RPB PX4 AIR PAPR, Instruction Manual

Page 1: ...0194 INSTRUCTION MANUAL PX4 AIR PAPR...

Page 2: ...RS 2807 Samoset Rd Royal Oak MI 48073 USA T 1 866 494 4599 F 1 866 494 4509 E sales us rpbsafety com rpbsafety com RPB SAFETY ASIA PACIFIC HEADQUARTERS 652 Halswell Junction Road Hornby South 8042 New...

Page 3: ...the charge state of the battery pack and the increasing level of airflow resistance caused by filter blocking Should the airflow fall below the minimum flow rate an audible alarm will sound and the f...

Page 4: ...The Prefilter is recommended to be replaced when it is dirty or damaged or at the same time as the HE Filter The Spark Arrestor should be replaced if it becomes damaged or clogged with debris WARRANTY...

Page 5: ...pirator Note the T100 has been used in the below diagram as an example 1 Respirator Hood 2 Breathing Tube Assembly 3 Air Supply FIGURE 1 1 WARNING Failure to use genuine parts and components that are...

Page 6: ...the entire respirator assembly 5 Inspect all components daily for signs of damage or wear that may reduce the level of protection originally provided 6 Do not wear this respirator until you have passe...

Page 7: ...e EN397 please refer to the respective Respirator s Instruction Manual 15 For information on the Respirators hearing protection properties i e EN352 please refer to the respective Respirator s Instruc...

Page 8: ...ed 1 Check the Fan unit is switched off and the fan is not running before opening the Door 2 Inspect the filter for tears or any sign of damage to the filter media 3 Inspect the seal on the back side...

Page 9: ...170slpm 180slpm Nominal for 03 911 and 120slpm 130slpm Nominal for 03 912 more than 5 10 seconds in duration BATTERY LEVEL A pulsing alarm sounds when approximately 10 15 minutes of charge is left in...

Page 10: ...d latch into place Follow the indicators from left to right on the front of the charging station to know the status of the charge process The triangle warning light will indicate if there is problem c...

Page 11: ...l of charge from 20 to 100 press the test button to reveal the result Now attach the battery to the RPB PX4 AIR by connecting the left hand edge to the base of the unit and rotate up into position mak...

Page 12: ...tate the door to the left and latch in place FIGURE 3 3 FIGURE 3 4 Check your environments For use in environments with sparks or molten metal use the 03 982 spark arrester in front of the 03 981 pref...

Page 13: ...the right and lift the door off the latch FIGURE 4 1 FIGURE 4 2 Remove the 03 985 filter from the door and dispose of it in a suitable way Note treat the old filter with care as the contaminants on th...

Page 14: ...into place FIGURE 4 5 FIGURE 4 6 Place the prefilter and if needed the spark arrestor Use the spark arrestor in situations there may be sparks such as welding and grinding Attach the front cover by p...

Page 15: ...tube to the right a turn to lock into position Make sure that it is fully locked in position FIGURE 5 3 FIGURE 5 4 BREATHING TUBE Select the flexible breathing tube that suits your respirator check th...

Page 16: ...EED CONTROL FIGURE 6 1 POWER OFF Press and hold the power button for about 1 second and the unit will turn off FIGURE 6 4 When the battery is out of charge the top row of lights will flash red and the...

Page 17: ...eed 2 210 slpm 03 911 135 slpm 03 912 Speed 3 240 slpm 03 911 150 slpm 03 912 FAN SPEED AND AIR BLOCKAGE INDICATION OPERATION LEGEND Speed Settings Cycle through the 3 speed settings by pressing the p...

Page 18: ...x belt and buckle welding and high heat applications BELT AND SUPPORT ATTACHMENT FIGURE 7 1 FIGURE 7 2 Take the loose end of the Belt and thread from behind through the outer slot slot furthest out fr...

Page 19: ...41 TH3 NOVA 3 500 X X EN 12941 TH2 Z3 50 X X EN 12941 TH2 Z LINK 500 X X EN 12941 TH2 T LINK 500 X X APPARATUS CLASSIFICATION AND PROTECTION FACTOR TABLE 1 1 Thread the belt through the inner slot fro...

Page 20: ...nection See Fig 5 3 and 5 4 4 HE FILTER Inspect the filter casing for cracks and distortions that will affect the seal to the PX4 AIR unit Inspect the filter paper and the seal carefully for any of th...

Page 21: ...This device has electrical components and could cause injury or death if put in contact with water 9 STORAGE The PX4 AIR should not be stored with the Filter or battery attached if not being used for...

