Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating instructions
Instructions de montage et de service
3581-8010
07/2009
2
Technische Daten / Technical data / Caractéristiques techniques
Technische Daten
Führungssignal: 4..20mA Ri ca. 50
Ω
optional
2..10V Ri ca. 5k
Ω
3-Punktschritt:
Z1-Z3 für
Sicherheitsendlage
Tastatur:
prellfreie Taster
Potentiometer:
200
Ω
bis 5K
Ω
Rückmeldesignal: 4..20mA max. 500
Ω
galvanisch getrennt
24V DC Versorgung
notwendig
Anzeige:
LED's
Schaltstufe:
Relaiskontakte max.
250V/ 50/60 Hz 2A
Stromversorgung: 24V / 110V / 230V 50/60
Hz
24V DC (wahlweise) 1,5
VA
Leistungsaufnahme: 1,5 VA
Anschlußklemmen: Schnappklemmen für
1,5mm
2
Massivdraht oder
Litze mit Aderendhülse
Umgebungstemperatur: -10°C
...+50°C
Technical data
Control signal:
4..20mA Ri ca. 50
Ω
optional
2..10V Ri ca. 5k
Ω
3-Point-step:
Z1-Z3 for safety position
Keys:
bounce-free keys
Potentiometer:
200
Ω
to 5K
Ω
Feedback signal: 4..20mA max. 500
Ω
galvanic isolated
24V DC supply
necessary
Display:
LED’s
Switch step:
Relay contacts max.
250V/ 50/60 Hz 2A
Supply:
24V / 110V / 230V 50/60
Hz
24V DC (chosseable) 1,5
VA
Power loading:
1,5 VA
Terminal connect: Snap terminals for
1,5mm
2
solid wire or
stranded wire with wire
case
Ambient temperature: -10°C ...+50°C
Caractéristiques techniques
Signal de commande: 4..20mA R env..
50
Ω
en option
2..10V R env. 5k
Ω
3 Pts pas-à-pas: Z1-Z3 pour position de
sécurité
Clavier:
touches à effleurement
Potentiomètre:
200
Ω
à 5K
Ω
Signal de recopie: 4..20mA maxi. 500
Ω
séparation galvanique
alimentation 24V DC
indispensable
Affichage:
diodes
Palier de commutation:
Contacts relais
maxi..
250V/ 50/60 Hz 2A
Alimentation:
24V / 110V / 230V 50/60
Hz
24V DC (au choix) 1,5
VA
Absorp. de puissance: 1,5 VA
Bornier:
bornes à encliqueter pour
fil plein 1,5mm
2
ou
cordon à embout
Température ambiante:
-10°C ...+50°C
Technische Änderung vorbehalten/ Subject to technical alteration/ Sous réserve de modifications techniques
