background image

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et 

   plus. Il peut être utilisé par des personnes (y compris des 

   enfants) ayant des capacités mentales ou sensorielles réduites, 

   un niveau de connaissances ou d’expérience limité, tant qu’elles 

   ont reçu des instructions d'utilisation détaillées et les 

   comprennent parfaitement.

• Il est interdit aux enfants d'utiliser l'appareil sans surveillance. 

• Le nettoyage et l'entretien peuvent être effectués par les 

   

enfants âgés de plus de 8 ans et s'ils le font sous surveillance.

• Ne pas laisser l'appareil et son cordon à portée des enfants de 

   moins de 8 ans.

• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé conjointement avec un 

   minuteur externe ou un système de contrôle à distance séparé.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit alors être 

   remplacé par le constructeur, ses techniciens certifiés ou par 

   

une autre personne qualifiée.

 

* Atlention! Certaines parties de l'appareil deviennent trés chaude 

   lorsqu'il est en marche. Ne manipulez pas l'appareilles mains nues. 

   Risque de brÛlure ! 

 

IDENTIFICATION DES PIECES

 

1. Poignée

2. Boîtier supérieur

3. Plaque supérieure non-adhésive

4. Plaque inférieure non-adhésive

5. Eclairage (Vert)

6. Eclairage (Rouge)

7. Interrupteur de réglage 

    du thermostat 

8. Boîtier inférieur

9. Collecteur d’huile

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

  

• Retirez tous les emballages. 

6 7

2

5

8

1

3

4

9

Summary of Contents for PME-2200.417.1

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruc n Manual Handleiding Mode d emploi Manuale Di Istruzioni Panini Grill Panini maker Panini maker Grill à panini Macchina Panini PME 2200 417 1 ...

Page 2: ...g Unvorschriftsmäßiger Betrieb und unsachgemäße Bedienung kann zu Defekten am Gerät und zu Verletzungen des Anwenders führen Betreiben Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder der Netzstecker Anzeichen von Beschädigungen aufweisen falls das Gerät zu Boden gefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde In solchen Fällen bringen Sie das Gerät zur Überprüfung und falls erforderlich zur Reparatur z...

Page 3: ...ndern unter 8 Jahren gelangen Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen über eine externe Zeitschaltuhr oder separate Fernbedienung gesteuert zu werden Bei Beschädigung des Netzkabels ist dieses durch den Hersteller einen Kundendienstmitarbeiter oder eine in ähnlicher Weise qualifizierte Person auszutauschen um eine Gefährdung zu vermeiden Vorsicht Teile des Gerätes heizen sich während des Betriehs sehr...

Page 4: ...n Sie werden feststellen dass das Bereit Lämpchen und das Stromanzeigelämpchen angehen Sie zeigen an dass der Grill Toaster vorgeheizt wurde Es dauert ca 5 min bis die Grilltemperatur erreicht ist Das Bereit Lämpchen geht aus Öffnen Sie den Grill Toaster und legen Sie das Sandwich Fleisch oder andere Lebensmittel auf den unteren Grillrost Schließen Sie den Grill Toaster Das Bereit Lämpchen geht wie...

Page 5: ...en Wenden Sie sich für weitere Informationen über die korrekte Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall bitte an Ihre örtlichen Behörden REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie zuerst den Netzstecker Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen Reinigen Sie die Außenfläche und die Backflächen mit einer Bürste oder mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie keine scheuernden Reini...

Page 6: ... handling can lead to faults on the device and injuries to the user Do not operate the device of the mains cable or the mains plug show signs of damage if the device has fallen on the floor or has been otherwise damaged In such cases take the device to a specialist for checking and repair if necessary Ensure that the mains cable does not hang over sharp edges and keep it away from hot objects and o...

Page 7: ...ce agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Caution Parts of the device get very hot during use Do not touch the device with your bare hands Risk of buming PARTS IDENTIFICATION 1 Handle 2 Upper Housing 3 Upper Non stick Plate 4 Bottom Non stick Plate 5 Ready Light Green 6 Power Light Red 7 Thermostat Knob 8 Bottom Housing 9 Oil Tray BEFORE FIRST USE Remove all packaging mater...

Page 8: ... the ready light goes off again or until golden brown adjusting the time to suit your own individual taste When the foods is cooked use the handle to open the lid Remove the foods with the help of a plastic spatula Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non stick coating of the cook plates Once you are finished cooking disconnect the plug from the wall outlet and leave uni...

Page 9: ...Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EU has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment treat any hazardous substances and avoid the increasing landfill Contact local authorities for information on the correct disposal of Electrical or Electronic equipment TECHNICAL DATA Voltage...

Page 10: ...te behandeling kan tot defecten aan het apparaat en letsel bij de gebruiker leiden Gebruik het apparaal of hel stroomsnoer niel als de slekker eruit ziel alsof deze beschadigd is Als het apparaat op de vloer gevallen is of op een andere wijze beschadigd is ga in dergelijke gevallen naar een specialist om het te controleren en als dat nodig is te repareren Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet over ...

Page 11: ...ebruikt worden op een externe timer of een apart afstandsbedieningsysteem Als het netsnoer beschadigd is dient het vervangen te worden door de fabrikant zijn servicedienst of andere gekwalificeerde personen om risico s te vermijden Opgelet Delen van het apparaat kunnen zeer heet worden tijdens het gebruik Raak het apparaat niet aan met uw blote handen Er kunnen brandwonden ontstaan IDENTIFICATIE VA...

Page 12: ...angeeft dat de Grill Toaster voorverwarmd is Het duurt ongeveer 5 minuten om de baktemperatuur te bereiken het klaar lampje zal uitgaan Open de Grill Toaster plaats de sandwich vlees of ander voedsel op de onderste kookplaat Sluit de Grill Toaster Het klaar lampje gaat weer aan Kook voor ongeveer 3 tot 8 minuten het klaar lampje gaat weer uit of tot het goudbruin is pas de tijd aan aan uw eigen in...

Page 13: ... de invloed op het milieu te minimaliseren gevaarlijke stoffen te behandelen en de groeiende afvalbergen tegen te gaan Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over de correcte afvoer van elektrische of elektronische apparatuur Maak de buitenzijde en de verhittingsoppervlakken schoon met een borstel of een zachte doek Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen bi...

Page 14: ...ns tout autre liquide Ceci entrafnerait un danger de mort par électrocution Une mauvaise opération et une mauvaise manipulation peuvent entrafner des pannes de l appareil et causer des blessures Ne pas faire fonctionner l appareil si le câble principal ou la prise d alimentation montrent des signes d endommagement si l appareil est tombé ou s il a été endommagé de quelque sorte que ce soit Dans ce...

Page 15: ...e des enfants de moins de 8 ans L appareil n est pas conçu pour être utilisé conjointement avec un minuteur externe ou un système de contrôle à distance séparé Si le câble d alimentation est endommagé il doit alors être remplacé par le constructeur ses techniciens certifiés ou par une autre personne qualifiée Atlention Certaines parties de l appareil deviennent trés chaude lorsqu il est en marche Ne...

Page 16: ...z que les témoins lumineux s allumeront pour indiquer que le préchauffage de l appareil a débuté Comptez environ 5 minutes pour que la température de cuisson soit atteinte Le témoin lumineux disparaît alors Ouvrez le toaster grill placez le sandwiche la viande ou les aliments à cuire sur la plaque de cuisson Fermez le toaster grill Le témoin lumineux s allume de nouveau Faites cuire environ 3 à 8 m...

Page 17: ...onnement et éviter la prolifération des décharges Prenez contact avec les autorités locales compétentes pour en savoir plus sur la manière correcte de disposer des équipements électriques et électroniques NETTOYAGE ET ENTRETIEN Retirez d abord la prise d alimentation Ne commencez pas à nettoyer tant que l appareil n est pas complètement froid Nettoyez la surface extérieure et les plaques chauffante...

Page 18: ...orrello e un trattamento improprio possono danneggiare il dispositivo e causare lesioni all utente Non utilizzare il dispositivo se il cavo o la spina di alimentazione mostrano segni di danneggiamento se il dispositivo è caduto sul pavimento o se è stato altrimenti danneggiato In tulli questi casi portare il dispositivo ad un centro di assistenza per le verifiche ed eventuali riparazioni Assicurars...

Page 19: ...rno o un sistema di controllo remoto separato Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un suo rappresentante o da tecnici di assistenza qualificati per evitare pericoli Attenzione Alcune parti del dispositivo raggiungono temperature molto elevate durante l uso Non toccare l apparecchio a mani nude Rischio di ustioni IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI 1 Maniglia 2 ...

Page 20: ...llegarla alla presa a muro si noterà che le spia POWER e READY si accendono indicando che la Tostiera Grill ha iniziato a preriscaldarsi Civogliono circa 5 minuti per raggiungere la temperatura di cottura la spia READY si spegne Aprire la Tostiera Grill mettere il sandwich la carne o altro alimento sulla piastra di cottura inferiore Chiudere la Tostiera Grill La spia READY si riaccende Cuocere dai...

Page 21: ...e le sostanze pericolose ed evitare l accumulo in discarica Contattare le autorità locali per informazioni sul corretto smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche PULIZIA E CURA Innanzi tutto staccare la spina Non procedere con la pulizia fino a quando il dispositivo non si è completamente raffreddato Pulire la superficie estema e e le piastre con uno spazzolino o con un panno morbi...

Page 22: ...PME 2200 417 1 ...

Page 23: ......

Page 24: ...2200 ...

Page 25: ......

Reviews: