only on a level and horizontal surface Tilting the machine during ope...

Page 6: ...jest uszkodzony lub nosi wyra ne oznaki zu ycia Uszkodzony przew d zasilaj cy powinien by wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta g UWAGA ZAGRO ENIE YCIA Podczas czyszczeni...

Page 7: ...wykwalifikowane osoby przy u yciu wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych Zapewni to bezpiecze stwo u ytkowania h Aby zapewni zaprojektowan integralno operacyjn urz dzenia nie nale y usuwa zainstalowa...

Page 8: ...nik vody do za zen zvy uje riziko jeho po kozen a razu elektrick m proudem c Je zak z no dot kat se za zen mokr ma nebo vlhk ma rukama d Nepou vejte elektrick vodi nespr vn m zp sobem Nikdy jej nepou...

Page 9: ...za zen odpojeno od nap jen l Nenech vejte zapnut za zen bez dozoru m Za zen pravideln ist te aby nedoch zelo k trval mu usazov n p ny n Toto za zen nen hra ka i t n a dr ba nemohou b t prov d ny d tmi...

Page 10: ...pour retirer la fiche de la prise Gardez le c ble l cart des sources de chaleur de l huile des ar tes tranchantes et des pi ces mobiles Les fils endommag s ou emm l s augmentent le risque d lectrisat...

Page 11: ...gement faites r parer l appareil avant de l utiliser f Gardez l appareil hors de port e des enfants g La r paration et l entretien des appareils doivent tre effectu s par un personnel qualifi n utilis...

Page 12: ...cosse elettriche b Evitare di toccare oggetti collegati a terra come tubi radiatori fornelli e frigoriferi C un rischio maggiore di scossa elettrica se il corpo messo a terra e tocca il dispositivo es...

Page 13: ...enzione dei dispositivi devono essere eseguite da persone qualificate utilizzando solo parti di ricambio originali Questo garantir un funzionamento sicuro h Per garantire l integrit operativa progetta...

Page 14: ...e No modificar el enchufe de ninguna manera Los enchufes originales y las tomas el ctricas correspondientes reducen el riesgo de choque el ctrico b Evitar el contacto con los elementos conectados a ti...

Page 15: ...personas cualificadas y solo con el uso de piezas de recambio originales Esto garantizar la seguridad de uso del equipo h Para proteger la integridad operativa seg n el dise o del equipo no retirar lo...

Page 16: ...l a h l zati dugaljba A csatlakoz n semmilyen m dos t st nem szabad v grehajtani Eredeti csatlakoz s megfelel dugalj haszn lat val cs kken az ram t s vesz lye b Ker lje az rintkez st f ldelt t rggyal...

Page 17: ...olyan helyzeteket amikor az eszk z munka k zben t lterhel s miatt le ll Ez az eszk z hajt egys g nek t lhev l s t s ez ltal az eszk z s r l s t eredm nyezheti k Tilos hozz rni az eszk z mozg alkatr s...

Page 18: ...ger der er beskadigede eller viser tegn p slitage En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning g ADVARSEL LIVSFARE Under reng ring eller betjening af et elektr...

Page 19: ...en er blevet afbrudt fra str mforsyningen l Efterlad ikke maskinen uden opsyn mens den er t ndt m Maskinen skal reng res regelm ssigt for at forhindre permanent bundf ldning af snavs n Maskinen er ikk...

Page 20: ...nbrug genanvendelse af materialer eller andre former for genbrug af brugt udstyr yder De et v sentligt bidrag til milj beskyttelse Oplysninger om det rette center for bortskaffelse af brugt udstyr kan...

Page 21: ...ich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2...

Reviews: