Royal Sovereign APL-330U, Owner'S Manual

Page 1: ...APL 330U LAMINATOR Owner s Manual Please read and retain these instructions To register your product please go to www royalsovereign com USA Click the Customer Support Tab then Registration Tab www royalsovereign com Página en Español 9 ...

Page 2: ...LAMINATOR ...

Page 3: ...electric shock do not immerse the laminator in water or permit liquids inside the machine 5 Because the laminator creates heat keep out of the reach of children 6 Do not cut pouches before inserting them into the laminator This will cause the laminator to jam 7 Do not laminate leaves flower clothes etc 8 If the room temperature is low under 64 F the ready light may take longer to come on 9 When un...

Page 4: ...4 Box Contents 5 Parts 5 Features 5 Operation 6 Troubleshooting 7 Specifications 7 Warranty 8 Contact Information 8 Página en Español 9 CONTENTS ...

Page 5: ...ion Hot and Cold Lamination The laminator can easily be adjusted to handle both hot and cold lamination pouch film Temperature Control Individual settings for different film thicknesses from 3 7 mil Reverse Functions The machine has both a manual and automatic reverse function Reverse Button Power Reverse Light Temperature Control Button Front Opening Power Button Cover ...

Page 6: ...nserted into the rollers press the reverse button and the item will exit the front opening NOTE Laminated items exiting the machine may be too hot to touch NOTE Laminated items will be hot and will easily bend To keep the item flat place on a flat surface and allow it to cool Cold Lamination 1 Place the machine on a flat sturdy surface and press the power button to turn on the machine 2 Press the ...

Page 7: ...lers Wait for the pouch to exit the front of the machine You can try laminating again after 15 seconds The rollers are moving but the laminated item is not Hold down the reverse button until the entire pouch has exited the front of the machine You can try laminating again after 15 seconds Troubleshooting If you are still having complications please contact Royal Sovereign s Service Center at 1 800...

Page 8: ...Support Tab to make a request for an Office Product Return Authorization Defective products must be returned to Royal Sovereign International Consumer Return Department freight prepaid with proof of purchase and Return Shipping and Handling payment check or money order Upon repair or replacement the product will be returned to the customer Return defective product to the following address with a d...

Page 9: ...etario Por favor lea y conserve estas instrucciones Para registrar su producto visite el sitio web www royalsovereign com USA Haga clic en la pestaña de Customer Support y después en la pestaña de Registration www royalsovereign com Página en Español 9 Page en Français 17 ...

Page 10: ...LAMINADORA ...

Page 11: ... laminadora en el agua ni permita que líquidos ingresen al interior de la máquina 5 Dado que la laminadora genera calor manténgala fuera del alcance de los niños 6 No corte las bolsas antes de introducirlas en la laminadora Esto causará que la laminadora se atasque 7 No lamine hojas flores ropa etc 8 Si la temperatura ambiente es baja inferior a 18ºC la luz de preparación puede tardar más tiempo e...

Page 12: ...12 Contenido de la caja 13 Partes 13 Características 13 Operación 14 Resolución de problemas 15 Especificaciones 15 Garantía 16 Información de contactos 16 Page en Français 17 CONTENIDO ...

Page 13: ...ón en Calienta y en Frío La máquina puede ajustarse para manejar bolsas de película de laminación fría y caliente Control de la Temperatura Configuraciones individuales para diferentes espesores de película 3 7 mil Funciones de Retroceso La máquina cuenta con una función de retroceso tanto automática como manual Botón de inversión Luz de encendido e inversión Botón de control de temperatura Abertu...

Page 14: ...rtado en los rodillos oprima el botón de retroceso y el artículo saldrá por la puerta frontal NOTA Es posible que los elementos laminados que salen de la máquina estén demasiado calientes al contacto NOTA Los elementos laminados estarán calientes y se doblarán fácilmente Para mantenerlo firme colóquelo sobre una superficie plana y déjelo enfriar Laminación en frío 1 Coloque la máquina en un piso s...

Page 15: ...rodillos Espere a que la bolsa salga por el frente de la máquina Puede intentar volver a laminar luego de 15 segundos Los rodillos de mueven pero el laminado no Mantenga oprimido el botón de reversa hasta que toda la bolsa haya salido por el frente de la máquina Puede intentar volver a laminar luego de 15 segundos RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si todavía presenta complicaciones comuníquese con el Centro...

Page 16: ...s defectuosos deben enviarse al Departamento de Devoluciones de Cliente de Royal Sovereign Internacional pagando el flete con antelación junto con una prueba de la compra y pago gastos de gastos de envío cheque o giro bancario Luego de reparar o reemplazar el producto éste será devuelto al cliente Envíe el producto defectuoso a la siguiente dirección con una descripción detallada del problema De s...

Page 17: ... et conservez ces instructions pour utilisation ultérieure Pour enregistrer votre produit veuillez vous rendre à www royalsovereign com É U Cliquez sur l onglet Customer Support Service à la clientèle ensuite Registration Enregistrement www royalsovereign com Página en Español Page en Français ...

Page 18: ...MACHINE À PLASTIFIER ...

Page 19: ...e aux liquides de pénétrer à l intérieur de l appareil 5 La plastifieuse génère de la chaleur Gardez la hors de la portée des enfants 6 Ne coupez pas les pochettes à plastifier avant de les introduire dans la plastifieuse Ceci bloquera l appareil 7 Ne plastifiez pas les feuilles de plante les fleurs les vêtements etc 8 Si la température de la pièce est basse inférieure à 18 C le voyant Ready peut ...

Page 20: ...20 Contenu de la boîte 21 Pièces 21 Caractéristiques 21 Fonctionnement 22 Dépannage 23 Spécifications 23 Garantie 24 Coordonnées 24 Página en Español 9 CONTENU ...

Page 21: ... Plastifieuse peut facilement être adapté pour gérer les deux à chaud et à froid laminage pochettes Le Contrôle de la Température Individuel des paramètres pour les différents films épaisseurs de 3 7 mil Fonctions d Inversion L appareil dispose de fonctions d inversion manuelle et automatique Touche de marche arrière Voyant de mise en marche et de marche arrière Touche de réglage de la température...

Page 22: ...ez sur le bouton d inversion pour que l élément sorte par l ouverture avant NOTE Les articles plastifiés sortant de la machine peuvent être trop chaude au toucher NOTE Le document plastifié est chaud et facile à plier Déposez le sur une surface plane et laissez le refroidir pour éviter qu il se déforme Plastification à froid 1 Placez la machine sur un plat surface solide et appuyez sur le bouton d...

Page 23: ...endez la sortie de la pochette par l avant de l appareil Vous pouvez essayer de plastifier après 15 secondes Les cylindres se déplacent mais pas l élément plastifié Maintenez le bouton d inversion enfoncé jusqu à ce que l ensemble de la pochette sorte par l avant de l appareil Vous pouvez essayer de plastifier après 15 secondes DÉPANNAGE Si vous continuez à avoir des difficultés veuillez communiqu...

Page 24: ...e une demande d autorisation de retour de produit au bureau Les produits défectueux doivent être retournés au service de retour des consommateurs de Royal Sovereign International fret payé d avance avec preuve d achat et paiement des frais de manipulation et d expédition de retour chèque ou mandat Le produit sera retourne au client après la réparation ou le remplacement Le retour de produit défect...