Royal DORA AIR, Installation And Maintenance Manual

Page 1: ...INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL This manual is an integral part of the product Read the instructions carefully before installing servicing or operating the product Translation of the original instructions NOTICE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN Le présent manuel fait partie intégrante du produit Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation...

Page 2: ...ke to thank you for having purchased one of our products and congratulate you on your choice To make sure you get the most out of your product please carefully follow the instructions provided in this manual FR Cher client Nous souhaitons avant tout vous remercier de la préférence que vous nous avez accordée en achetant notre produit et vous félicitions pour votre choix Afin de vous permettre de p...

Page 3: ...e per il personale tecnico addetto alla manutenzione 9 2 3 Avvertenze per l utilizzatore 9 3 CARATTERISTICHE DEL COMBUSTIBILE 12 3 1 Caratteristiche del combustibile 12 3 2 Stoccaggio del pellet 12 4 CONOSCERE IL PRODOTTO 13 4 1 Descrizione 13 4 2 Dimensioni 15 4 3 Caratteristiche tecniche 17 4 4 Targhetta matricola 18 4 5 Schema elettrico 19 5 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO 20 5 1 Trasporto 20 5 2 Ve...

Page 4: ...ia 36 11 PANNELLO COMANDI 37 11 1 Descrizione 37 11 2 Uso del pannello comandi 39 11 3 Parametri di funzionamento 39 12 OPERAZIONI PRELIMINARI 40 12 1 Caricamento pellet 40 12 2 Alimentazione elettrica 40 12 3 Impostazioni iniziali 40 13 UTILIZZO DELLA STUFA 42 13 1 Accensione 42 13 2 Modifica dei parametri 42 13 3 Spegnimento 42 13 4 Riaccensione dopo il black out 42 13 5 Funzionamento con sonda ...

Page 5: ... manuale è quello di fornire le regole fondamentali e di base per una corretta installa zione dell apparecchio La scrupolosa osservanza di quanto in esso de scritto garantisce un elevato grado di sicurezza e produttività dell apparecchio 1 4 Conservazione del manuale Conservazione e consultazione Il manuale deve essere conservato con cura e deve essere sempre disponibile per la consul tazione sia ...

Page 6: ...ale sono conformi alle disposizioni legislative delle seguenti direttive comunitarie 2014 30 UE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014 35 UE Direttiva Bassa Tensione 2017 2102 UE Direttiva RoHS 2009 125 CE Direttiva Progettazione Ecocompatibile 2014 53 UE Direttiva RED Radio Equipment Directive REGOLAMENTO UE N 305 2011 CPR REGOLAMENTO UE 2015 1185 ECODESIGN Sono state applicate le seguenti...

Page 7: ...i da incidenti causati proprio dalla rot tura improvvisa dei componenti che potrebbero provocare gravi danni a persone e cose 1 11 Targhetta matricola La targhetta matricola è posta nella parte poste riore della stufa e riporta tutti i dati caratteristici relativi all apparecchio compresi i dati del Co struttore il numero di Matricola e il marchio Il numero di Matricola deve essere sempre indi cat...

Page 8: ...are a tutti i regolamenti di sicurezza locali nazio nali ed europei L apparecchio dovrà essere installato su pavimenti con adeguata capacità portante Verificare che le predisposizioni della canna fumaria e della presa d aria siano conformi al tipo d installazione Non effettuare collegamenti elettrici volanti con cavi provvisori o non isolati Verificare che la messa a terra dell im pianto elettrico...

Page 9: ...ollegate e per prevenire incidenti si devono sempre osservare le indicazioni riportate nel presente manuale L apparecchio presenta delle superfici esterne particolarmente calde porta maniglia vetro tubi uscita fumi ecc Occorre quindi evitare di entrare in contatto con queste parti senza ade guati indumenti di protezione o appo siti mezzi come ad esempio guanti a protezione termica o sistemi di azi...

Page 10: ...cnico specializzato Non gettare acqua sull apparecchio in funzionamento o per spegnere il fuoco nel braciere Non spegnere l apparecchio scollegan do la connessione elettrica di rete Non appoggiarsi sulla porta aperta potrebbe compromettere la stabilita dell apparecchio Non usare l apparecchio come suppor to ad ancoraggio di qualunque tipo È vietato utilizzare il prodotto come scala o struttura di ...

Page 11: ...dell unità e guastare gli isolamenti elettrici provocando scosse elettriche Non sostare per un lungo periodo da vanti al prodotto in funzione Unusoerratodelprodottoouninterven to di manutenzione scorretto possono comportare un serio rischio di esplosio ne nella camera di combustione Utilizzare esclusivamente il combu stibile raccomandato dal produttore Il prodotto non deve essere utilizzato come i...

Page 12: ... pellet della capacità indicata nella tabella 4 3 Caratteristiche tecniche a pagina 17 II vano di caricamento è posizionato nella parte superiore deve essere sempre apribile per poter effettuare la carica del pellet e deve restare chiuso durante il funzionamento dell apparecchio È vietato usare l apparecchio come in ceneritore di rifiuti 3 2 Stoccaggio del pellet II pellet deve essere conservato i...

Page 13: ...Descrizione DORA GRAZIA 1 2 3 5 6 4 9 8 7 1 2 3 5 6 4 9 8 10 11 7 Fig 2 1 Porta focolare 2 Vetro porta focolare 3 Maniglia di apertura 4 Cassetto cenere 5 Ventilatore ambiente 6 Braciere 7 Serbatoio pellet 8 Coperchio serbatoio 9 Display 10 Uscita fumi 11 Ingresso aria comburente ...

Page 14: ...14 004778391 23 09 2021 DORA GRAZIA 5 6 3 2 3 2 4 1 6 1 Fig 3 1 Cavo di alimentazione 2 Connettore RJ11 3 Interruttore di accensione 4 Tubo di uscita fumi 5 Tubo aria comburente 6 Sonda ambiente ...

Page 15: ...IANO ENGLISH FRANÇAIS 004778391 23 09 2021 15 4 2 Dimensioni DORA 255 594 1075 254 6 546 338 3 0 5 7 1 8 8 7 1 40 5 6 2 2 56 4 26 6 3 2 3 1 Ø80 Ø40 Ø 40 ingresso aria Ø 80 uscita fumi Dimensioni in mm Fig 4 ...

Page 16: ...16 004778391 23 09 2021 255 596 92 1075 254 6 338 503 817 8 7 1 40 546 Ø80 130 Ø 130 ingresso aria Ø 80 uscita fumi Dimensioni in mm Fig 5 GRAZIA ...

Page 17: ...di O2 mg Nm3 122 54 122 54 Uscita fumi mm Ø 80 Ingresso aria comburente mm Ø 40 Ø 130 Presa d aria esterna mm Ø 100 Combustibile Pellet di legno Tiraggio della canna fumaria Pa 12 2 Tiraggio minimo per dimensionamento del camino Pa 0 0 Stufa adatta per locali non inferiori a m3 30 Capacità serbatoio di alimentazione kg 25 Peso kg 100 N di ventilatori posteriori n Portata dei ventilatori posteriori...

Page 18: ...i Tf C Distanza minima da materiali infiammabili X1 X2 Y mm Tensione V V Frequenza f Hz Potenza max assorbita in funzionamento Wmin W Potenza max assorbita in accensione Wmax W Fig 6 F Combustibile PImax Potenza termica max introdotta PImin Potenza termica min introdotta Pmax Potenza termica nominale Pmin Potenza termica ridotta EFFmax Rendimento alla potenza nominale EFFmin Rendimento alla potenz...

Page 19: ...on condensatore Only in models with a condenser room fan O01 220 240 Vac O02 O03 O04 I01 T02 T01 T03 GND PE FUSE T5A C01 GND BATTERY CR 20 32 F03 I02 F01 02 VIO L N 220 240 Vac PE L N BLUE BROWN YELOW GREEN Fig 7 1 Resistenza ad incandescenza 2 Ventilatore scarico fumi Air 3 Ventilatore ambiente 4 Dosatore caricamento 5 Sicurezza STB Pa 6 Sicurezza pressione bassa 7 Sensore di hall 8 Sonda ambient...

Page 20: ...ti in legno o parquet per evitare che il peso dell apparecchio possa rovinarli duran te lo spostamento 5 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO L apparecchio viene consegnato completo di tutte le parti previste Fare attenzione alla tendenza allo sbilanciamen to dell apparecchio II baricentro dell apparecchio è spostato verso la parte anteriore Tenere ben presente quanto sopra anche du rante lo spostamento del...

Page 21: ...tarsi della loro qualifica e delle loro reali capacità Per l Italia tali tecnici devono essere in possesso di abilitazione alla lettera C rilasciata dalla camera di commercio in base al D M 37 08 6 3 Luogo d installazione Per le distanze minime che devono essere ri spettate nel posizionamento dell apparecchio rispetto a materiali e oggetti infiammabili fare riferimento alle indicazioni di Fig 11 D...

Page 22: ...a Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali variazioni delle caratteristiche del mate riale costituente il pavimento sotto la protezione Prevedere uno spazio tecnico accessi bile per le eventuali manutenzioni Si ricorda di rispettare la distanza minima dai materiali infiammabili X riportata sulla targhet ta identificativa dei tubi usati per realizzare il camino Fig 12 Fig 13 Pi Pare...

Page 23: ...azione o da adeguati locali attigui Prelievo dell aria comburente dall esterno In questo caso è possibile in alternativa canalizzare l aria comburente sfruttando un tubo di scarico coassiale per l espulsione dei fumi e il prelevamento dell aria Fig 14 Fig 15 A B Ingresso aria C D Uscita fumi per tanto non è necessario fare una classica presa d aria nel locale collegare l ingresso dell aria combure...

Page 24: ... scheda tecnica 4 3 Caratteristiche tecniche a pagina 17 Esternamente deve essere messa una griglia di protezione permanente non richiudibile in zone particolarmente ventose ed esposte alle intem perie prevedere una protezione antipioggia ed antivento Accertarsi che la presa d aria sia posizionata in modo da non essere ostruita accidentalmente Nel caso fosse impossibile realizzare la presa d aria ...

Page 25: ...tema di evacuazione dei fumi devono essere dichiarati idonei alle specifiche condizioni di funzionamento e provvi sti di marcatura CE È obbligatorio realizzare un primo tratto verticale di 1 5 metri minimi per garantire la corretta espulsione dei fumi Si consiglia di effettuare un massimo di 3 varia zioni di direzione oltre a quello derivante dal collegamento posteriore dell apparecchio al camino ...

Page 26: ...mino tradizionale Il camino per lo scarico dei fumi deve essere rea lizzato da personale qualificato in osservanza alle norme UNI 10683 EN 1856 1 2 EN 1857 EN 1443 EN 13384 1 3 EN 12391 1 sia per quanto riguarda le dimensioni che per i materiali utilizzati nella sua costruzione Lo scarico dei fumi attraverso un camino tradizio nale Fig 24 Fig 25 può essere fatto purché ci si assicuri sullo stato d...

Page 27: ...o con diametro in funzione del percorso opportuna mente isolato Fig 26 Fig 27 Assicurarsi che il collegamento al camino in mu ratura sia opportunamente sigillato In caso di passaggio dei tubi attraverso tetti o pareti in legno si consiglia di uti lizzare appositi kit di attraversamento certificati reperibili in commercio DORA 1 3 2 Fig 26 1 Materiale non combustibile 2 Tubazione in acciaio 3 Panne...

Page 28: ...28 004778391 23 09 2021 GRAZIA 1 3 2 Fig 27 1 Materiale non combustibile 2 Tubazione in acciaio 3 Pannello di chiusura ...

Page 29: ... anche dopo l installazione dell apparecchio Se il cavo di alimentazione risulta dan neggiato deve essere sostituito dal servizio di assistenza tecnica o da un tecnico qualificato in modo da preve nire ogni rischio Fig 29 È obbligatorio che l impianto sia prov visto di messa a terra e di interruttore differenziale in ottemperanza alle leggi vigenti Il condotto di scarico fumi deve essere dotato di...

Page 30: ...tasto e confermare con il tasto Scorrere con i tasti e selezionare il sottomenu 30 lampeggerà 0 Premere il tasto ed inserire il valore 54 con i tasti Premere il tasto per confermare Verrà visualizzata la configurazione attualmente in uso Se si vuole modificare premere il tasto ed inserire il valore della nuova configurazione con i tasti Premere il tasto per confermare Dopo aver modificato la confi...

Page 31: ...esiderato Impostare la configurazione 1 per accendere e spegnere l apparecchio manualmente o in modo programmato L apparecchio modula la potenza in funzione della temperatura ambiente letta dalla sonda ambiente posta a bordo della stufa stessa È possibile impostare la funzione Eco mode per far sì che l apparecchio si spenga o si riaccenda in base alla temperatura ambiente impostata In questa confi...

Page 32: ...amento automatico 9 2 Primo avvio Durante la prima accensione della stufa mantenere i locali ben arieggiati in quanto si possono generare sgradevo li odori o fumi causati dall evaporazione o dall essiccamento di alcuni materiali utilizzati Tale fenomeno andrà via via a scomparire Collegare l apparecchio alla rete elettrica agire sull interruttore di accensione posto sul retro dell apparecchio posi...

Page 33: ...4000 kg di pellet bruciato Se esistono dei tratti orizzontali è necessario verificare e asportare l eventuale deposito di cenere e fuliggine prima che le stesse otturino il passaggio dei fumi In caso di mancata o inadeguata pulizia l apparecchio può avere problemi di funzionalità quali cattiva combustione annerimento del vetro intasamento del braciere con accumulo di ceneri e pellet deposito di ce...

Page 34: ...e Fig 34 X Cassetto Vano cenere Fig 35 X Vetro Fig 36 X Griglia ventilatore X 10 3 2Manutenzione ordinaria centro di assistenza tecnico abilitato 1 ANNO Guarnizioni porta e braciere X Sistema fumario X Collettore fumi Fig 37 Fig 38 X Condotto di evacuazione fumi Fig 39 X Almeno una volta all anno oppure ogni 4000 kg di pellet bruciati ...

Page 35: ...do lo sviluppo della fiamma che nel caso si avvicinasse al vetro aumenterebbe la corrosione Dopo aver pulito il braciere toglierlo dalla sua sede e pulire il vano che lo contiene Fig 34 Fig 34 Se necessario estrarre il cassetto cenere e svuotar lo avendo cura di ripulire il vano che lo contiene da eventuali residui Fig 35 L uso di un aspiracenere può semplifi care le operazioni di pulizia Fig 35 1...

Page 36: ...ire i residui di cenere presenti nella camera di combustione e nei pannelli laterali Asportare gli eventuali residui che cadono nel collettore fumi aiutandosi con un aspiracene re fig 38 D A B C Fig 37 Fig 38 10 5 2Manutenzione condotto di evacuazione fumi GRAZIA Si raccomanda di effettuare la pulizia a stufa spenta e fredda Agire sulle viti e rimuovere il carter posteriore A Svitare le viti e rim...

Page 37: ...tivati ma è sufficiente sfiorarne la superficie 11 1 1 Led di stato ICONA AVVISO DESCRIZIONE Pellet in esaurimento Indica ove presente che è necessario ricaricare il serbatoio di pellet Manutenzione Indica la necessità di effettuare una manutenzione Assistenza Indica la presenza di un errore Timer attivo Indica se è attiva la funzione timer Led di segnalazione stato vicino al tasto Led sempre acce...

Page 38: ...nto al di sotto della quale la stufa si riaccende solo in configurazione 1 0 5 5 0 C 9 Temperatura antigelo Temperatura minima al di sotto della quale la stufa si accende solo in configurazione 1 OFF 3 20 C 10 Blocco tastiera Imposta la modalità di blocco dei tasti OFF Lo Hi 11 Luminosità display Imposta il grado di luminosità del display OFF 1 5 12 Modalità display Imposta la modalità di visualiz...

Page 39: ... potenza a Portarsi con i tasti sul menu potenza e premere il tasto b Lampeggerà il valore di potenza modificarne il valore con i tasti 1 minimo 5 massimo c Premere il tasto per confermare i dati impostati 11 3 2 Modifica della ventilazione Per modificare il valore della ventilazione a Portarsi con i tasti sul menu ventilazione e premere il tasto b Impostare con i tasti e uno dei seguenti valori 1...

Page 40: ...zzo si consiglia di posizionare l interruttore sul retro della macchina in posizione di OFF O Assicurarsi di non toccare il pannello di comando nel momento in cui viene data alimentazione alla stufa 12 3 Impostazioni iniziali Prima di utilizzare la stufa è necessario impostare la data e l ora corrente 12 3 1 Impostazione orario e data Per modificare la data a Portarsi con i tasti sul menu setup e ...

Page 41: ... di dover ricaricare il serbatoio se la funzione rifornimento è stata abilitata e Premere il tasto per confermare i dati impostati 12 3 4Impostazione volume È possibile impostare il livello di volume del cicalino in base alle proprie necessità a Agendo sui tasti freccia portarsi sul menu setup e premere il tasto b Selezionare la password 7 con il tasto e confermare con il tasto c Scorrere con il t...

Page 42: ...scollegata dall alimentazione elettrica 13 3 Spegnimento Per spegnere la stufa tenere premuto il tasto per qualche secondo l icona a forma di fiamma si spegnerà Per effettuare una nuova accensione si consiglia di attendere che la stufa si sia completa mente raffreddata Si raccomanda di spegnere la stufa seguendo scrupolosamente quanto sopra riportato ed evitare assolutamente di farlo togliendo l a...

Page 43: ...il valore con i tasti e e premere il tasto i Lampeggerà il valore della temperatura desiderata modificarne il valore con i tasti e j Premere il tasto per confermare i dati impostati 14 1 2 Assegnare i programmi ai giorni Con questa funzione è possibile assegnare fino a tre programmi diversi ad un determinato giorno a Agendo sui tasti freccia portarsi sul menu setup e premere il tasto b Selezionare...

Page 44: ...up e premere il tasto b Selezionare la password 7 con il tasto e confermare con il tasto c Selezionare il sottomenu 8 e confermare con il tasto d Lampeggerà il valore modificarlo con i tasti e 0 5 5 0 C e Premere il tasto per confermare il dato impostato 14 4 Temperatura antigelo E possibile impostare una temperatura minima al di sotto della quale la stufa si accende al di fuori delle fasce orarie...

Page 45: ...ello comandi E002 Errore di comunicazione segnale telecomando Difettosità del pannello comandi E004 Errore di comunicazione Cavo di collegamento tra scheda e pannello comandi interrotto o staccato Se appare durante il cambio di configurazione ignorare tale errore E101 Errore di mancata accensione Mancanza di pellet Qualità del pellet Sistema di accensione guasto Braciere sporco E105 Allarme sonda ...

Page 46: ... accensione guasta Guarnizioni consumate Posizione del braciere non corretta Dopo aver verificato il tipo messaggio è possibile resettare l allarme premendo per qualche istante il tasto di accensione spegnimento Prima di procedere con una nuova accensione verificare che la stufa si sia raffreddata il braciere sia pulito e sgombro da qualsiasi residuo di cenere o pellet il braciere sia correttament...

Page 47: ...one ed animali Smaltire in modo differenziato il prodotto consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse La responsabilità per eventuali danni a persone ed animali ricade sempre sul proprietario All atto della demolizione la marcatura CE il p...

Page 48: ...nings for technical maintenance personnel 54 2 3 Warnings for users 54 3 FUEL CHARACTERISTICS 57 3 1 Fuel characteristics 57 3 2 Pellet storage 57 4 BECOMING FAMILIAR WITH THE PRODUCT 58 4 1 Description 58 4 2 Dimensions 60 4 3 Technical features 62 4 4 Serial plate 63 4 5 Wiring diagram 64 5 HANDLING AND TRANSPORTATION 65 5 1 Transportation 65 6 PREPARING THE PLACE OF INSTALLATION 66 6 1 General ...

Page 49: ...0 5 Ordinary maintenance 81 11 CONTROL PANEL 82 11 1 Description 82 11 2 Use of the control panel 84 11 3 Operating parameters 84 12 PRELIMINARY OPERATIONS 85 12 1 Pellet loading 85 12 2 Electrical power supply 85 12 3 Initial settings 85 13 USING THE STOVE 87 13 1 Power on 87 13 2 Modifying the parameters 87 13 3 Power off 87 13 4 Re ignition after a power failure 87 13 5 Operation with room sens...

Page 50: ...e manual The purpose of this manual is to provide the fundamental and basic regulations for correct installation of the appliance Strict observance of that which is described herein guarantees a higher level of appliance safety and productivity 1 4 Preservation of the manual Preservation and consultation The manual must be kept carefully and must always be available for consultation both by the us...

Page 51: ...provisions of the following European directives 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility Directive 2014 35 EU Low Voltage Directive 2017 2102 EU RoHS Directive 2009 125 EC Ecodesign Directive Energy related product 2014 53 EU RED Radio Equipment Directive REGULATION EU N 305 2011 CPR REGULATION EU 2015 1185 ECODESIGN The following harmonised standards and or reg ulations have been applied EMCD EN ...

Page 52: ... accidents caused by the sudden breakage of components which may cause serious damages to persons and objects 1 11 Serial plate The serial plate is located on the rear part of the stove and shows all the characteristic data relat ing to the appliance including the manufactur er s data the serial number and the brand The Serial number must always be indicated for any type of request regarding the a...

Page 53: ...t comply with all local national and European safety regulations The appliance must be installed on floors with adequate load bearing capacity Check that the chimney flue and air inlet set ups conform to the type of installation Do not carry out on the fly electrical connections with temporary or uninsu lated cables Check that the earthing of the electri cal system is efficient Before starting the...

Page 54: ...ays follow the instruc tions provided in this manual The appliance has particularly hot external surfaces door handle glass flue gas outlet pipes etc Contact with these parts must therefore be avoided unless wearing suitable protective clothing or equipment such as heat resistant gloves or in the presence of cold handle operating systems For this reason maximum caution is recommended during operat...

Page 55: ... specialised technician Do not throw water on the appliance in operation or to extinguish the fire in the burn pot Do not switch the appliance off by disconnecting the mains electrical connection Do not lean on open doors this could compromise the stability of the appliance Do not use the appliance as an anchor support of any kind It is prohibited to use the product as a ladder or support structur...

Page 56: ...the electrical insulation caus ing electric shocks Do not sit stand in front of the product in operation for long periods Incorrect use of the product or incor rect maintenance works may create a serious risk of explosion in the combus tion chamber Only use the fuel recommended by the manufacturer The product must never be used as an incinerator It is prohibited to use benzene lamp fuel kerosene l...

Page 57: ...appliance is equipped with a pellet storage tank having the capacity indicated in table 4 3 Technical features on page 62 The loading compartment is positioned at the top it must always be open for loading of the pel lets and must remain closed while the appliance is operating It is prohibited to use the appliance as an incinerator to burn rubbish 3 2 Pellet storage Pellets must be kept in a dry p...

Page 58: ... PRODUCT 4 1 Description DORA GRAZIA 1 2 3 5 6 4 9 8 7 1 2 3 5 6 4 9 8 10 11 7 Fig 2 1 Fire box door 2 Fire box door glass 3 Opening handle 4 Ash drawer 5 Room fan 6 Burn pot 7 Pellet hopper 8 Tank lid 9 Display 10 Flue gas outlet 11 Combustion air inlet ...

Page 59: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778391 23 09 2021 59 DORA GRAZIA 5 6 3 2 3 2 4 1 6 1 Fig 3 1 Power cable 2 RJ11 connector 3 Power switch 4 Flue gas pipe 5 Combustion air pipe 6 Room sensor ...

Page 60: ...60 004778391 23 09 2021 4 2 Dimensions DORA 255 594 1075 254 6 546 338 3 0 5 7 1 8 8 7 1 40 5 6 2 2 56 4 26 6 3 2 3 1 Ø80 Ø40 Ø 40 air inlet Ø 80 flue gas outlet Dimensions in mm Fig 4 ...

Page 61: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778391 23 09 2021 61 255 596 92 1075 254 6 338 503 817 8 7 1 40 546 Ø80 130 Ø 130 air inlet Ø 80 flue gas outlet Dimensions in mm Fig 5 GRAZIA ...

Page 62: ... 1 83 Emissions of CO at 13 of O2 mg Nm3 122 54 122 54 Flue gas outlet mm Ø 80 Combustion air inlet mm Ø 40 Ø 130 Outside air intake mm Ø 100 Fuel Wooden pellets Flue draught Pa 12 2 Minimum draught for chimney sizing Pa 0 0 Stove suitable for rooms no smaller than m3 30 Feeding tank capacity kg 25 Weight kg 100 No rear fans no Rear fan flow rate m3 h Electrical data DORA AIR 80 GRAZIA AIR 80 Volt...

Page 63: ... nominale 13 O2 Dust mg Nm3 Temperatura fumi Tf C Distanza minima da materiali infiammabili X1 X2 Y mm Tensione V V Frequenza f Hz Potenza max assorbita in funzionamento Wmin W Potenza max assorbita in accensione Wmax W Fig 6 F Fuel PImax Max thermal power input PImin Min thermal power input Pmax Rated thermal power Pmin Reduced thermal power EFFmax Efficiency at rated power EFFmin Efficiency at r...

Page 64: ...re con condensatore Only in models with a condenser room fan O01 220 240 Vac O02 O03 O04 I01 T02 T01 T03 GND PE FUSE T5A C01 GND BATTERY CR 20 32 F03 I02 F01 02 VIO L N 220 240 Vac PE L N BLUE BROWN YELOW GREEN Fig 7 1 Incandescence resistance 2 Flue gas exhaust fan Air 3 Room fan 4 Loading dispenser 5 STB Safety Pa 6 Low pressure safety 7 Hall sensor 8 Room sensor 9 Pellet probe 10 Flue gas probe...

Page 65: ...nsure wood or timber floors are prop erly protected in order to prevent the weight of the appliance from damag ing them during movement 5 HANDLING AND TRANSPORTATION The appliance is delivered complete with all the parts required Pay attention to the tendency for the appliance to become unbalanced The centre of gravity of the appliance is carried towards the front Bear in mind the above also when ...

Page 66: ...ure of their qualifica tions and their actual capacity For Italy these technicians must be in possession of the letter C qualifica tion issued by the chamber of com merce based on the Ministerial Decree 37 08 6 3 Place of installation For the minimum distances that must be re spected when positioning the appliance with respect to flammable materials and objects refer to the instructions in Fig 11 ...

Page 67: ...burning residues The manufacturer declines all responsibility for any variations in the characteristics of the mate rial constituting the floor under the protection Set up an accessible technical space for any maintenance work Remember to respect the minimum distance from flammable materials X shown on the identification plate of the pipes used to make the chimney Fig 12 Fig 13 Pi Flammable wall P...

Page 68: ...suita ble adjacent rooms Extraction of combustion air from outside In this case a possible alternative may be to channel the combustion air using a coaxial pipe to expel the flue gases and extract the air Fig 14 Fig 15 A B Air inlet C D Flue gas outlet in this case it is not necessary to create a classic air intake in the room to connect the combustion air inlet of the ap pliance to the air intake...

Page 69: ...n on the technical data sheet 4 3 Technical features on page 62 A non closable permanent aeration grid must be placed externally in areas that are particularly windy and exposed to weathering provide rain and wind protection Ensure that the air intake is positioned so that it won t be accidentally obstructed If it is impossible to create an external air intake in the wall behind the appliance non ...

Page 70: ...e flue gas ducting system must be declared suitable for the specific operating con ditions and provided with CE marking It is mandatory to create a first vertical section measuring at least 1 5 meters to guarantee correct expulsion of the flue gases It is advisable to make a maximum of 3 direction changes in addition to that resulting from the rear connection of the appliance to the chimney using ...

Page 71: ...xhaust with traditional fireplace The chimney for the evacuation of flue gases must be made by qualified personnel in compli ance with standards UNI 10683 EN 1856 1 2 EN 1857 EN 1443 EN 13384 1 3 EN 12391 1 both in terms of the dimensions and the materials used in its construction The flue gases can be evacuated through a tra ditional chimney Fig 24 Fig 25 provided the good condition and proper ma...

Page 72: ...ed steel pipe with diameter suita ble for the route Fig 26 Fig 27 Make sure that the connection to the brickwork chimney is properly sealed In case of pipes that pass through wooden roofs or walls it is recommend ed to use special certified ducting kits commonly available on the market DORA 1 3 2 Fig 26 1 Non combustible material 2 Steel piping 3 Closing panel ...

Page 73: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778391 23 09 2021 73 GRAZIA 1 3 2 Fig 27 1 Non combustible material 2 Steel piping 3 Closing panel ...

Page 74: ...ion plug must be easily accessible after appliance installation as well If the power supply cable is damaged it must be replaced by the technical assistance service or a qualified techni cian in order to prevent any risk Fig 29 The system must be equipped with an earth connection and a differential switch in compliance with the laws in force The flue gas evacuation duct must be equipped with its o...

Page 75: ...y Select the password 7 with the key and confirm with the key Scroll with the keys and select the submenu 30 0 will flash Press the key and enter the value 54 with the keys Press to confirm The configuration currently in use will be displayed To modify press the key and enter the value of the new configuration with the keys Press to confirm After changing the configuration a communication error me...

Page 76: ...om temperature Set configuration 1 to switch the appliance on and off either manually or according to a program The appliance modulates the power according to the room temperature read by the room probe placed on the stove itself You can set the Eco mode function to have the appliance switch off or on again according to the room tempera ture set The antifreeze function can also be set in this conf...

Page 77: ...ood pellets with automatic loading 9 2 First start up During the first ignition of the stove make sure the rooms are properly ven tilated as unpleasant odours or fumes may be generated due to the evapo ration or drying of certain materials used This phenomenon will gradually disappear Connect the appliance to the mains operate the power switch on the back of the appliance by turning it to I Fig 33...

Page 78: ...ere are horizontal sections it is necessary to check and remove any deposits of ash and soot before they obstruct the passage of fumes In the event of failure to clean or inadequate cleaning the appliance may have operating problems including bad combustion blackening of the glass blockage of the burn pot with accumulation of ash and pellets deposit of ash and excessive deposits on the exchanger w...

Page 79: ... APPLIANCE IS TURNED ON EVERY WEEK Burn pot Fig 34 X Ash drawer compartment Fig 35 X Glass Fig 36 X Fan grille X 10 3 2Ordinary maintenance certified technical service centre 1 YEAR Door and burn pot seals X Smoke system X Smoke collector Fig 37 Fig 38 X Flue gas duct Fig 39 X At least once a year or every 4000 kg of pellets burned ...

Page 80: ...he flame which if it approaches the glass would increase corrosion After cleaning the burn pot remove it from its housing and clean the space where it is con tained Fig 34 Fig 34 If necessary remove the ash drawer and empty it making sure to remove any residue in the compartment where it is contained Fig 35 Using an ash vacuum can simplify the cleaning operations Fig 35 10 4 2 Cleaning the glass T...

Page 81: ... Fig 37 Use a flexible brush to clean the ash residues present in the combustion chamber and in the side panels Remove any residues that fall into the exhaust compartment with the aid of an ash vacuum cleaner fig 38 D A B C Fig 37 Fig 38 10 5 2Maintenance of the fume exhaust pipe GRAZIA It is recommended to carry out cleaning with the stove switched off and cold Undo the screws and remove the rear...

Page 82: ...cient to touch the surface 11 1 1 Status LEDs ICON NOTICE DESCRIPTION Pellets depleted It indicates where present that the pellet tank must be refilled Maintenance It indicates the need to perform maintenance Assistance It indicates the presence of an error Active timer It indicates if the timer function is active Status signalling LED near the key LED always on stove on and at work Intermittent L...

Page 83: ...ence compared to the switch off temperature below which the stove re ignites except in configuration 1 0 5 5 0 C 9 Anti freeze temperature Minimum temperature below which the stove ignites only in configuration 1 OFF 3 20 C 10 Keypad lock It sets the key lock mode OFF Lo Hi 11 Display brightness It sets the degree of display brightness OFF 1 5 12 Display mode It sets the data display mode OFF 1 4 ...

Page 84: ...a Use the keys on the power menu and press the key b The power value will flash change the value with the keys 1 minimum 5 maximum c Press the key to confirm the data set 11 3 2 Changing the ventilation To change the value of the ventilation a Use the keys on the ventilation menu and press the key b Set with the keys and one of the following values 1 minimum 5 maximum A automatic operation the sto...

Page 85: ... 3 Initial settings Before using the stove it is necessary to set the current date and time 12 3 1 Setting time and date To change the date a Use the keys on the set up menu and press the key b Select the password 7 with the key and confirm with the key c Scroll with the key select the submenu 3 and confirm with the key d The hour value will flash change the value with the keys and press the key e...

Page 86: ...e volume level of the buzzer according to your requirements a Use the arrow keys to go to the set up menu and press the key b Select the password 7 with the key and confirm with the key c scroll with the key and select the submenu 13 and confirm with the key d Use the and keys to set the desired volume level OFF 1 5 and confirm with the key 12 3 5Fuel optimisation Excellent fuel depends on differe...

Page 87: ...until the next change even with the stove off or disconnected from the power supply 13 3 Power off To switch off the stove keep the key pressed for a few seconds the flame icon will go out To switch it on again it is advisable to wait for the stove to cool completely It is advisable to turn off the stove strictly following the above and always avoid doing so by unplugging it from the power supply ...

Page 88: ...d keys and press the key i The desired temperature value will flash change the value with the and keys j Press the key to confirm the data set 14 1 2 Assigning program to days With this function it is possible to assign up to three different programs to a specific day a Use the arrow keys to go to the set up menu and press the key b Select the password 7 with the key and confirm with the key c Sel...

Page 89: ... delta a Use the arrow keys to go to the set up menu and press the key b Select the password 7 with the key and confirm with the key c Select the submenu 8 and confirm with the key d The value will flash modify it with the and keys 0 5 5 0 C e Press the key to confirm the set data 14 4 Anti freeze temperature A minimum temperature can be set below which the stove will switch on outside the set tim...

Page 90: ...nnection cable between board and control panel interrupted or disconnected If it appears during the configuration change ignore this error E101 Ignition failure error Insufficient pellets Pellet quality Faulty ignition system Dirty burn pot E105 Pellet probe alarm Pellet probe disconnected or faulty E108 Pressure or thermal safety error Dirty fume evacuation system Worn sealing gaskets Insufficien...

Page 91: ...possible to reset the alarm by pressing the on off key for a few seconds Before switching on again check that the stove has cooled down the burn pot is clean and free from ash residue or pellets the burn pot is correctly positioned in its seat the fire box and tank doors are firmly closed ...

Page 92: ...animals The differentiated disposal of the product makes it possible to avoid potentially negative conse quences on the environment and health and also allows recycling of the materials making up the product in order to achieve significant energy and resource savings Any liability for damage to people and animals always falls on the owner Upon demolition the EC marking this manual and other docume...

Page 93: ...iciens préposés à l entretien 99 2 3 Avertissements pour l utilisateur 99 3 CARACTÉRISTIQUES DU COMBUSTIBLE 102 3 1 Caractéristiques du combustible 102 3 2 Stockage des granulés de bois 102 4 CONNAÎTRE LE PRODUIT 103 4 1 Description 103 4 2 Dimensions 105 4 3 Caractéristiques techniques 107 4 4 Plaque signalétique 108 4 5 Schéma de câblage 109 5 MANUTENTION ET TRANSPORT 110 5 1 Transport 110 5 2 C...

Page 94: ...MMANDES 127 11 1 Description 127 11 2 Utilisation du panneau de commande 129 11 3 Paramètres de fonctionnement 129 12 OPÉRATIONS PRÉALABLES 130 12 1 Chargement des granulés de bois 130 12 2 Alimentation électrique 130 12 3 Réglages initiaux 130 13 UTILISATION DU POÊLE 132 13 1 Allumage 132 13 2 Modification des paramètres 132 13 3 Arrêt 132 13 4 Rallumage après la coupure de courant 132 13 5 Fonct...

Page 95: ... Objet et contenu du manuel Le but de ce manuel est de fournir les règles fondamentales et de base pour l installation cor recte de l appareil Le respect scrupuleux des indications qui y fi gurent garantit un haut degré de sécurité et de productivité de l appareil 1 4 Conservation du manuel Conservation et consultation Le manuel doit être conservé avec soin et toujours être disponible pour pouvoir...

Page 96: ...el sont conformes aux dispositions législatives des direc tives communautaires suivantes 2014 30 UE Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014 35 UE Directive Basse Tension 2017 2102 UE Directive RoHS 2009 125 CE Directive sur la Conception écocompatible 2014 53 UE Directive RED Radio Equipment Directive RÈGLEMENT UE N 305 2011 CPR RÈGLEMENT UE 2015 1185 ECODESIGN Les normes harmonisées...

Page 97: ...accidents dérivants d incidents causés précisément par la rupture soudaine des composants qui pourrait provo quer de graves dommages aux personnes et aux choses 1 11 Plaque signalétique La plaque signalétique est placée au dos du poêle et indique toutes les données caractéristiques relatives à l appareil incluant les données du Fabricant le numéro de série et la marque Le numéro de série doit touj...

Page 98: ...ux et européens L appareil devra être installé sur des planchers ayant une capacité portante appropriée Vérifier que les prédispositions du conduit de fumée et de l ar rivée d air soient conformes au type d installation Ne pas effectuer de branchements électriques volants avec des câbles pro visoires ou non isolés Vérifier que la mise à la terre de l installa tion électrique est suffisante Avant d...

Page 99: ...sont connectés et pour prévenir les acci dents les instructions données dans ce manuel doivent toujours être respectées L appareil présente des surfaces exté rieures particulièrement chaudes porte poignée verre tubes d évacuation de la fumée etc Il est donc nécessaire d évi ter d entrer en contact avec ces pièces sans vêtements de protection adéquats ou sans moyens appropriés tels que des gants de...

Page 100: ...appareil et contacter immédiatement le technicien spécialisé Ne pas jeter d eau sur l appareil en marche ou pour éteindre le feu dans le brasier Ne pas éteindre l appareil en débran chant la connexion électrique de secteur Ne pas s appuyer sur la porte ouverte cela pourrait compromettre la stabilité de l appareil Ne pas utiliser l appareil comme support ou ancrage d aucune sorte Il est interdit d ...

Page 101: ... choc électrique Ne pas rester longtemps devant le pro duit en fonctionnement Une utilisation incorrecte du produit ou un entretien incorrect peut entraîner un risque sérieux d explosion dans la chambre de combustion Utiliser uniquement le combustible re commandéparlefabricant Leproduitne doit pas être utilisé comme incinérateur Il est interdit d utiliser de l essence du combustible pour lampe du ...

Page 102: ...té est indiquée dans le tableau 4 3 Caractéristiques techniques en page 107 Le logement de recharge est placé sur la partie supérieure il doit toujours pouvoir être ouvert pour permettre de charger les granulés et il doit rester fermé pendant le fonctionnement de l appareil Il est interdit d utiliser l appareil comme incinérateur de déchets 3 2 Stockage des granulés de bois Les granulés de bois do...

Page 103: ...iption DORA GRAZIA 1 2 3 5 6 4 9 8 7 1 2 3 5 6 4 9 8 10 11 7 Fig 2 1 Porte du foyer 2 Vitre porte du foyer 3 Poignée d ouverture 4 Tiroir à cendres 5 Ventilateur ambiant 6 Brasier 7 Réservoir granulés 8 Couvercle réservoir 9 Afficheur 10 Sortie fumée 11 Arrivée de l air de combustion ...

Page 104: ...104 004778391 23 09 2021 DORA GRAZIA 5 6 3 2 3 2 4 1 6 1 Fig 3 1 Câble d alimentation 2 Connecteur RJ11 3 Interrupteur d allumage 4 Tube évacuation des fumées 5 Tube air de combustion 6 Sonde ambiante ...