Page 22: ...nected to a T100 Respirator at the 3 speed settings STORAGE TEMPERATURE 10 to 45 C at a Relevant Humidity of less than 90 RPB recommends that the device is store at 10 to 30 C as the optimal temperatu...

Page 23: ...to the hood falls below the minimum requirement of 6cfm 170slpm for more than 10 seconds in duration LOW BATTERYCHARGE ALARM A pulsating alarm sounds when approximately 10 15 minutes of charge is left...

Page 24: ...24 PX4 AIR PAPR PARTS AND ACCESSORIES FIGURE 9 1 1 3 2 4 5 7 8 9 10 11 12 10 13 6 14 15 16 17 19 21 20 18 22...

Page 25: ...er 04 091 14 Battery Charger 03 951 15 AC Power Cable USA 2 pin 09 021 AC Power Cable UK 2 pin 09 021 UK AC Power Cable EU 3 pin 09 021 EU AC Power Cable AU 2 pin 09 021 AU 16 24 Volt Power Supply wit...

Page 26: ...Oak MI 48073 USA T 1 866 494 4599 F 1 866 494 4509 E sales us rpbsafety com rpbsafety com RPB SAFETYSAFETY SEDE DE ASIA Y EL PAC FICO 652 Halswell Junction Road Hornby South 8042 New Zealand T 64 3 3...

Page 27: ...egulada durante el funcionamiento para compensar el estado de carga de la bater a y la resistencia creciente del flujo de aire causada por bloqueos del filtro Si el flujo de aire disminuyera a un nive...

Page 28: ...despu s de cada uso o si cualquiera de las anteriores condiciones de filtro HE ocurre Se recomienda sustituir el Pre filtro cuando est sucio o da ado o al mismo tiempo que el filtro HE El Supresor de...

Page 29: ...o nacional y local para los Respiradores con Purificadores de Aire Accionados con Energ a Las Leyes Federales requieren que el empleador mida y monitoree los niveles de contaminantes aerotransportados...

Page 30: ...erte de personas 11 Siempre use y mantenga correctamente las bater as de litio Si no se cumple con esto pueden ocurrir fuegos o explosiones o el funcionamiento del respirador puede verse afectado adve...

Page 31: ...l env o y aseg rese de que todos los componentes est n presentes El producto debe ser inspeccionado antes de cada uso siguiendo los procedimientos de la secci n de inspecci n y limpieza de este Manual...

Page 32: ...ecci n contra productos org nicos Los gases inorg nicos y cidos seg n el est ndar y el n mero que sigue a la letra indican la capacidad del filtro Nota Consulte la Tabla 1 1 en la p gina 19 para obten...

Page 33: ...ecci n auditiva PREPARACI N Y USO DEL PAPR FIGURA 2 1 EN P 10 Coloque la bater a en la estaci n de carga conectando el lado izquierdo haga girar la bater a hacia abajo y aj stela en su lugar FIGURA 2...

Page 34: ...a hacia el bloque de la bisagra en el lado derecho de la unidad del ventilador mientras est frente a usted gire la Puerta hacia la izquierda y aseg rela en su lugar FIGURA 4 2 EN P 13 1 Presione el pe...

Page 35: ...l bot n de encendido se encuentra en el lado derecho de la unidad mientras mira la parte frontal del PX4 AIR POWER ON Mantenga presionado el bot n de encendido durante aproximadamente 1 segundo Observ...

Page 36: ...i n del bot n avanzar a trav s de estos ajustes de velocidad CINTUR N YACCESORIO DE APOYO FIGURA 7 1 EN P 18 Elija el cintur n apropiado para el ambiente de trabajo Cintur n y hebilla de polietileno S...

Page 37: ...or de la bater a Fig 2 5 para confirmar que hay suficiente carga para el per odo de trabajo que necesita realizar Aseg rese de que la bater a est bien instalada en el PAPR PX4 AIR 3 TUBO RESPIRATORIO...

Page 38: ...jo de aire restringido hasta que suene la alarma alarma sonora e indicadores LED rojos en el bot n despu s de 5 10 segundos indicando que el flujo de aire est por debajo del flujo de aire m nimo Retir...

Page 39: ...3 ajustes de velocidad TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO 10 to 45 C a una humedad relativa inferior al 70 RPB recomienda que el dispositivo se almacene entre 10 y 30 C como el rango ptimo de temperatura p...

Page 40: ...del requisito m nimo de 6cfm 170slpm durante m s de 10 segundos de duraci n ALARMA DE BAJA CARGA DE LA BATER A Una alarma de pulsaci n suena cuando quedan aproximadamente 10 15 minutos de carga en la...

Page 41: ...100 Z100 04 836 Tubo de Respiraci n Nova 3 04 838 Tubo de Respiraci n Z3 T150 04 839 Tubo de Respiraci n Z LINK T LINK 04 835 13 Medidor de Flujo 04 091 14 Cargador de Bater as 03 951 15 Cable de Alim...

Page 42: ...amoset Rd Royal Oak MI 48073 USA T 1 866 494 4599 F 1 866 494 4509 E sales us rpbsafety com rpbsafety com RPB SAFETY HAUPTSITZ F R ASIEN PAZIFIK 652 Halswell Junction Road Hornby South 8042 New Zealan...

Page 43: ...Die Gebl seeinheit verf gt ber eine automatische Durchflussregelung die Motordrehzahl wird berwacht und w hrend des Betriebes geregelt um den Ladezustand des Akkusatzes und den zunehmenden Str mungswi...

Page 44: ...Filtern und Patronen zul ssig Die OD SG HL Patrone sollte nach jedem Gebrauch ersetzt werden oder wenn eine der vorgenannten Bedingungen f r den HL Filter eintreten Es wird empfohlen den Vorfilter aus...

Page 45: ...telt hat dass die Schadstoff Konzentrationen in der Luft die anwendbaren Bestimmungen und Empfehlungen von OSHA EPA oder NIOSH f r Gebl seunterst tzte Luftreinigungsatemger te nicht berschreiten Das B...

Page 46: ...mpfehlungen f r dieses Beatmungsger t Befolgen Sie alle Verfahren f r die eingeschr nkte Einspeisung den Betrieb und den Ausstieg wie in den geltenden nationalen und lokalen Regierungsvorschriften und...

Page 47: ...gibt wenig oder keinen Atemschutz und dies gilt als eine anormale Situation Im Ausschaltzustand kann ein schneller Aufbau von Kohlendioxid und eine Verarmung von Sauerstoff in der Haube auftreten 20...

Page 48: ...Nebel Rauch Asbest und Radionuklide enthalten Stellen Sie vor dem Auspacken des 03 985 HL Filters sicher dass die versiegelte Kunststoffverpackung noch intakt ist Sobald das Siegel gebrochen ist wird...

Page 49: ...e entladen ist Schalten Sie das Ger t aus entnehmen Sie den Akku und setzen Sie ihn auf das Ladeger t Wenn Sie einen zweiten Akku haben k nnen Sie ihn an das Ger t anschlie en um den Betrieb fortzuset...

Page 50: ...in beachten Sie dass das Logo auf der Vorderseite des Filters unten sein sollte ABBILDUNG 2 2 AUF SEITE 10 Verbinden Sie das Netzteil mit der Ladestation Verbinden Sie das Netzteil mit dem Stromnetz 1...

Page 51: ...hn bei Bedarf INSTALLATION AUSTAUSCH DES OD SG HL FILTERS BESONDERE ODER KRITISCHE ANWEISUNGEN F R NUTZER Wenn Sie das PX4 AIR mit einer Gaspatrone 03 995 verwenden darf es nur mit Geschwindigkeit 1 1...

Page 52: ...CHALTEN Dr cken und halten Sie den Netzschalter f r ca 1 Sekunde Beachten Sie dass das Ger t immer in der niedrigen Geschwindigkeitsstufe startet und den Nenndurchfluss innerhalb von 5 10 Sekunden err...

Page 53: ...X X EN 12941 TH2 Z LINK 500 X X EN 12941 TH2 T LINK 500 X X GER TE KLASSIFIZIERUNG UND SCHUTZFAKTOR TABELLE 1 1 ABBILDUNG 7 1 AUF SEITE 18 W hlen Sie den passenden G rtel f r das Arbeitsumfeld 07 765...

Page 54: ...LTER Untersuchen Sie das Filtergeh use auf Risse und Verformungen welche die Dichtung zur PX4 AIR Einheit beeintr chtigen berpr fen Sie das Filterpapier und die Dichtung sorgf ltig auf irgendwelche de...

Page 55: ...rf gt ber elektrische Komponenten und k nnte schwere oder t dliche Verletzungen verursachen wenn es mit Wasser in Ber hrung gebracht wird 9 LAGERUNG Das PX4 AIR sollte nicht mit installiertem Filter o...

Page 56: ...00 bei den 3 Geschwindigkeitsstufen durchgef hrt LAGERUNGSTEMPERATUR 10 to 45 C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von weniger als 70 RPB empfiehlt das Ger t bei 10 bis 30 C zu lagern Dies ist der o...

Page 57: ...r Haube die Mindestanforderung von 6 cfm 170 slpm f r mehr als 10 Sekunden Dauer unterschreitet ALARM F R NIEDRIGE AK KULADUNG Ein pulsierender Alarm ert nt wenn der Akku auf ca 10 15 Minuten Reserve...

Page 58: ...765 FR 12 Atemluftschlauch Schlauchklemme T100 Z100 04 836 Atemluftschlauch Nova 3 04 838 Atemluftschlauch Z3 T150 04 839 Atemluftschlauch Z LINK T LINK 04 835 13 Str mungsmesser 04 091 14 Akkuladege...

Page 59: ...807 Samoset Rd Royal Oak MI 48073 tats Unis T 1 866 494 4599 F 1 866 494 4509 E sales us rpbsafety com rpbsafety com SI GE SOCIAL ASIE PACIFIQUE RPB SAFETY 652 Halswell Junction Road Hornby South 8042...

Page 60: ...r gul e pendant l utilisation pour compenser l tat de charge de la batterie et le niveau croissant de r sistance l coulement de l air d au blocage du filtre Au cas o le d bit d air tomberait en dessou...

Page 61: ...iques La cartouche OV AG HE devrait tre remplac e apr s chaque utilisation si l une des conditions mentionn es ci dessus pour le filtre HE s applique Il est recommand de remplacer le pr filtre lorsqu...

Page 62: ...ations et recommandations applicables de Gouvernement national et local pour les appareils respiratoires adduction d air comprim R glementations gouvernementales stipule que l employeur est tenu de me...

Page 63: ...cela pourrait provoquer des blessures graves ou la mort 11 Utilisez toujours la batterie au lithium ion de mani re appropri e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une ex...

Page 64: ...t l exp dition Le produit devrait tre inspect avant chaque utilisation en suivant la proc dure d crite dans la section sur l inspection et le nettoyage de ce manuel d utilisation BLOC DE BATTERIE Le b...

Page 65: ...e fournit une protection contre les gaz organiques Les gaz inorganiques et acides selon la norme et le num ro suivant la lettre indiquent la capacit du filtre Remarque voir le tableau 1 1 la page 19 p...

Page 66: ...isation d une protection auditive CONFIGURATION ET UTILISATION DU PAPR CHARGER LE BLOC DE BATTERIE IMAGE 2 1 LA PAGE 10 Installez la batterie sur la station de charge en connectant le c t gauche puis...

Page 67: ...du utilisez le pare tincelles 03 982 l avant du pr filtre 03 981 Cela r duira le risque d incendie IMAGE 3 4 LA PAGE 12 Faites glisser la porte vers le bloc charni re situ e sur la droite de l unit de...

Page 68: ...ratoire en faisant de tour dans le sens horaire pour le maintenir en place V rifiez que sa position est enti rement verrouill e BOUTON MARCHE ARR T ET CONTR LE DE VITESSE IMAGE 6 1 LA PAGE 16 Le bouto...

Page 69: ...asserez au r glage de vitesse suivant CEINTURE ET FIXATION DU SUPPORT IMAGE 7 1 LA PAGE 18 Choisissez la ceinture appropri e pour votre environnement de travail ceinture en poly thyl ne et boucle stan...

Page 70: ...a batterie image 2 5 afin d tre s r d avoir une charge suffisante pour la dur e des t ches que vous devez accomplir V rifiez que la batterie est solidement fix e au PAPR PX4 AIR 3 TUBE RESPIRATOIRE In...

Page 71: ...rme retentisse alarme sonore et indicateurs LED rouge sur le bouton au bout de 5 10 secondes pour indiquer que le d bit d air est inf rieur au minimum requis Retirez votre main L alarme et le voyant L...

Page 72: ...ges de vitesse TEMP RATURE DE STOCKAGE 10 to 45 C un niveau d humidit relative inf rieur 70 RPB recommande de stocker le dispositif entre 10 30 C comme plage de temp rature optimale pour le stockage a...

Page 73: ...n dessous du minimum requis de 6 cfm 170slpm pendant une dur e de plus de 10 secondes ALARME DE BATTERIE FAIBLE Une alarme puls e retentit lorsqu il reste environ 10 15 minutes de charge dans la batte...

Page 74: ...llier de serrage T100 Z100 04 836 Tube respiratoire Nova 3 04 838 Tube respiratoire Z3 T150 04 839 Tube respiratoire Z LINK T LINK 04 835 13 D bitm tre 04 091 14 Chargeur de batterie 03 951 15 C ble d...

Page 75: ...RS 2807 Samoset Rd Royal Oak MI 48073 USA T 1 866 494 4599 F 1 866 494 4509 E sales us rpbsafety com rpbsafety com RPB SAFETY ASIA PACIFIC HEADQUARTERS 652 Halswell Junction Road Hornby South 8042 New...

Page 76: ...il funzionamento per compensare lo stato di carica del pacco batteria e il crescente livello di resistenza al flusso d aria causato dall intasamento del filtro Se il flusso d aria scende sotto il live...

Page 77: ...e suddette condizioni del filtro HE Si raccomanda di sostituire il Prefiltro quando sporco o danneggiato o allo stesso tempo come il filtro HE Il dispositivo di arresto scintille deve essere sostituit...

Page 78: ...contaminanti aerotrasportati non eccedano quelle ammesse dai regolamenti governo nazionale e locale vigenti e dalle raccomandazioni per i Respiratori Purificatori d Aria Alimentati La legge governativ...

Page 79: ...tranno verificare seri danni o morte Utilizzare sempre correttamente e manutenere i pacchi batterie agli ioni di litio In caso contrario si possono verificare incendi o esplosioni e le prestazioni del...

Page 80: ...siano presenti Il prodotto deve essere ispezionato prima di ogni utilizzo seguendo le procedure nella sezione ispezione e pulizia di questo Manuale di Istruzioni PACCO BATTERIA Il pacco batteria deve...

Page 81: ...zione contro l organico I gas inorganici e acidi secondo lo standard e il numero successivo alla lettera indica la capacit del filtro Nota vedere la tabella 1 1 a pagina 19 per i dettagli sulla selezi...

Page 82: ...za la protezione uditiva INSTALLAZIONE E UTILIZZO DEL PAPR CARICARE IL PACCO BATTERIA FIGURA 2 1 ALLA PAGINA 10 Posizionare la batteria sulla stazione di carica connettendo il lato sinistro ruotare la...

Page 83: ...con Scintille o metallo fuso utilizzare il Dispositivo di Arresto Scintille 03 982 davanti al Prefiltro 03 981 Questo ridurr il rischio di incendio FIGURA 3 4 ALLA PAGINA 12 Far scorrere lo sportello...

Page 84: ...he le 2 piccole mollette siano allineate con gli alloggiamenti sull uscita del PX4 AIR FIGURA 5 2 ALLA PAGINA 15 Prendere l estremit che si fissa al Respiratore e connetterla saldamente FIGURA 5 4 ALL...

Page 85: ...a ma pu comunque essere raggiunta una sufficiente mandata d aria 170slpm 03 911 120slpm 03 912 Quando 3 luci lampeggiano rosse l allarme suoner indicando insufficiente portata d aria Tornare in un amb...

Page 86: ...rende l alloggiamento del motore lo sportello del filtro e la copertura dello sportello il filtro e i pre filtri la batteria la cintura ed il tubo di respirazione Verificare anche che sia collegata la...

Page 87: ...lusso d aria basso riduce il livello di protezione fornito Vedi Fig 8 1 alla pagina 20 7 SIMULAZIONE DI ALLARME Controllare che l allarme del flusso d aria funzioni correttamente Accendere il PX4 AIR...

Page 88: ...a interna della batteria raggiunge 60 C l unit si spegner completamente RUMOROSITA DI FUNZIONAMENTO Velocit 1 57 dBA a 12 305mm dall unit Velocit 2 59 dBA a 12 305mm dall unit Velocit 3 62 dBA a 12 30...

Page 89: ...ppa scende sotto il requisito minimo di 6cfm 170slpm per pi di 10 secondi ALLARME DI BATTERIA SCARICA Un allarme intermittente suona quando nella batteria restano circa 10 15 minuti di carica Spegnere...

Page 90: ...ubo Aria di Respirazione e Clip per Tubo T100 Z100 04 836 Tubo Aria di Respirazione Nova 3 04 838 Tubo Aria di Respirazione Z3 T150 04 839 Tubo Aria di Respirazione Z LINK T LINK 04 835 13 Flussometro...

Page 91: ...91 NOTES...

Page 92: ...e RPB Z LINK RESPIRATOR The RPB Z LINK is an elite multi purpose respirator From welding and grinding to chemical handling the Z LINK serves the widest spectrum of industries and applications on the m...