Royalty Line DIP-4000.2, Instruction Manual

Page 1: ...Induktionsfeld Induction cooker Inductie kookplaat Plaque à induction Piano cottura a induzione DIP 4000 2 Instruction Manual Bedienungsanleitung Handleiding Mode d emploi Manuale Di Istruzioni ...

Page 2: ... uns jedoch das Recht vor unsere Produkte und Broschüren ohne Vorankündigung zu verändern und zu aktualisieren Diese Broschüre enthält Skizzen die lediglich der Illustration dienen Bitte benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wenn die Skizzen nicht exakt Ihrer Situation oder Ihrem Produkt entsprechen BEDIENFELD Supply cord Versorgungskabel Control panel Bedienfeld Glass plate Glasfläche Cont...

Page 3: ...ung 230V 50Hz 1400W 2000W SCHEMATISCHE ZEICHNUNG DES BEDIENFELDS Timer Stunden DOWN ABWÄRTS UP Auf HEAT HEAT POWER Macht ON OFF EIN AUS TECHNISHE DATENC Produktbezeichnung Induktionsfeld Modell Nr DIP 4000 2 ...

Page 4: ... steht 3 Während des Betriebs erzeugt das Gerät plötzlich keine Hitze mehr 1 Die Luftein und auslässe werden blockiert 2 Der Überhitzungsschutz wurde aktiviert 3 Bitte überprüfen Sie ob die Umgebungstemperatur zu hoch ist 4 Bitte überprüfen Sie ob die Betriebsdauer über der Standarddauer liegt oder der Timer das Kochen beendet hat 4 Die Tasten reagieren nicht Bitte überprüfen Sie ob der Stecker ko...

Page 5: ...RTUNG 1 Bitte schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker vor der Reinigung aus der Steckdose 2 Bitte trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und dem Verstauen von der Stromversorgung und lassen Sie es vollständig abkühlen 3 Gerät und Bedienfeld mit einem sauberen feuchten Tuch reinigen und vor dem Verstauen abtrocknen 4 Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung mithilfe eines sauberen t...

Page 6: ...öschen wieder Nun leuchtet ein LED Punkt auf Stellen Sie einen Topf in die Mitte der Heizzone 2 Bedienungsanleitung Tippen Sie auf Das Kochfeld aktiviert den Ruhemodus und das Display zeigt on an Tippen W leuchtet auf Das Display zeigt 1000 1300 an tippen Sie auf oder um die Energiestufe von 200 1400W 200 2000W einzustellen Tippen die T LED Anzeige leuchtet und das Display zeigt 0 00 an tippen Sie...

Page 7: ...tte und belassen Sie 50 mm Platz um die Öffnung Die Arbeitsplatte muss mindestens eine Dicke von 30 mm aufweisen Bitte verwenden Sie nur eine hitzebeständige Arbeitsplatte um größere Verformungen durch die Hitzeentwicklung des Kochfeldes zu vermeiden Wie in Abbildung 1 dargestellt 2 Stellen Sie in Anbetracht der hohen Temperaturen im Inneren des Infrarot Kochfelds eine gute Belüftung sicher um ein...

Page 8: ...keinen Fall in der Nähe von Wärmequellen Das Induktionsfeld darf niemals direkt mit Wasser gereinigt werden Ein Dampfreiniger darf nicht verwendet werden Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und älter sowie von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern sie zuvor in der sicheren Benutzung de...

Page 9: ...e keinerlei Reinigungsmittel oder entzündliche Materialien in den Schrank unter dem Keramikkochfeld UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an dass Ihr Elektro oder Elektronik Altgerät von Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden muss Die WEEE Richtlinie von engl Waste of Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikgeräte Abfall 2012 19 EU wurde etabli...

Page 10: ...Induction cooker DIP 4000 2 English Control panel Glass plate ...

Page 11: ...230V 50Hz DIP 4000 2 1400W 2000W ...

Page 12: ......

Page 13: ...0 01 minutes to 3 00 hours 80 10 10 270 1000 1300 200 1400W 200 2000W 0 00 on again ...

Page 14: ...600 360 575 335 ...

Page 15: ...n concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate r...

Page 16: ...t the end of its useful life The Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EU has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment treat any hazardous substances and avoid the increasing landfill Contact local authorities for information on the correct disposal of Electrical or Electronic...

Page 17: ...bijwerken van dit handboek Toch behouden wij ons het recht voor om onze producten en handboek te wijzigen en updaten zonder kennisgeving vooraf Dit handboek bevat tekeningen die alleen worden gebruikt als referentie Gebruik uw gezond verstand als deze tekeningen niet precies overeenkomen met uw situatie of producten BEDIENINGSPANEEL Netsnoer Bedieningspaneel Glazen plaat Control panel Glass plate ...

Page 18: ...STELLING VAN HET BEDIENINGSPANEEL OMLAAG OMHOOG AAN UIT TECHNISCHE SPECIFICATIES Productnaam inductiekookplaat Model Nr Voltage Vermogen 230V 50Hz DIP 4000 2 1400W 2000W Timer Hours DOWN UP HEAT HEAT POWER kracht ON OFF ...

Page 19: ...e plaat verwarmt niet 1 Zorg dat er een pan op de kookplaat staat 2 Zorg dat de pan in het midden van de keramische plaat staat 3 Het apparaat stopt ineens met verwarmen tijdens het gebruik 1 De luchtinlaat of uitlaat is geblokkeerd 2 Oververhittingsbescherming is geactiveerd 3 Controleer of de omgevingstemperatuur niet te hoog is 4 Als de verwarmingstijd langer is dan de ingestelde tijd of als de...

Page 20: ...orden door de fabrikant zijn servicedienst of andere gekwalificeerde personen om risico s te vermijden REINIGEN EN ONDERHOUD 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat de kookplaat volledig afkoelen voor u de kookplaat reinigt of opbergt 2 Haal de stekker uit het stopcontact en reinig de kookplaat pas als deze volledig i s afgekoeld 3 Om vuil te verwijderen dient u een PH neutraal reinigingsmid...

Page 21: ...K 1 Voorbereidingen voor gebruik Sluit de kookplaat aan op de stroomvoorziening alle LED s gaan aan en weer uit Vervolgens gaat er één LED branden Zet de pan in het midden van het verwarmingsgebied 2 Bedieningshandleiding Raak aan en de kookplaat gaat in stand by modus en de indicator toont on Raak W licht op en de indicator toont 1000 1300 raak aan om het vermogen in te stellen van 200 1400W 200 ...

Page 22: ...gat in het blad volgens de afmetingen getoond in de tekening voor het installeren dient u een minimale ruimte van 50 mm rond het gat vrij te houden Zorg ervoor dat het blad tenminste 30 mm dik is en kies hittebestendig materiaal om vervorming door de hittestraling van de kookplaat te voorkomen Als getoond in afbeelding 1 ...

Page 23: ...at dienen hittebestendig te zijn 3 Om gevaarlijke situaties te voorkomen moet de keramische kookplaat in de inbouwruimte geplaatst worden voor gebruik 4 Geschikte materialen voor deze ruimte zijn hout marmer kunsthars etc VEILIGHEIDSINFORMATIE In de elektriciteitsinstallatie dient volgens de geldende regels een aardlekschakelaar geïnstalleerd te zijn Gebruik de inductiekookplaat nooit in een zeer ...

Page 24: ... mogelijke gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het reinigen en onderhoud mag niet door kinderen gedaan worden tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt worden op een externe timer of een apart afstandsbedieningsysteem MILIEU...

Page 25: ...ce mode d emploi Mais nous nous réservons le droit de modifier et d améliorer nos produits et leurs modes d emploi sans préavis Ce mode d emploi comporte des illustrations qui font office de référence seulement Faites preuve de sens pratique en cas de différence entre le produit que vous possédez et le contenu du mode d emploi PANNEAU DE CONTRÔLE Cordon d alimentation Panneau de contrôle Plaque de...

Page 26: ...èle Tension nominale Puissance de sortie nominale Les poids et dimensions sont approximatifs Nous améliorons continuellement nos produits et pour cette raison nous pourrions modifier les caractéristiques et l apparence de nos produits sans préavis 230V 50Hz DIP 4000 2 1400W 2000W Timer heures DOWN UP HEAT CHALEUR POWER ALIMENTATION ON OFF ...

Page 27: ...ipient se trouve au centre de la plaque de céramique 3 L appareil cesse de chauffer en cours de fonctionnement 1 La bouche d aspiration ou d expulsion de l air est obstruée 2 Protection contre la surchauffe activée 3 Vérifiez que la température environnante n est pas trop élevée 4 Si la durée de cuisson dépasse celle définie ou que le minuteur s arrête 4 Aucune réaction des touches Vérifiez que la...

Page 28: ...C Si le cordon d alimentation est endommagé il doit alors être remplacé par le constructeur ses techniciens certifiés ou autre personne qualifiée NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Éteignez l alimentation et débranchez la prise avant de nettoyer l appareil 2 Attendez que l appareil ait complètement refroidit avant de le nettoyer 3 Pour retirer la saleté utilisez un détergent doux 4 Après avoir retiré la sal...

Page 29: ...plaque chauffante MODE D EMPLOI 1 Avant utilisation Branchez la plaque à une alimentation Tous les voyants DEL s illumineront puis s éteindront Un voyant DEL s illuminera ensuite Positionnez le récipient au milieu de la zone chauffante 2 Instructions d utilisation Touchez pour mettre la plaque en attente l indicateur affiche on Touchez le voyant DEL W s illumine L indicateur affiche 1000 1300 Touc...

Page 30: ...es dimensions données dans l illustration Pour l installation et l utilisation veillez à conserver un espace libre de 50 mm dans le pourtour du trou Veillez à ce que la table soit épaisse d au moins 30 mm et assurez vous qu elle soit résistante à la chaleur pour éviter les déformations de la chaleur dégagée par la plaque de cuisson Voyez l Illustration 1 ...

Page 31: ...iser la plaque de cuisson en environnement extrêmement chaud Ne jamais nettoyer la plaque directement à l eau Ne pas utili ser de nettoyeur à vapeur Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus Il peut être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités mentales ou sensorielles réduites un niveau de connaissances ou d expérience limité tant qu elles ont...

Page 32: ... céramique APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Le symbole ci dessus et apposé sur le produit indique que ce dernier appartient à la catégorie des équipements électriques et électroniques et ne doit donc pas être mis au rebut avec les autres déchets domestiques ou commerciaux en fin de vie utile La directive Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EU a été mise en pla...

Page 33: ...ggiornamento del man uale Tuttavia ci riserviamo il diritto di modificare o aggiornare i nostri prodotti e il manuale senza preavviso Il presente manuale contiene disegni che sono impiegati esclusivamente come riferimento Impiegare il buon senso nel caso i disegni non corri spondano esattamente al prodotto acquistato PANNELLO DI CONTROLLO Cavo di alimentazione Pannello di controllo Piastra in vetr...

Page 34: ...e nominale Potenza nominale Peso e dimensioni sono approssimativi Poiché ci impegniamo cont inuamente per migliorare i nostri prodotti ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche e al design senza previa notifica 230V 50Hz DIP 4000 2 1400W 2000W GIÙ SU Timer Timer DOWN UP HEAT HEAT POWER potere ON OFF ON OFF ...

Page 35: ...al centro della piastra in ceramica 3 L apparecchio interrompe improvvisamente il riscaldamento durante il funzionamento 1 Ingresso o uscita aria bloccate 2 Attivazione protezione da surriscaldamento 3 Verificare se la temperatura intorno è troppo elevata 4 Verificare se la durata di funzionamento ha superato la durata impostata o il timer si è spento 4 Nessuna risposta alla pressione dei tasti Ve...

Page 36: ...alimentazione ed estrarre la spina prima di pulire l apparecchio 2 Scollegare l apparecchio e attendere che si sia raffreddato completamente prima di pulirlo o riporlo 3 Per eliminare lo sporco utilizzare un detergente non acido 4 Dopo avere rimosso lo sporco utilizzare un panno umido pulito per pulire l unità 5 Non pulire direttamente con acqua poiché questa potrebbe penetrare all interno e causa...

Page 37: ... Sistemare la pentola al centro della zona riscaldata 2 Istruzioni di funzionamento Premere la piastra è in modalità stand by e l indicatore mostra on Premere il LED W si accende l indicatore mostra 1000 1300 premere per regolare la potenza da 200 1400W 200 2000W Premere il LED T si accende l indicatore mostra 0 00 premere per regolare i 0 01 minuti 3 00 ore Nota toccando il tempo aumenta di 10 mi...

Page 38: ...o di 50 mm intorno al foro Assicurarsi che lo spessore della superficie del tavolo sia di almeno 30 mm selezionare un materiale del tavolo resistente al calore per evitare deformazioni causate dal calore radiato dal piano cottura Come mostrato in figura 1 2 A causa dell elevata temperatura all interno del piano cottura a infrarossi accertarsi che sia fornita un adeguata ventilazione per garantire ...

Page 39: ...levate temperature Non lavare direttamente con acqua il piano cottura a induzione Non utilizzare pulitori a vapore L apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto se supervisionati o se hanno ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e ne abbiano compreso i poss...

Page 40: ...o materiali infiammabili nell apparecchiatura installata sotto il piano cottura in ceramica AMBIENTE AMICHEVOLE SMALTIMENTO Il simbolo sopra e sul prodotto indica che è classificato come apparecchiatura elettrica ed elettronica e non deve essere smaltito con rifiuti domestici o commerciali al termine del suo ciclo di vita La Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE 201...

Page 41: ...Timer DOWN UP HEAT POWER ON OFF DIP 4000 2 ...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...2012 19 EU ...