background image

17

CZ

Rev. 18.08.2022

16

CZ

Rev. 18.08.2022

c) 

Pokud zjistíte poškození, nebo že zařízení nepracuje 

správně,  okamžitě  jej  vypněte  a  oznamte  tuto 

skutečnost oprávněné osobě.

d) 

Pokud  máte  pochybnosti,  zda  zařízení  pracuje 

správně, kontaktujte servis výrobce.

e) 

Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. 

Je zakázáno provádět opravy svépomocně!

f) 

V  případě  vzniku  ohně  nebo  požáru  použijte  pro 

hašení  zařízení,  které  je  pod  napětím,  výhradně 

práškové nebo sněhové (CO

2

) hasicí přístroje.

g) 

Zákaz  setrvávání  dětí  a  nepovolaných  osob  na 

pracovišti.

h) 

Zařízení používejte v dobře větraném prostoru.

i) 

Uschovejte návod na použití zařízení za účelem jeho 

dalšího  použití  v  budoucnu.  Pokud  bude  zařízení 

předáno třetí osobě, musí být společně s ním předán 

také návod na jeho použití.

j) 

Části  obalu  a  malé  montážní  prvky  musí  být 

uskladněny v místě, které je mimo dosah dětí.

k) 

Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí a zvířat.

l) 

Během  používání  tohoto  zařízení  společně  s  jinými 

zařízeními  musí  být  při  jejich  používání  zohledněny 

také jejich návody k použití.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) 

Zařízení  je  zakázáno  používat,  pokud  jste  unaven, 

nemocen,  pod  vlivem  alkoholu,  omamných 

návykových látek nebo léků, které v podstatné míře 

omezují schopnost toto zařízení obsluhovat.

b) 

Zařízení  není  určeno  k  tomu,  aby  bylo  používáno 

osobami  (včetně  dětí),  které  mají  omezené 

psychické, senzorické a duševní funkce nebo nemají 

odpovídající  zkušenosti  a/nebo  znalosti,  pokud 

nejsou hlídány osobou, která je zodpovědná za jejich 

bezpečnost nebo od ní tyto osoby nedostaly pokyny, 

jak je nutné toto zařízení obsluhovat.

c) 

Během  práce  se  zařízením  musí  obsluha  udržovat 

pozornost  a  řídit  se  zdravým  rozumem.  Chvilková 

nepozornost během práce se zařízením může vést k 

vážným úrazům.

d) 

Abyste  předešli  náhodnému  uvedení  do  provozu, 

ujistěte se před připojením ke zdroji napájení, že je 

vypínač v poloze vypnuto.

e) 

Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice 

udržujte  v  bezpečné  vzdálenosti  od  pohyblivých 

částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou 

být zachyceny pohyblivými částmi zařízení.

f) 

Před  zapnutím  zařízení  odstraňte  veškeré  nástroje 

nebo klíče, se kterým jste toto zařízení nastavovali. 

Nástroje  nebo  klíče  ponechané  v  rotující  části 

zařízení mohou způsobit úraz nebo zranění.

g) 

Toto zařízení není hračka. Je nutné dohlížet na děti, 

aby si se zařízením nehrály.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) 

Je  zakázáno  zařízení  přetěžovat.  Používejte  nářadí, 

které  je  vhodné  pro  dané  použití.  Správně  zvolené 

zařízení  provede  práci,  pro  jejíž  vykonávání  bylo 

navrženo, snadněji a bezpečnějším způsobem.

b) 

Nepoužívejte  zařízení,  pokud  vypínač  ON/

OFF  nepracuje  správně  (nezapíná  a  nevypíná). 

Zařízení,  která  nelze  ovládat  pomocí  vypínače,  jsou 

nebezpečná, nemohou pracovat a musí být opravena.

c) 

Před  zahájením  nastavování,  výměny  příslušenství 

nebo ukončení práce se zařízením vytáhněte zástrčku 

ze  zásuvky.  Takovéto  bezpečnostní  opatření  snižuje 

riziko náhodného uvedení zařízení do provozu.

d) 

Nepoužívaná  zařízení  musí  být  skladována  v  místě, 

které  není  přístupné  dětem  a  také  osobám,  které 

neznají samotné zařízení nebo tento návod. V rukou 

nezkušených uživatelů jsou tato zařízení nebezpečná.

e) 

Udržujte  zařízení  v  dobrém  technickém  stavu.  Před 

každým  použitím  zkontrolujte,  zda  není  zařízení 

poškozeno, zejména zda nejsou poškozené pohyblivé 

části  (prasknutí  částí  a  prvků  nebo  veškeré  jiné 

podmínky,  které  mohou  mít  vliv  na  bezpečnou 

funkci zařízení). V případě zjištění poškození zařízení 

nepoužívejte a odevzdejte jej do opravny. 

f) 

Chraňte zařízení před dětmi.

g) 

Opravy  a  údržba  zařízení  musí  být  prováděna 

kvalifikovanými  osobami  s  použitím  výhradně 

originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečnost při 

používání zařízení.

h) 

Pro  zajištění  navržené  provozní  integrity  zařízení 

neodstraňujte 

továrně 

nainstalované 

kryty 

a nepovolujte šrouby.

i) 

Při  přepravě  a  přenášení  zařízení  z  místa  jeho 

skladování na místo používání musí být zohledněny 

pravidla bezpečnosti a hygieny práce, která se týkají 

manuální práce při dopravě a přepravě, a která jsou 

platná ve státě, v němž jsou zařízení používána.

j) 

Vyhýbejte se situacím, kdy se zařízení během práce 

zastavuje  vlivem  jeho  příliš  velkého  zatížení.  Může 

to  způsobit  přehřívání  se  pohonných  prvků  a  v 

konečném důsledku poškození zařízení. 

k) 

Je  zakázáno  dotýkat  se  pohyblivého  příslušenství, 

pokud není zařízení odpojeno od napájení.

l) 

Nenechávejte zapnuté zařízení bez dozoru.

m)  Zařízení  pravidelně  čistěte,  aby  nedocházelo  k 

trvalému usazování špíny.

n) 

Toto zařízení není hračka. Čištění a údržba nemohou 

být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby. 

o) 

Je  zakázáno  zasahovat  do  konstrukce  zařízení  za 

účelem změny jeho parametrů nebo složení.

p) 

Uchovávejte zařízení mimo dosah zdrojů otevřeného 

ohně a tepla.

q) 

Je zakázáno zakrývat větrací otvory zařízení!

r) 

Míchadlo zařízení se nesmí dotýkat tvrdých předmětů. 

Může to způsobit jeho deformaci. 

s) 

Zařízení lze používat pouze na rovném a vodorovném 

povrchu.  Naklánění  zařízení  během  provozu  může 

způsobit deformaci míchadla. 

t) 

Je  zakázáno  používat  zařízení  s  deformovaným 

míchadlem.  Vede  to  ke  vzniku  kmitání,  což  může 

zařízení poškodit.

u) 

POZOR! Pokud je zařízení v provozu, nevkládejte do 

nádobky ruce, prsty, lžičky, ani jiné předměty.

v) 

Motor nesmí pracovat déle, než je doporučená doba 

provozu. Po této době je nutné počkat (minimálně 1 

minutu), než zařízení zchladne.

w) 

Během  naklánění  krytu  motoru  za  účelem  jeho 

očištění věnujte pozornost tomu, abyste si nepřiskřípli 

prsty.

ZAPAMATUJTE  SI!

  Během  práce  se  zařízením 

chraňte děti a jiné, okolní osoby.

POZOR!

  I  když  bylo  zařízení  navrženo  tak  aby 

bylo  bezpečné,  bylo  vybaveno  odpovídajícími 

bezpečnostními  prostředky  a  také  kromě  použití 

dodatečných  prvků  pro  ochranu  uživatele,  existuje 

během  práce  s  tímto  zařízením  stále  vysoká 

pravděpodobnost  nehody  nebo  způsobení  úrazu. 

Doporučujeme  během  jeho  používání  dodržovat 

bezpečnost a používat zdravý rozum.

3. PRAVIDLA POUŽÍVÁNÍ

Zařízení  je  určeno  k  míchání  a  emulgování  různých 

potravinářských výrobků v tekuté nebo pěnové podobě.