Page 105: ...NGLISH FRANÇAIS 004778391 23 09 2021 105 4 2 Dimensions DORA 255 594 1075 254 6 546 338 3 0 5 7 1 8 8 7 1 40 5 6 2 2 56 4 26 6 3 2 3 1 Ø80 Ø40 Ø 40 arrivée d air Ø 80 évacuation des fumées Dimensions en mm Fig 4 ...

Page 106: ...106 004778391 23 09 2021 255 596 92 1075 254 6 338 503 817 8 7 1 40 546 Ø80 130 Ø 130 arrivée d air Ø 80 évacuation des fumées Dimensions en mm Fig 5 GRAZIA ...

Page 107: ... O2 mg Nm3 122 54 122 54 Sortie fumée mm Ø 80 Arrivée de l air de combustion mm Ø 40 Ø 130 Prise d air externe mm Ø 100 Combustible Granulés de bois Tirage du conduit de fumée Pa 12 2 Tirage minimum pour dimensionnement du poêle Pa 0 0 Poêle adapté aux locaux d une surface non infé rieure à m3 30 Capacité du réservoir d alimentation kg 25 Poids kg 100 N de ventilateurs arrière n Débit des ventilat...

Page 108: ...materiali infiammabili X1 X2 Y mm Tensione V V Frequenza f Hz Potenza max assorbita in funzionamento Wmin W Potenza max assorbita in accensione Wmax W Fig 6 F Combustible PImax Puissance thermique max introduite PImin Puissance thermique min introduite Pmax Puissance thermique nominale Pmin Puissance thermique réduite EFFmax Rendement à la puissance nominale EFFmin Rendement à la puissance réduite...

Page 109: ...n condensatore Only in models with a condenser room fan O01 220 240 Vac O02 O03 O04 I01 T02 T01 T03 GND PE FUSE T5A C01 GND BATTERY CR 20 32 F03 I02 F01 02 VIO L N 220 240 Vac PE L N BLUE BROWN YELOW GREEN Fig 7 1 Résistance à incandescence 2 Ventilateur évacuation fumées Air 3 Ventilateur ambiant 4 Doseur chargement 5 Sécurité STB Pa 6 Sécurité pression basse 7 Capteur de hall 8 Sonde ambiante 9 ...

Page 110: ...uatement les sols en bois ou parquet afin d éviter que le poids de l appareil ne les abime lors de son déplacement 5 MANUTENTION ET TRANSPORT L appareil est livré avec toutes les parties prévues Attention au risque de déséquilibrage de l appareil Le barycentre de l appareil est déplacé vers l avant Tenir compte de cette indication même lors du déplacement de l appareil sur son support de transport...

Page 111: ...leur qualifica tion et de leurs capacités réelles Pour l Italie ces techniciens doivent posséder une habilitation C remise par la chambre de commerce confor mément au Décret Ministériel 37 08 6 3 Lieu d installation Pour les distances minimum à respecter lors du positionnement de l appareil par rapport aux matériaux et aux objets inflammables se référer aux indications de Fig 11 Y2 Z Y1 X1 X2 Fig ...

Page 112: ...te responsabilité en cas d éventuelles variations des caractéristiques du matériau composant le plancher sous la protection Prévoir un espace technique acces sible pour les éventuelles interventions d entretien Nous rappelons qu il est important de respecter la distance minimum des matériaux inflam mables X indiquée sur la plaque d identification des tubes utilisés pour réaliser la cheminée Fig 12...

Page 113: ... de pièces voisines Prélèvement de l air de combustion à l extérieur Dans ce cas il est possible en alternative de canaliser l air de combustion en utilisant un tube d échappement coaxial pour l expulsion des fumées et le prélèvement de l air Fig 14 Fig 15 A B Arrivée d air C D Évacuation des fumées il n est donc pas nécessaire de faire une prise d arrivée d air classique dans la pièce connecter l...

Page 114: ...ech niques en page 107 À l extérieur une grille de protection permanente et non obturable doit être installée dans les zones particulièrement exposées aux intempé ries et au vent elle assure une protection contre la pluie et le vent Veiller à ce que l arrivée d air soit positionnée de manière à ne pas être obstruée accidentellement S il est impossible de réaliser la prise d arrivée d air externe s...

Page 115: ...e la fumée doivent être déclarés adaptés aux conditions de fonctionnement spécifiques et porter le marquage CE Il est obligatoire de réaliser une pre mière partie verticale de 1 5 mètre au minimum pour garantir la bonne ex pulsion de la fumée Il est recommandé d effectuer au maximum 3 changements de direction en plus de celle ré sultant du raccordement arrière de l appareil à la cheminée en utilis...

Page 116: ...r le toit à travers un conduit de cheminée traditionnel La cheminée pour l évacuation de la fumée doit être réalisée par un personnel qualifié et selon les normes UNI 10683 EN 1856 1 2 EN 1857 EN 1443 EN 13384 1 3 EN 12391 1 aussi bien en ce qui concerne les dimensions que pour les matériaux employés pour sa construction L évacuation de la fumée par une cheminée traditionnelle Fig 24 Fig 25 peut s...

Page 117: ...e avec un tube en acier dont le diamètre dépend du parcours bien isolé Fig 26 Fig 27 S assurer que le raccordement à la cheminée en maçonnerie est bien scellé En cas de passage des tubes à tra vers des toits ou des murs en bois il est conseillé d utiliser des kits spé ciaux certifiés disponibles dans le commerce DORA 1 3 2 Fig 26 1 Matériau non combustible 2 Tuyaux en acier 3 Panneau de fermeture ...

Page 118: ...118 004778391 23 09 2021 GRAZIA 1 3 2 Fig 27 1 Matériau non combustible 2 Tuyaux en acier 3 Panneau de fermeture ...

Page 119: ... l appareil Si le câble d alimentation est endom magé il doit être remplacé par le ser vice d assistance technique ou par un technicien qualifié afin de prévenir tout risque Fig 29 Il est obligatoire que l installation soit munie d une mise à la terre et d un in terrupteur différentiel conformément aux lois en vigueur Le conduit d évacuation de la fumée doit être doté de sa propre mise à la terre ...

Page 120: ...nfirmer avec la touche Se déplacer avec les touches et sélectionner le sous menu 30 0 se met à clignoter Appuyer sur la touche et saisir la valeur 54 à l aide des touches Appuyer sur la touche pour confirmer La configuration actuellement utilisée s affichera Pour modifier appuyer sur la touche et saisir la valeur de la nouvelle configuration avec les touches Appuyer sur la touche pour confirmer Ap...

Page 121: ...de l ambiance désirée Programmer la configuration 1 pour allumer et éteindre le poêle manuellement ou en mode programmé L appareil module la puissance en fonction de la température ambiante lue par la sonde ambiante située sur le poêle même Il est possible de programmer la fonc tion Eco mode pour que l appareil s éteigne ou se rallume en fonction de la température ambiante programmée Dans cette co...

Page 122: ...chargement automatique 9 2 Premier démarrage Lors du premier allumage du poêle veiller à ce que les pièces soient bien ventilées car des odeurs ou des fumées désagréables peuvent être générées par l évaporation ou le séchage de cer tains des matériaux utilisés Ce phé nomène diminuera jusqu à disparaître complètement Brancher l appareil au réseau électrique posi tionner l interrupteur d allumage si...

Page 123: ...brûlés En présence de sections horizontales il est nécessaire de vérifier et d éliminer les dépôts de cendre et de suie avant qu ils ne bouchent le passage de la fumée En cas de nettoyage inapproprié de l appareil des problèmes de fonctionnement peuvent se vérifier tels que mauvaise combustion noircissement de la vitre engorgement du brasier avec accumulation de cendres et de granulés dépôt de cen...

Page 124: ...sier Fig 39 X Tiroir Compartiment à cendres Fig 35 X Vitre Fig 36 X Grille ventilateur X 10 3 2Entretien ordinaire Service après vente agréé 1 AN Joints porte et brasier X Système d évacuation de la fumée X Collecteur de fumées Fig 37 Fig 38 X Conduit d évacuation des fumées Fig 39 X Au moins une fois par an ou tous les 4000 kg de granulés brûlés ...

Page 125: ... si elle s appro chait de la vitre Après avoir bien nettoyé le brasier l enlever de son lo gement et nettoyer le compartiment qui le contient Fig 34 Fig 34 Si nécessaire extraire le tiroir à cendres et le vider en prenant soin de nettoyer le compartiment qui le contient de tout résidu Fig 35 L utilisation d un aspirateur à cendres peut simplifier les opérations de nettoyage Fig 35 10 4 2Nettoyage ...

Page 126: ... flexible pour éliminer les résidus de cendres présents dans la chambre de combus tion et dans les panneaux latéraux Extraire les résidus qui tombent dans le collec teur de fumées à l aide d un aspirateur à cendres fig 38 D A B C Fig 37 Fig 38 10 5 2 Entretien du conduit d évacuation des fumées GRAZIA Il est recommandé d effectuer le nettoyage avec le poêle éteint et à froid Agir sur les vis et en...

Page 127: ...effleurer la surface 11 1 1 LED d état ICÔNE AVERTISSEMENT DESCRIPTION Granulés de bois en épuisement Indique si prévu qu il est nécessaire de recharger le réservoir de granulés Entretien Indique la nécessité d effectuer un entretien Assistance Indique la présence d une erreur Minuterie active Indique si la fonction minuterie est active LED de signalisation du statut près de la touche LED toujours...

Page 128: ...us de laquelle le poêle se rallume uniquement en configuration 1 0 5 5 0 C 9 Température antigel Température minimale en dessous de laquelle le poêle s allume uniquement en configuration 1 OFF 3 20 C 10 Blocage clavier Règle la modalité de blocage des touches OFF Lo Hi 11 Luminosité de l affichage Règle le degré de luminosité de l affichage OFF 1 5 12 Modalité affichage Règle la modalité d afficha...

Page 129: ...nner le menu puissance et appuyer sur la touche b La valeur de puissance se met à clignoter modifier la valeur avec les touches 1 mini mum 5 maximum c Appuyer sur la touche pour confirmer les données définies 11 3 2 Modification de la ventilation Pour modifier la valeur de la ventilation a A l aide des touches se positionner sur le menu ventilation et appuyer sur la touche b Programmer avec les to...

Page 130: ...hine sur OFF O Veiller à ne pas toucher le panneau de commande au moment où le poêle est alimenté 12 3 Réglages initiaux Avant d utiliser le poêle il est nécessaire de programmer la date et l heure courant 12 3 1 Programmation heure et date Pour modifier la date a À l aide des touches sélectionner le menu setup et appuyer sur la touche b Sélectionner le mot de passe 7 à l aide de la touche et conf...

Page 131: ... si la fonction remplissage a été activée Appuyer sur la touche pour confirmer les données définies 12 3 4 Réglage du volume IL EST possible de programmer le niveau du volume de la sonnerie en fonction des besoins a À l aide des touches fléchées sélectionner le menu setup et appuyer sur la touche b Sélectionner le mot de passe 7 à l aide de la touche et confirmer avec la touche c Parcourir avec la...

Page 132: ...ché de l alimentation électrique 13 3 Arrêt Pour éteindre le poêle maintenir la touche enfoncée pendant quelques secondes l icône en forme de flamme s éteindra Pour effectuer un nouvel allumage il est conseillé d attendre que le poêle ait complète ment refroidi Il est recommandé d éteindre le poêle en suivant scrupuleusement les éléments indiqués ci dessus et d éviter absolument de le faire en cou...

Page 133: ...rlatouche i La valeur de la température souhaitée se met à clignoter modifier la valeur avec les touches et et appuyer sur la touche j Appuyer sur la touche pour confirmer les données définies 14 1 2 Attribuer les programmes aux jours Cette fonction permet d attribuer jusqu à 3 programmes différents à un jour de la semaine a À l aide des touches fléchées sélectionner le menu setup et appuyer sur l...

Page 134: ... à l aide de la touche et confirmer avec la touche c Sélectionner le sous menu 8 et confirmer avec la touche d La valeur se met à clignoter la modifier avec les touches et 0 5 5 0 C e Appuyer sur la touche pour confirmer la donnée définie 14 4 Température antigel Il est possible de définir une température minimale en dessous de laquelle le poêle s allume en dehors des créneaux horaires définis et ...

Page 135: ...ntre la carte et panneau de commande interrompu ou débranché Si cette erreur apparaît pendant le changement de configuration ignorer cette erreur E101 Erreur pour allumage échoué Absence de granulés de bois Qualité des granulés de bois Système d allumage défectueux Brasier sale E105 Alarme sonde granulés Sonde granulés débranchée ou défectueuse E108 Erreur de pression ou sécurité thermique Système...

Page 136: ...pendant quelques secondes sur la touche marche arrêt Avant de procéder à un nouvel allumage vérifier que le poêle ait refroidi le brasier soit propre et sans aucun résidu de cendre ou de granulés de bois le brasier soit correctement placé dans son logement les portes du foyer et du réservoir soient parfaitement fermées ...

Page 137: ... maux à un grave danger L élimination du produit de manière différenciée permet d éviter les éventuelles conséquences négatives pour l environnement et la santé et permet de récupérer les matériaux dont il est composé afin d obtenir une importante économie d énergie et de ressources Le propriétaire est le seul responsable en cas d éventuels dommages à des personnes et des animaux Lors deladémoliti...

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ...iudicarne le caratteristiche essenziali Palazzetti reserves the right to change its products at any time and without notice in order to improve them without compromising their essential characteristics Palazzetti se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment et sans préavis afin de les améliorer sans en compromettre les caractéristiques essentielles Ufficio libretti Palazzetti 0047783...