RuarkAudio DYS824-140150W-K, Quick Start User Manual

Page 1: ...R1 mk4 Bluetooth Radio Quick start user guide ...

Page 2: ...AC adapter The external flexible cable cannot be replaced and if the cord is damaged the AC adapter must be replaced DO NOT expose the AC adapter to dripping or splashing water and do not place objects filled with liquids such as vases on or near the device DO NOT leave the AC adapter in a hot location such as near fire or under strong sunlight Unplug the AC adapter during lightning storms or when...

Page 3: ...Ambient light sensor OLED display Controls Remote receiver 75mm Ruark NS driver ...

Page 4: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH USB C 5V 1A K Slot compatible security slot Line in 3 5mm jack Headphone 3 5mm jack DC power input 14V 1 5A DAB FM antenna ...

Page 5: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A ...

Page 6: ... the CONTROL KNOB until your preferred choice is shown then press the CONTROL KNOB to SELECT If you live in a region without DAB DAB you can choose to disable DAB To enable it again simply reset the system and enable DAB during the setup wizard Need more help For more information see www ruarkaudio com support ...

Page 7: ... press to recall a saved station or press and hold for two seconds to save a radio station 6 SOURCE press to change audio source 7 press to play pause a track or mute audio inputs and radio 8 MENU press to view the options menu when in a menu press to go back to previous screen 9 ALARM SLEEP press to set an alarm or press and hold to set sleep timer 10 LED indicates radio is on and flashes when Bl...

Page 8: ...t notice Troubleshooting For help with your product please refer to the FAQ Frequently Asked Questions page in the support area of our website www ruarkaudio com support Regulatory information This device is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning waste electrical and electronic equipment This symbol indicates that the product or associated batteries should not be disp...

Page 9: ... place any naked flame sources such as lighted candles on or near the device Do not install near any heat sources such as radiators stoves or other devices that produce heat Avoid exposure to extreme heat or cold Only use attachments accessories specified for this device Make no modifications to the system or accessories Unauthorised alterations may compromise safety regulatory compliance and syst...

Page 10: ...contact your local Ruark distributor or outlet THIS GUARANTEE IN NO WAY VARIES OR REMOVES THE PURCHASER S STATUTORY RIGHTS E OE General care Clean with a soft lint free duster or slightly dampened cloth Do not use wax sprays or other substances as these may damage the surface finish or impair performance Do not expose your unit to direct sunlight high humidity dust excessive vibration or extreme t...

Page 11: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A ...

Page 12: ...ej CONTROL KNOB indtil dit foretrukne valg vises og tryk derefter på for at SELECT Hvis du bor i et område uden DAB DAB kan du vælge at deaktivere DAB For at aktivere det igen skal du nulstille systemet og aktivere DAB under installationsguiden Brug for mere hjælp For mere information se www ruarkaudio com support ...

Page 13: ...tryk for at finde en gemt station eller tryk og hold ned i to sekunder for at gemme en radiostation 6 SOURCE tryk for at ændre lydkilde 7 press to play pause a track or mute audio inputs and radio 8 MENU tryk for at se indstillingsmenuen når du er i en menu skal du trykke på for at gå tilbage til forrige skærm 9 ALARM SLEEP TIMER tryk på for at indstille en alarm eller hold nede for at indstille s...

Page 14: ...es uden varsel Fejlsøgning For hjælp med dit produkt henviser vi til OSS Ofte stillede spørgsmål FAQ siden på supportområdet på vores website www ruarkaudio com support Lovgivningsmæssige oplysninger Denne enhed er afmærket i henhold til Europæisk direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr Dette symbol angiver at produktet eller dets batterier ikke må kasseres som almindeligt...

Page 15: ...t på enheden Må ikke installeres tæt på varmekilder som f eks radiatorer brændeovne eller andre enheder inklusive forstærkere der frembringer varme Undgå udsættelse for ekstrem varme eller kulde Der må kun bruges udstyr tilbehør der er specificeret for enheden Der må ikke udføres modifikationer til systemet eller tilbehør Uautoriserede ændringer kan kompromittere sikkerhed overholdelse af lovgivni...

Page 16: ...ftfugtighed støv stærk vibration eller ekstreme temperaturer da disse kan påvirke dens finish ydeevne og pålidelighed Det anbefalede driftstemperaturområde er 5 C til 40 C Naturlige træbelægninger varierer og lyser eller mørkere med alderen især når de udsættes for sollys Copyright og varemærker 2020 Ruark Audio Alle rettigheder forbeholdes Ruark Audio Ruark Audio logo og andre Ruark Audio mærker ...

Page 17: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A ...

Page 18: ...orzugte Auswahl angezeigt wird und drücken Sie dann den REGLER KNOPF um AUSWÄHLEN Wenn Sie in einer Region ohne DAB DAB leben können Sie DAB deaktivieren Um es wieder zu aktivieren setzen Sie einfach das System zurück und aktivieren Sie DAB während des Setup Assistenten Benötigen Sie weitere Hilfe Weitere Informationen finden Sie unter www ruarkaudio com support ...

Page 19: ...n gespeicherten Radiosender aufzurufen oder zwei Sekunden lang gedrückt halten um einen Radiosender zu speicher 6 SOURCE drücken um die Wiedergabequelle zu ändern 7 Play Pause zum Abspielen Anhalten eines Titels oder zur Stummschaltung von Audioeingängen oder des Radios 8 MENU Drücken Sie um das Optionsmenü anzuzeigen Drücken Sie in einem Menü um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren 9 ALARM SC...

Page 20: ...digung geändert werden Fehlersuche und beseitigung Wenn Sie Hilfe mit Ihrem Produkt benötigen informieren Sie sich bitte auf der FAQ Seite Frequently Asked Questions im Supportbereich unserer Website www ruarkaudio com support Vorschriften Dieses Produkt ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikgeräte Abfall gekennzeichnet Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt ...

Page 21: ... in die Nähe des Geräts Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern Öfen oder anderen wärmeproduzierenden Geräten einschließlich Verstärkern installieren Keiner extremen Hitze oder Kälte aussetzen Verwenden Sie nur für dieses Gerät zugelassene s Zusatzgeräte Zubehör Keine Änderungen am System oder Zubehör durchführen Nicht genehmigte Änderungen können die Sicherheit Konformität und Leistung...

Page 22: ...t Staub starken Vibrationen oder extremen Temperaturen aus All diese Faktoren haben Einfluss auf die Oberflächen Leistung und Zuverlässigkeit des Geräts Die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen 5 C und 40 C Natürliche Holzoberflächen variieren und werden mit zunehmendem Alter heller oder dunkler insbesondere wenn sie Sonnenlicht ausgesetzt sind Urheberrecht und Warenzeichen 2020 Ruark Audi...

Page 23: ...2 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A ...

Page 24: ...L hasta que se muestre su opción preferida luego presione la PERILLA DE CONTROL para SELECCIONAR Si vive en una región sin DAB DAB puede elegir deshabilitar DAB Para habilitarlo nuevamente simplemente reinicie el sistema y habilite DAB durante el asistente de configuración Necesitas más ayuda Para obtener más información visite www ruarkaudio com support ...

Page 25: ...ulsar para recuperar una emisora guardada o mantener pulsado durante dos segundos para guardar una emisora de radio 6 SOURCE pulsar para cambiar la fuente de audio 7 pulsar para reproducir pausar la pista o silenciar las entradas de audio y radio 8 MENU pulsar para ver el menú de opciones cuando esté en un menú pulsar para volver a la pantalla anterior 9 ALARM SLEEP pulsar para configurar una alar...

Page 26: ...esolución de problemas Para obtener ayuda con su producto consulte la página de preguntas frecuentes en la sección de ayuda de nuestro sitio web Para obtener más información visite www ruarkaudio com support Información normativa Este dispositivo se ha etiquetado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EU relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Este símbolo indica que el ...

Page 27: ...e llama expuestas como velas encendidas ni sobre ni cerca del dispositivo No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas u otros dispositivos como amplificadores que produzcan calor Evite exponerlo a calor o frío extremos Utilice solamente componentes accesorios especificados para este dispositivo No realice ninguna modificación en el sistema ni los accesorios Las alteraciones no ...

Page 28: ...vada polvo vibración excesiva o temperaturas extremas pues podrían afectar al acabado el funcionamiento y la fiabilidad Temperatura operativa recomendada es de 5 a 40 C Los acabados de madera natural variarán y se aclararán u oscurecerán con el tiempo particularmente cuando se expongan a la luz solar Copyright y marcas registradas 2020 Ruark Audio Reservados todos los derechos Ruark Audio el logot...

Page 29: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A ...

Page 30: ...E jusqu à ce que votre choix préféré s affiche puis appuyez sur le BOUTON DE COMMANDE pour sélectionner Si vous vivez dans une région sans DAB DAB vous pouvez choisir de désactiver DAB Pour le réactiver réinitialisez simplement le système et activez DAB pendant l assistant de configuration Besoin d aide Pour plus d informations voir www ruarkaudio com support ...

Page 31: ... pour rappeler une station ou une liste de lecture enregistrée maintenez enfoncée pendant deux secondes pour enregistrer une station ou une liste de lecture 6 SOURCE appuyez pour changer de source audio 7 appuyez pour écouter mettre sur pause une chanson ou couper le son et la radio 8 MENU appuyez pour afficher le menu d options dans un menu appuyez pour revenir à l écran précédent 9 ALARM SLEEP a...

Page 32: ...lème au niveau de l appareil consultez la page FAQ Foire Aux Questions de notre site Web rubrique Assistance support www ruarkaudio com support Informations réglementaires Cet appareil est étiqueté conformément à la Directive européenne 2012 19 EC concernant le matériel électronique et déchets du domaine électrique Ce symbole indique que ni le produit ni les piles ne doivent être jetés avec les dé...

Page 33: ...é de l appareil Ne pas installer près de sources de chaleur notamment de radiateurs de poêles ou d autres appareils notamment les amplificateurs dégageant de la chaleur Éviter toute exposition au froid ou à une chaleur extrême N utiliser que les accessoires indiqués pour cet appareil N apporter aucune modification au système ni aux accessoires Toute altération interdite peut compromettre toute con...

Page 34: ...s niveaux d humidité de poussière de vibration ou de température extrêmes car ils risqueraient d affecter la finition les performances et la fiabilité de l appareil La plage conseillée de températures de service est de 5 à 40 C Les finitions en bois naturel varient et s éclaircissent ou s assombrissent avec l âge en particulier lorsqu elles sont exposées au soleil Droits d auteur et marques commer...

Page 35: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A ...

Page 36: ...o viene visualizzata la opzione preferita quindi premere la MANOPOLA DI CONTROLLO per SELEZIONARLA Se vivi in una regione senza DAB DAB puoi scegliere di disabilitare DAB Per riattivarlo è sufficiente ripristinare il sistema e abilitare DAB durante la procedura guidata di configurazione Serve ancora aiuto Per ulteriori informazioni consultare www ruarkaudio com support ...

Page 37: ...ne salvata oppure premere e tenere premuto per due secondi per salvare una stazione radio 6 SOURCE premere per cambiare sorgente audio 7 premere per riprodurre mettere in pausa un brano oppure silenziare gli ingressi audio e la radio 8 MENU premere per visualizzare il menu delle opzioni quando si è in un menu premere per tornare alla schermata precedente 9 ALARM SLEEP premere per impostare una sve...

Page 38: ...più frequenti nella sezione di supporto del nostro sito web Per maggiori informazioni visitare il sito www ruarkaudio com support Informazioni normative Il dispositivo è etichettato in conformità alla Direttiva europea 2012 19 CE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo simbolo indica che il prodotto o le relative batterie non devono essere smaltiti come normale rif...

Page 39: ...a spina o il connettore di rete dalla presa Non posizionare fiamme libere come candele accese sopra o vicino al dispositivo Non installare vicino a fonti di calore come radiatori stufe o altri dispositivi compresi gli amplificatori che generino calore Evitare l esposizione a calore o freddo estremo Utilizzare soltanto attacchi accessori specifici per il dispositivo Non apportare modifiche al siste...

Page 40: ...retta elevata umidità polvere eccessive vibrazioni o temperature estreme onde evitare di comprometterne la finitura le prestazioni e l affidabilità Il range della temperatura d esercizio consigliata è compreso tra 5 C e 40 C Le finiture del legno naturale possono variare e schiarire o scurire con l età in particolare se esposte alla luce solare Copyright e marchi 2020 Ruark Audio Tutti i diritti r...

Page 41: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A ...

Page 42: ...6 7 セッ トアップウィザード セッ トアップウィザードに従ってR1を構成します 好みの選択肢が表示されるまでコン トロールノブを回 し コン トロールノブを押して選択します DAB DAB のないリージョンに住んでいる場合 R1か らDABを無効にすることを選択できます 再度有効にす るには システムをリセッ トし セッ トアップウィザードで DABを有効にします もっと助けが必要ですか 詳細については www ruarkaudio com supportを参照し て ください ...

Page 43: ...ください 2 秒間長押しすると早戻しされます 5 プリセッ ト PRESET 登録された放送局の呼び出し または2秒 間長押しした場合放送局が登録されます 6 ソース SOURCE オーディオソースを変更する時に押して くださ い 7 トラックを再生 一時停止 ボタンを押すと 再生中の曲が一 時停止します もう一度押すと 再生を開始します また オーディ オ入力とラジオ再生中は音声をミュートする時に押して ください 8 MENU を押してオプションメニューを表示し を押して前の画面 に戻ります 9 ALARM SLEEP を押してアラームを設定するか 押し続けてス リープタイマーを設定します 10 LED Bluetoothの接続またはペアリングの準備ができると 無 線がオンになり点滅します 8 1 10 2 3 6 7 5 4 9 チップ または を押してメニュー トラック ソー ス 放...

Page 44: ... USB C 2 0 5V 1A MP3 最大48kHz 320kbpsのAAC FLAC最大24ビッ ト96 kHz WAV最大24ビッ ト96 kHz WMA 最大44 1 kHz 320 kbps 特徴 自動調光機能を備えた高コン トラストOLED 内蔵バッテリーバックアップ付きリアルタイムクロック ケンジン トン互換のセキュリティ スロッ ト 電源アダプタ 100 240VAC 50 60Hz入力 14VDC 1 5A出力 外形寸法 高さ175 x 幅130 x 奥行き135mm 1 4kg 仕様および設計は予告なく変更されることがあります 問題解決 本製品のヘルプについては 当社ウェブサイ トの顧客サポ ートページにあるFAQを参照して ください 詳細情報は www ruarkaudio com support をご覧ください 規制情報 TELEC 電波法第 38 2 条準拠 認...

Page 45: ...置かないでくださ い ラジエーター ス トーブまたは熱を放出する機器 アンプを 含む の近くにも設置しないでください 過度な熱気や冷気は製品故障の原因になる場合がございます 環境温度にもご注意ください 本機用に指定されたアタッチメン ト アクセサリーのみを使用 して ください システムやアクセサリーの改造はしないでくだ さい 指定されたアンテナまたは承認された代替のみ使用して くだ さい 火災や感電の危険をさけるために 本機を水のかかる場所や湿 気の多い場所では使用しないでください また落下や転倒にも ご注意ください 花瓶などの液体が入ったものを機器の近く や 上に置かないでください 水などの液体は感電 故障 火災の原 因となりますので 万一 水や異物が入った場合はすぐに主電源 を切り 主電源コードをコンセン トから抜いて ください 雷が鳴りだしたら アンテナ線や電源プラグに触れないでくだ...

Page 46: ...ススプレーや合成洗剤など薬物等を 使用すると 表面仕上げが損なわれたり性能が低下する可能 性があります 本機を直射日光のあたる場所や温度が異常に高くなる場所 ほ こりや湿度の多い場所 不安定な場所や振動する場所には設 置しないでください ユニッ トの仕上げ 性能や機器の耐久性に 影響する可能性があります 推奨温度範囲は 5 40 です 天然木の仕上げは 特に日光にさらされたときに 年齢ととも に変化し 明るくなったり暗くなったりします 著作権と登録商標 2020 Ruark Audio All rights reserved Ruark Audio Ruark Audio ロゴ その他のRuark Audioの表示は Ruark Audioが所有する登録商標です Ruark Audioは 本ユ ーザー ガイドに記載されている誤りについて一切の責任を負 いません また本ユーザーガイドに記載さ...

Page 47: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A ...

Page 48: ...6 7 설정 마법사 설정 마법사에 따라 R1을 구성하십시오 원하는 선택이 표시 될 때까지 CONTROL KNOB을 돌리고 CONTROL KNOB를 눌러 선택하십시오 DAB DAB 가없는 지역에 거주하는 경우 R1에서 DAB를 비활성화하도록 선택할 수 있습니다 다시 활성화하려면 설정 마법사 중에 시스템을 재설정하고 DAB를 활성화하십시오 도움이 더 필요하세요 자세한 내용은 www ruarkaudio com support를 참조하십시오 ...

Page 49: ...리 되감기를 할 때는 누르고 있으십시오 대기 상태에서을 누르면 디스플레이 밝기가 감소합니다 5 프리셋 PRESET ㅡ 눌러서 저장된 방송을 불러오거나 또는 2초 동안 누르고 있으면 라디오 방송이 저장됩니다 6 소스 SOURCE 오디오 소스를 변경할 때 누르십시오 7 트랙을 재생 일시 정지하거나 오디오 입력 및 라디오 소리를 소거할 때 누르십시오 8 MENU 메뉴에서 옵션 메뉴를 보려면를 눌러 이전 화면으로 돌아갑니다 9 ALARM SLEEP 알람을 설정하려면을 누르고 슬립 타이머를 설정하려면 길게 누르십시오 10 LED Bluetooth가 연결 또는 페어링 할 준비가되면 라디오가 켜져 있고 깜박임을 나타냅니다 8 1 10 2 3 6 7 5 4 9 팁 또는 을 눌러서 메뉴 트랙 소스 또는 방송 목록을 살펴볼 ...

Page 50: ...ps의 AAC FLAC 최대 24 비트 96kHz WAV 최대 24 비트 96kHz WMA 최대 44 1kHz 320kbps 풍모 자동 디밍 기능이있는 고 대비 OLED 내부 배터리 백업 기능이있는 실시간 시계 켄싱턴 호환 보안 슬롯 전원 어댑터 100 240VAC 50 60Hz 입력 14VDC 1 5A 출력 치수 높이 175 x 너비 130 x 깊이 135mm 1 4kg 사양 및 디자인은 예고없이 변경 될 수 있습니다 문제 해결 본 제품에 관한 도움이 필요할 경우에는 당사 웹사이트의 고객 지원 페이지에 있는 FAQ를 참고하시기 바랍니다 보다 상세한 정보는 www ruarkaudio com support를 방문하십시오 법적 규제 현황 이 기기는 가정용 B급 전자파적합기기로서 주 로 가정에서 사용하는 것을 목...

Page 51: ...플러그 또는 전원 커넥터를 소켓에서 빼놓으십시오 본 기기 근처에 촛불 같은 노출된 화염원을 두지 마십시오 라디에이터 난로 또는 열을 방출하는 기기 앰프 포함 근처에 설치하지 마십시오 과도한 열기나 냉기를 피하십시오 본 기기용으로 지정된 장착물 액세서리만 사용하십시오 본 시스템이나 액세서리를 개조하지 마십시오 승인 받지 않은 개조는 안전 규제 준수 및 시스템 성능에 영향을 줄 수도 있습니다 제공된 안테나 또는 승인된 대체품만 사용하십시오 화재 또는 전기 감전 위험을 줄이기 위해 본 기기를 빗물이나 습기에 노출시키지 마십시오 본 기기를 액체가 떨어지거나 튀기는 곳에서 노출시키지 말고 꽃병같이 액체가 담긴 물건을 올려놓거나 기기 근처에 두지 마십시오 모든 전자 제품과 마찬가지로 본 시스템의 어떤 부분에도 액체를 ...

Page 52: ...성능에 영향을 미칠 수도 있으므로 사용하지 마십시오 본 기기를 직사광 고습 먼지 과도한 진동 또는 극히 높은 온도에 노출시키지 마십시오 마감 처리 성능 및 기기의 내구성에 영향을 미칠 수 있습니다 권장 작동 온도 범위는 5 C 40 C입니다 천연 목재 마감재는 특히 햇빛에 노출 될 때 나이가 들어감에 따라 다양하고 밝아 지거나 어두워집니다 저작권 및 등록상표 2020 Ruark Audio All rights reserved Ruark Audio Ruark Audio 로고 그리고 기타 Ruark Audio 상표는 Ruark Audio 소유이며 등록되어있을 수도 있음 Ruark Audio는 본 사용자 안내서에 있을 수도 있는 어떤 오류에 대해서도 책임을 지지 않으며 또한 본 사용자 안내서에 포함된 정보는 사전 ...

Page 53: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A ...

Page 54: ...w gewenste keuze wordt weergegeven en druk vervolgens op de BEDIENINGSKNOP om TE SELECTEREN Als je in een regio woont zonder DAB DAB kun je ervoor kiezen om DAB uit te schakelen Om het weer in te schakelen reset u het systeem en schakelt u DAB in tijdens de installatiewizard Meer hulp nodig Kijk voor meer informatie op www ruarkaudio com support ...

Page 55: ...m een opgeslagen station op te roepen of houd gedurende twee seconden ingedrukt om een radiostation op te slaan 6 SOURCE druk om de audiobron te veranderen 7 druk om een track te spelen pauzeren of audio inputs en radio uit te schakelen 8 MENU druk op om het optiemenu weer te geven druk in een menu op om terug te gaan naar het vorige scherm 9 ALARM SLAAP druk om een alarm in te stellen of houd ing...

Page 56: ...en van problemen Voor hulp met uw product zie de bladzijde met FAQ Regelmatig gestelde vragen in het ondersteunende gebied van onze website Voor meer informatie bezoekt u www ruarkaudio com support Regelgevende informatie Dit apparaat is gelabeld conform Europese Richtlijn 2012 19 EU met betrekking tot elektrisch en elektronisch afval Dit symbool geeft aan dat het product of bijbehorende batterije...

Page 57: ...en open vuurbronnen zoals brandende kaarsen op of bij het apparaat Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren kachels of andere apparaten inclusief versterkers die warmte afgeven Vermijd blootstelling aan extreme hitte of kou Gebruik alleen voor dit apparaat gespecificeerde hulpstukken accessoires Voer geen aanpassingen aan het systeem of de accessoires uit Onbevoegde verander...

Page 58: ... zonlicht hoge vochtigheid stof excessieve vibratie of extreme temperaturen die allemaal schadelijk kunnen zijn voor de afwerking prestatie en betrouwbaarheid van het apparaat Het aanbevolen werktemperatuurbereik is 5 C tot 40 C Natuurlijke houtafwerkingen zullen variëren en lichter of donkerder worden met de leeftijd vooral bij blootstelling aan zonlicht Copyright en handelsmerken 2020 Ruark Audi...

Page 59: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A ...

Page 60: ...ROLLKNAPP til det valgte valget vises og trykk deretter på KONTROLLKNAPP for å VELGE Hvis du bor i et område uten DAB DAB kan du velge å deaktivere DAB For å aktivere det igjen er det bare å tilbakestille systemet og aktivere DAB under installasjonsveiviseren Trenger du mer hjelp For mer informasjon se www ruarkaudio com support ...

Page 61: ... trykk for å hente en lagret radiostasjon eller trykk og hold i to sekunder for å lagre en radiostasjon 6 SOURCE ptrykk for å endre lydkilde 7 press to play pause a track or mute audio inputs and radio 8 MENU trykk for å vise alternativmenyen når du er i en meny trykk for å gå tilbake til forrige skjermbilde 9 ALARM SLEEP trykk for å stille inn en alarm eller trykk og hold nede for å stille inn hv...

Page 62: ...sel Feilsøking Hvis du trenger hjelp med produktet kan du se i FAQ Ofte stilte spørsmål siden under supportområdet på nettsiden vår For mer informasjon se www ruarkaudio com support Informasjon om sikkerhet Dette apparatet er merket i henhold til det europeiske direktivet 2012 19 EU som gjelder avhending av elektrisk og elektronisk utstyr Dette symbolet angir at produktet eller de tilhørende batte...

Page 63: ...nt stearinlys på eller nær enheten av apparatet Ikke installer enheten nær varmekilder som radiatorer ovner eller andre apparater inkludert forsterkere som avgir varme Unngå å utsette den for ekstrem varme eller ekstrem kulde Bare bruk tilkoblinger tilbehør som er angitt for denne enheten Ikke foreta noen modifikasjoner på systemet eller tilbehøret Uautoriserte endringer kan kompromittere sikkerhe...

Page 64: ...uktighet støv kraftige vibrasjoner eller høye temperaturer Dette kan påvirke enhetens utseende ytelse og funksjon Anbefalt brukstemperatur er fra 5 C til 40 C Etterbehandling av naturlig tre vil variere og lysne eller mørkne med alderen spesielt når de blir utsatt for sollys Opphavsrett og varemerker 2020 Ruark Audio Alle rettigheter forbeholdt Ruark Audio Ruark Audio logoen og andre Ruark Audio m...

Page 65: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A ...

Page 66: ...j POKRĘTŁO STEROWANIA aż wyświetli się preferowany wybór a następnie naciśnij POKRĘTŁO STEROWANIA aby WYBRAĆ Jeśli mieszkasz w regionie bez DAB DAB możesz wyłączyć DAB Aby włączyć go ponownie po prostu zresetuj system i włącz DAB podczas kreatora instalacji Potrzebujesz więcej pomocy Aby uzyskać więcej informacji zobacz www ruarkaudio com support ...

Page 67: ...ANA PRESET naciśnij aby przywołać zapisaną stację lub naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy aby zapisać stację radiową 6 ŹRÓDŁO SOURCE naciśnij aby zmienić źródło dźwięku 7 naciśnij aby odtworzyć wstrzymać utwór lub wyciszyć wejścia audio i radio 8 MENU naciśnij aby wyświetlić menu opcji w menu naciśnij aby wrócić do poprzedniego ekranu 9 BUDZIK ALARM naciśnij aby ustawić alarm lub naciśnij i ...

Page 68: ...wiązywanie problemów Aby uzyskać pomoc dotyczącą produktu zapoznaj się ze stroną FAQ często zadawane pytania w obszarze pomocy naszej witryny www ruarkaudio com support Regulatory information To urządzenie jest oznakowane zgodnie z europejską dyrektywą 2012 19 UE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Ten symbol oznacza że produktu ani powiązanych baterii nie należy wyrzucać ra...

Page 69: ...zaj żadnych źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świece na urządzeniu lub w jego pobliżu Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła takich jak kaloryfery piece lub inne urządzenia wytwarzające ciepło Unikaj narażenia na ekstremalne ciepło lub zimno Używaj tylko dodatków akcesoriów określonych dla tego urządzenia Nie modyfikuj systemu ani akcesoriów Nieautoryzowane zmiany mogą zagrozić bezpieczeńst...

Page 70: ...rzu nadmiernych wibracji lub ekstremalnych temperatur które mogą mieć wpływ na wykończenie wydajność i niezawodność urządzenia Zalecana temperatura pracy zakres wynosi od 5 C do 40 C Wykończenia z naturalnego drewna będą się zmieniać i rozjaśniać lub przyciemniać z wiekiem szczególnie pod wpływem promieni słonecznych Prawa autorskie i znaki handlowe 2020 Ruark Audio Wszelkie prawa zastrzeżone Ruar...

Page 71: ...1 2 3 4 100 240 В 50 60 Гц 14VDC 1 5A ...

Page 72: ...ока не отобразится предпочтительный вариант затем нажмите колесико управления для выбора Если вы живете в регионе без DAB DAB вы можете отключить DAB Чтобы снова включить его просто перезагрузите систему и включите DAB во время работы мастера установки Нужна дополнительная помощь Для получения дополнительной информации см www ruarkaudio com support ...

Page 73: ...ля выбора ранее сохраненной станции или нажмите и удерживайте в течение 2 х секунд для сохранения станции 6 ИСТОЧНИК SOURCE нажмите для смены источника аудиосигнала 7 нажмите для проигрывания постановки трека на паузу или 8 МЕНЮ MENU нажмите для просмотра меню опций когда в меню нажмите чтобы вернуться к предыдущему экрану 9 БУДИЛЬНИК АLARM нажмите для установки будильника или нажмите и удерживайт...

Page 74: ...тимый слот безопасности Адаптер питания 100 240 В 50 60 Гц 14 В 1 5 А выход Габаритные размеры Высота 175 x ширина 130 x Глубина 135 мм 1 4 кг Спецификация и дизайн могут быть изменены без предварительного уведомления Решение проблем В случае возникновения вопросов пожалуйста обратитесь в раздел Часто задаваемые вопросы FAQ на нашем сайте За дополнительной информацией посетите наш сайт www ruarkau...

Page 75: ...е на устройство источники открытого огня например свечи Не используйте устройство вблизи устройств генерирующих тепло батареи печи плиты а также усилители мощности Избегайте экстремальных перепадов температуры Используйте только аксессуары одобренные для работы с данным устройством Не модифицируйте аксессуары Несанкционированное внесение изменений может привести к поломке устройства или ухудшению ...

Page 76: ...езких перепад температуры все это может повлиять на отделку радио его работоспособность и надежность Нормальная рабочая температура изделия 5 40 C Отделка натуральным деревом будет меняться и светлее или темнее с возрастом особенно при воздействии солнечного света Авторское право и торговые марки 2020 Ruark Audio Все права защищены Ruark Audio логотип Ruark Audio и другие обозначения Ruark Audio я...

Page 77: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A ...

Page 78: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH 5 6 7 设定精灵 按照安装向导配置R1 旋转控制旋钮 直到显示您的首选选项 然后按控制旋 钮进行选择 如果您所在的地区没有DAB DAB 则可以选择从R1 禁用DAB 要再次启用它 只需在设置向导中重置系统 并启用DAB 需要更多帮助吗 有关更多信息 请访问www ruarkaudio com support ...

Page 79: ... 按下可切换至上一电台或歌曲 按住可快退 在待机模式下 降低显示屏亮度 5 PRESET 按下可切换至已保存的电台 按住两秒可保 存电台 6 SOURCE 按下可更改音频源 7 按下可播放 暂停歌曲 或将音频输入和电台静音 8 MENU 按此按钮查看选项菜单 在菜单中时 返回上一屏幕 9 ALARM SLEEP 设置警报或按住设置睡眠定时器 10 指示灯 在 R3 上 指示灯亮起表示音乐系统已启动 蓝牙设备准备配对 或代表正在使用遥控 8 1 10 2 3 6 7 5 4 9 提示 您也可按下 或 来浏览菜单 歌曲 音源或电台列表 當前保存的設置以尖括號突出顯示 例如 电台信息 按下 轻触或按压 然后立即放开 按住 按下两秒之后再放开 ...

Page 80: ...输入3 5mm插孔 最大1 4Vrms 耳机3 5毫米输出插孔 6Ω USB C 2 0 5V 1A MP3 AAC最高48kHz 320kbps FLAC最高24位96kHz WAV最高24位96kHz WMA最高44 1kHz 320kbps 特征 具有自动调光功能的高对比度OLED 带有内置电池备份的实时时钟 Kensington兼容的安全插槽 电源适配器 100 240VAC 50 60Hz输入 14VDC 1 5A输出 外型尺寸 高175 x宽130 x深度135mm 1 4千克 规格和设计如有更改 恕不另行通知 故障排除 如需产品帮助 请参阅我们网站支持板块中的 FAQ 常见问题 页面 如需获取更多信息 请访问 www ruarkaudio com support ...

Page 81: ...以 便需断开主电源连接时操作 电源适配器 电源插头或电源连接器必须从插座上拔 下 才能将系统与电源完全断开 不要在设备上或附近放置任何明火 如点燃的蜡烛 不要安装在散热器 炉子或其他产生热量的设备 包括 放大器 等热源附近 避免暴露于极高或极低的温度下 只能使用为此设备指定的专用附件 附属装置 不得 改装系统或附件 未经授权的改装可能会危及安全 性 法规合法性和系统性能 只能使用提供的天线或经批准的替代品 为了减少火灾或触电的危险 请勿将设备暴露在雨中 或潮湿环境中 请勿将本设备暴露可能滴水或溅水的 环境中 并且不要在设备上或附近放置装有液体的物 品 如花瓶 与任何电子产品一样 请注意不要让液 体溅入系统的任何部分 液体有导致故障和 或火灾 的风险 在雷电天气或长时间不使用时 请拔掉本设备的电源 以免损坏本设备 为了防止火灾或触电危险 请避免墙壁插座 延长线或 集成电源插座过载 长期使用大...

Page 82: ...靠性 建议的工作温度范围为 5 C 至 40 C 天然木饰面会随着年龄的增长而变化 并且变亮或变暗 尤 其是暴露在阳光下时 版权和商标 2020 Ruark Audio 保留所有权利 Ruark Audio Ruark Audio 徽标和其他 Ruark Audio 标志由 Ruark Audio 拥有 可能已经注册 对于本手册中可能出现的任何错误 Ruark Audio 不承担任何责任 其中包含的信息可能会更改 恕不 另行通知 Bluetooth 和相关徽标是 Bluetooth SIG Inc 拥有的注 册商标 Qualcomm aptX 是 Qualcomm Technologies International Ltd 的产品 Spotify 软件受以下第三方许可证的约束 www spotify com connect third party licenses 所有其他商标均为其各自...

Page 83: ...20201106 1 59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK www ruarkaudio com ...