Zodpovědnost  za  veškeré  škody,  které  vzniknou  jako 

důsledek  používání  zařízení  způsobem,  který  není  v 

souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

RCPMS-160S | RCPMS-160T

RCPMS-80S | RCPMS-80T

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

1

2

3

4

5

6

3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI 

COLOCACIÓN DEL EQUIPO

Teplota  okolí  nesmí  překračovat  40  °C  a  relativní  vlhkost 

nesmí  překračovat  85  %.  Zařízení  postavte  tak,  aby  byla 

zaručena  dobrá  cirkulace  vzduchu.  Dodržujte  minimální 

odstup 10 cm od každé strany zařízení. Udržujte zařízení 

mimo jakékoliv horké plochy. Zařízení musí být používáno 

vždy na rovném, stabilním, čistém a suchém povrchu, který 

je odolný proti požáru, musí být mimo dosah dětí a také 

osob, které mají omezené psychické, senzorické a duševní 

funkce. Zařízení umístěte tak, abyste měli kdykoliv přístup 

k  síťové  zásuvce.  Zapamatujte  si,  že  napájení  elektrickou 

energií musí odpovídat jmenovitým hodnotám uvedeným 

na výrobním/typovém štítku!

Před prvním použitím demontujte všechny prvky a umyjte 

je, stejně tak umyjte celé zařízení.

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM 

Abyste  promíchali/emulgovali  potravinářské  výrobky, 

musíte: 

a) 

Připravit jednotlivé složky a umístit je do nádobky. 

Nádobka musí být naplněna natolik, aby její obsah 

nepřevyšoval jeho stupnici (která je od 100 do 750 

ml). Nepřipusťte, aby bylo zařízení přeplněno. 

b) 

Ujistěte se, že je ovládací přepínač zařízení v poloze 

„vypnuto“ (0) a potom připojte zařízení k napájení. 

c) 

Zavěste nádobku na závěsech umístěných na sloupku 

zařízení.  Správně  zavěšená  nádobka  musí  sepnout 

bezpečnostní  tlačítko,  které  brání  nechtěnému 

zapnutí. Pokud nádobku během provozu vytáhnete 

ze  závěsů,  přístroj  se  vypne.  POZOR!  Pokud  je 

zařízení  v  provozu,  nevkládejte  do  nádobky  ruce, 

prsty, lžičky, ani jiné předměty. 

d) 

Zvolte a zapněte jednu ze dvou dostupných rychlostí 

míchání (I. nebo II.).

 

POZOR: Zařízení nesmí být v trvalém provozu déle 

než 3 minuty. Po této době je nutné práci přerušit 

a počkat (minimálně 1 minutu), než zařízení zchladne.

e) 

Zařízení  vypnete  nastavením  ovládacího  přepínače 

do polohy „vypnuto“ (0). 

f) 

Vytáhněte nádobku s jejím obsahem ze závěsů. 

g) 

Odpojte zařízení od napájení a umyjte jej.

3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) 

Před  každým  čištěním,  nastavováním,  výměnou 

vybavení,  a  také  pokud  zařízení  není  používáno, 

vytáhněte  síťovou  zástrčku  a  nechte  zařízení  zcela 

vychladnout.  Počkejte  do  okamžiku,  až  se  točivé 

prvky zastaví.

b) 

Zařízení vyčistěte po každém použití. 

c) 

K  čištění  povrchu  používejte  výhradně  prostředky, 

které neobsahují žíravé látky.

d) 

K  čištění  zařízení  používejte  pouze  jemné  čisticí 

prostředky, které jsou určené pro mytí povrchů, které 

mají kontakt s potravinami.

1. 

Motor

2. 

Míchadlo

3. 

Závěs  na  nádobku  (včetně  vypínače,  který  zařízení 

odblokuje)

4. 

Nádobka

5. 

Ovládací přepínač (může být v jedné ze 3 poloh)

 

I. 

malá rychlost míchání 

 

II. 

vysoká rychlost míchání 

 

0. 

vypínač zařízení 

6. 

Základna

Summary of Contents for RCPMS-160S

Page 1: ...expondo com MILK SHAKER USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Haszn lati tmutat Brugsanvisning...

Page 2: ...93 6 80 Produktname MILCHSHAKER Modell RCPMS 80S RCPMS 80T Versorgungsspannung V Frequenz Hz 230 50 230 50 Nennleistung W 80 80 Fassungsverm gen l 1 1 Drehgeschwindigkeit U min 15 000 15 000 Abmessung...

Page 3: ...einer versehentlichen Aktivierung d Bewahren Sie nicht verwendete Ger te au erhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf die mit dem Ger t oder dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind Di...

Page 4: ...afety standards Read the instructions before use Recyclable product CAUTION or WARNING or REMEMBER describing a given situation general warning sign TECHNICAL DATA The term device or product in the wa...

Page 5: ...ver the vents of the device r The agitator must not touch hard objects This can cause deformation of the agitator s Use the device only on a level and horizontal surface Tilting the machine during ope...

Page 6: ...jest uszkodzony lub nosi wyra ne oznaki zu ycia Uszkodzony przew d zasilaj cy powinien by wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta g UWAGA ZAGRO ENIE YCIA Podczas czyszczeni...

Page 7: ...wykwalifikowane osoby przy u yciu wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych Zapewni to bezpiecze stwo u ytkowania h Aby zapewni zaprojektowan integralno operacyjn urz dzenia nie nale y usuwa zainstalowa...

Page 8: ...nik vody do za zen zvy uje riziko jeho po kozen a razu elektrick m proudem c Je zak z no dot kat se za zen mokr ma nebo vlhk ma rukama d Nepou vejte elektrick vodi nespr vn m zp sobem Nikdy jej nepou...

Page 9: ...za zen odpojeno od nap jen l Nenech vejte zapnut za zen bez dozoru m Za zen pravideln ist te aby nedoch zelo k trval mu usazov n p ny n Toto za zen nen hra ka i t n a dr ba nemohou b t prov d ny d tmi...

Page 10: ...pour retirer la fiche de la prise Gardez le c ble l cart des sources de chaleur de l huile des ar tes tranchantes et des pi ces mobiles Les fils endommag s ou emm l s augmentent le risque d lectrisat...

Page 11: ...gement faites r parer l appareil avant de l utiliser f Gardez l appareil hors de port e des enfants g La r paration et l entretien des appareils doivent tre effectu s par un personnel qualifi n utilis...

Page 12: ...cosse elettriche b Evitare di toccare oggetti collegati a terra come tubi radiatori fornelli e frigoriferi C un rischio maggiore di scossa elettrica se il corpo messo a terra e tocca il dispositivo es...

Page 13: ...enzione dei dispositivi devono essere eseguite da persone qualificate utilizzando solo parti di ricambio originali Questo garantir un funzionamento sicuro h Per garantire l integrit operativa progetta...

Page 14: ...e No modificar el enchufe de ninguna manera Los enchufes originales y las tomas el ctricas correspondientes reducen el riesgo de choque el ctrico b Evitar el contacto con los elementos conectados a ti...

Page 15: ...personas cualificadas y solo con el uso de piezas de recambio originales Esto garantizar la seguridad de uso del equipo h Para proteger la integridad operativa seg n el dise o del equipo no retirar lo...

Page 16: ...l a h l zati dugaljba A csatlakoz n semmilyen m dos t st nem szabad v grehajtani Eredeti csatlakoz s megfelel dugalj haszn lat val cs kken az ram t s vesz lye b Ker lje az rintkez st f ldelt t rggyal...

Page 17: ...olyan helyzeteket amikor az eszk z munka k zben t lterhel s miatt le ll Ez az eszk z hajt egys g nek t lhev l s t s ez ltal az eszk z s r l s t eredm nyezheti k Tilos hozz rni az eszk z mozg alkatr s...

Page 18: ...ger der er beskadigede eller viser tegn p slitage En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning g ADVARSEL LIVSFARE Under reng ring eller betjening af et elektr...

Page 19: ...en er blevet afbrudt fra str mforsyningen l Efterlad ikke maskinen uden opsyn mens den er t ndt m Maskinen skal reng res regelm ssigt for at forhindre permanent bundf ldning af snavs n Maskinen er ikk...

Page 20: ...nbrug genanvendelse af materialer eller andre former for genbrug af brugt udstyr yder De et v sentligt bidrag til milj beskyttelse Oplysninger om det rette center for bortskaffelse af brugt udstyr kan...

Page 21: ...ich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2...

Reviews: