Blindsting
Stoffet foldes i ca. 10 cm
bredde.
Sømmen bukkes ind i den
ønskede bredde og fæstnes
ca. 4 mm fra øverste kant. Det
ombukkede søm foldes om på
retten med en ca. 6 mm
fremstående kant.
Materialet lægges under
trykfoden, så den ombukkede
fold ligger til venstre for nålen.
Sømmen er rigtig, dersom
stingene ikke kan ses på
retsiden.
A. Afstandsskrue
B. Lineal
C. Sømfold
Sewing blind hems
Turn up the hem to the desired
width and press.
Fold hem back against the right
side of the garment with top
edge of hem extending about 4
mm (1/6 inches) to the right
side of the garment.
Place the garment under the
foot so that the double-folded
edge runs along the hem-guide
and lower the foot. Sew
slowly
for better control, making sure
the narrow zigzag stitches are
sewn on the hem edge and
wide zigzag stitches will just
catch one thread of folded
edge. Unfold the fabric and you
will have a blind stitch hem.
A. Guide adjusting screw
B. Guide
C. Folded edge
Nähen von Blindsäumen
Falten Sie den Saum in der
gewünschten Breite und
pressen Sie diesen.
Falten Sie den Saum gegen
die rechte Seite des
Kleidungsstückes zurück,
wobei die obere Kante des
Saumes ca. 4 mm zur rechten
Kante des Kleidungsstückes
abstand hat. Legen Sie das
Kleidungsstück unter den Fu
β
,
so dass die doppelt gefaltete
Kante entlang der
Saumführung läuft und senken
Sie den Fu
β
. Zur besseren
Kontrolle nähen Sie langsam,
der schmale Zickzackstich
muss auf die Saumkante fallen
und weite Zickzackstich darf
nur einen Faden der Falte
treffen. Entfalten Sie den Stoff
und Sie haben einen
Blindsaum.
A. Führungseinstellungs-
schraube
B. Führung
C. gefaltete Kante
Summary of Contents for EVA Royal 3500
Page 1: ...Model 3500 BRUGSANVISNING INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHANLEITUNG ...
Page 7: ......
Page 9: ......
Page 11: ......
Page 13: ...A B C D ...
Page 15: ...A B C ...
Page 17: ......
Page 19: ......
Page 21: ......
Page 23: ......
Page 25: ......
Page 27: ...B C A H ...
Page 29: ......
Page 31: ...B ...
Page 35: ......
Page 37: ......
Page 43: ......
Page 45: ......
Page 47: ......
Page 49: ......
Page 51: ......