ESP
AÑOL
678%$'$'$48((1$/,&(3DOD]]HWWL31,WDO\
LEGNA
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(7(&+1,&$/)($785(6&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6
7(&+1,6&+((,*(16&+$)7(1&$5$&7(5Ë67,&$67e&1,&$6
ALICE
3RWHQ]DWHUPLFDJOREDOHUHVD
7RWDO7KHUPDOSRZHU\LHOG3XLVVDQFHWKHUPLTXHJOREDOHUHQGHPHQW
*HVDPWZlUPHOHLVWXQJUHVD3RWHQFLDFDORUt¿FDWRWDOFHGLGD7RWDOYlUPHHIIHNWNDSDFLWHW
N:
5HQGLPHQWR
(I¿FLHQF\5HQGHPHQW:LUNXQJVJUDG5HQGLPLHQWR.DSDFLWHW
7HPSHUDWXUDIXPL
6PRNHWHPSHUDWXUH7HPSqUDWXUHIXPqHV5DXFKWHPSHUDWXUH7HPSHUDWXUDKXPRV5|NJDVHUQDVWHPSHUDWXU
&
3RUWDWDIXPL
6PRNHÀRZUDWH'pELWGHIXPpH5DXFKPHQJH9ROXPHQGHKXPRV5|NJDVHUQDVÀ|GH
JV
&RQVXPRRUDULRGLFRPEXVWLELOH
+RXUO\FRQVXPSWLRQR&RQVRPPDWLRQKRUDLUH%UlQVOHI|UEUXNQLQJSHUWLPPD
.JK
(PLVVLRQLGL&2DOGL2
&2HPLVVLRQDW2
&2(PLVVLRQHQ2
&2XWVOlSS2
8VFLWDIXPL
6PRNHRXWOHWeYDFXDWLRQIXPpHV5DXFKDXVWULWW6DOLGDKXPR8WVOlSSU|NJDVHU
FP
Presa d’aria*
$LULQOHW3ULVHG¶DLU/XIWDQVDXJURKU7RPDGHDLUH/XIWLQWDJ
FP
Peso
:HLJKW3RLGV*HZLFKW3HVR9LNW
.J
&RPEXVWLELOH
)XHO&RPEXVWLEOH%UHQQVWRII&RPEXVWLEOH%UlQVOH
'LPHQVLRQLFDPLQR
&KLPQH\SRWGLPHQVLRQV$EPHVVXQJHQGHV5DXFKIDQJHV'LPHQVLRQVGXFRQGXLWGHIXPpH'LPHQVLRQHVGHODFKLPHQHD
K!FP
FP
K
y
FP
FP
6XSHU¿FLHULVFDOGDELOH
+HDWDEOHVXUIDFH%HKHKL]EDUH)OlFKH6XUIDFHVFKDXIIpHV6XSHU¿FLHFDOHQWDEOH
P
6WXIDDGDWWDSHUORFDOLQRQLQIHULRULD
D
6WRYHVXLWDEOHIRUURRPVRIQROHL]RIHQIU5lXPHPLWPLQGHVWHQV
)R\HULQGLTXpSRXUGHOYROXPHVQRQLQIpULHXUVj&KLPHQHDDGHFXDGDSDUDFXDUWRVQRLQIHULRUVD
P
3
FUNZIONAMENTO A COMBUSTIONE INTERMITTENTE
INTERMITTENT BURNING/ UNREGELMÄSSIGER BETRIEB/
)21&7,211(0(17j&20%867,21,17(50,77(17()81&,21$0,(172$&20%867,Ï1,17(50,7(17(
/DVH]LRQHYDDXPHQWDWDGHOSHURJQLPHWURGLSHUFRUVRLQSLROWUHPHWUR
,IWKHDLULQWDNHLVORQJHUWKDQPLWVVXUIDFHPXVWEHLQFUHDVHGRIIRUHYHU\PHWHURIOHQJWKRIWKHSLSH
'LH)OlFKHPXVVXPHLQIUMHGHV0HWHUEHUGLHHUVWH0HWHU6WUHFNHHUK|KWZHUGHQ
6LODSULVHG¶DLUHVWSOXVORQJXHG¶XQPqWUHODVXSHU¿FLHGRLWrWUHDXJPHQWpHGHSRXUFKDTXHPqWUHGHSDUFRXUVHQSOXV
3RUFDGDPHWURVXFHVLYRDOSULPHUPHWURGHWXERSDUDDOLPHQWDUHODLUHFRPEXUHQWHODVXSHU¿FLHGHEHDXPHQWDUVHGHO
/¶DOWH]]DPLQLPDGHOODFDQQDIXPDULDqGLPHWUL/DVH]LRQHGHOODFDQQDIXPDULDGRYUjHVVHUHLQFUHPHQWDWDGHOSHURJQL
PGLDOWLWXGLQHVOP
7KHPLQLPXPKHLJKWRIWKHÀXHSLSHLVPHWHUV7KHVHFWLRQRIWKHÀXHSLSHPXVWEHLQFUHDVHGRIIRUHYHU\PRIDOWLWXGHDVO
'HU5DXFKIDQJPXVVDPPLQGHVWHQV0HWHUKRFKVHLQ6HLQH6HNWLRQP|KHEHU0HHUHVVSLHJHOXPHLQHUK|KWZHUGHQ
/¶KDXWHXUPLQLPXPGXFRQGXLWGHIXPpHHVWGHPqWUHV/DVHFWLRQGXWX\DXGRLWrWUHDXJPHQWpHSDUUDSSRUWjO¶DOWLWXGHGHWRXVOHVPqWUHV
/DDOWXUDPtQLPDGHODFKLPHQHDGHEHVHUGHPHWURV/DVHFFLyQGHODFKLPHQHDGHEHUiDXPHQWDUVHGHOSRUFDGDPWGHDOWLWXGVQP
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(7(&+1,&$/)($785(6&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6
7(&+1,6&+((,*(16&+$)7(1&$5$&7(5Ë67,&$67e&1,&$6
Summary of Contents for ALICE
Page 2: ......
Page 16: ......
Page 30: ......
Page 44: ......
Page 58: ......
Page 72: ... 678 48 1 3DOD HWWL 31 WDO ...
Page 73: ...73 678 48 1 3DOD HWWL 31 WDO ...
Page 74: ...74 678 48 1 3DOD HWWL 31 WDO ...
Page 75: ...75 678 48 1 3DOD HWWL 31 WDO ...
