background image

INSTALLATION

ROBINET DE DOUCHE COZI  / COZI SHOWER VALVE 

- RCZ66ROUGH

Doc. # DR068-0 / 19-12-2017

www.rubi.ca - 1.888.988.RUBI (7824)

HAUTEUR IDÉALE / IDEAL HEIGHT

Avant l'installation, nous vous recommandons de déterminer 

la hauteur de la douche de sorte que le jet du haut arrive 

environ à la hauteur des épaules.

Nous suggérons que le robinet soit fixé à une distance de 30" 

à 35" du niveau du plancher.

Before installation, we recommend that you determine the 
height of the shower so that the top stream reaches approxi-
mately shoulder height.

We suggest that the valve be fixed at a distance of 30 "to 35" 
from the floor level.

Summary of Contents for RCZ66 Series

Page 1: ...emove the caps and the o ring protective sleeves 06 FR Assemblez les barres verticales et horizontales EN Assemble horizontal and vertical bars 01 FR Installez les raccords selon les instruc tions fournies dans la boîte de ceux ci EN Install the fittings as per instructions provided with the rough box RCZ66IR RCZ66TA RCZ66LT 05 FR Serrez les vis allen sous les 2 raccords en prennant soin de bien a...

Page 2: ...het Assemble the handshower at the other end of the hose and install the hand shower in the hook ÉTAPES suite STEPS continued 10 Retirez la barre de la valve et retirez la pièce de fixation murale de l extrémité de la barre horizontale Remove the bar from the valve and remove the wall mounting bracket from the end of the horizontal bar 14 Serrez les vis allen à la tête et prêt de la valve Tighten ...

Page 3: ...ÉRATURE EN TEMPERATURE PUSH BUTTON RCZ66IR FR INSTALLATION DE LA TÊTE DE DOUCHE EN SHOWER HEAD INSTALLATION 02 FR Dévissez la vis de retenue du bouton EN Unscrew the button retaining screw 01 FR Si vous désirez changer le bouton pous soir dévissez la poignée de température EN If you wish to replace the push button start by unscrew the temperature handle 01 FR Vissez la tête de douche au bour de la...

Page 4: ...et asséchez avec un linge doux et sec pour retrouver le lustre original de votre tête pluie La garantie sera nulle et non avenue dans les cas d utilisation de produits nettoyants inadaptés particulièrement ceux contenant des agents abrasifs cires alcools ammoniaques javelisants acides des solvants ou autres produits chimiques corrosifs qu ils soient utilisés par l acheteur ou par un tiers pour l a...

Page 5: ...u verso de cette page Prepare the wall fixing structure To do this determine the ideal height of the shower valve refer to the image on the back of this page 08 PIÈCES PARTS ÉTAPES STEPS 02 Installez des coudes à angle 90 au bout des raccords Prendre soin de bien étancher les filets Install elbows at the end of the fittings Take care to properly seal the threads 06 Effectuez le branchement des arr...

Page 6: ...ner la hauteur de la douche de sorte que le jet du haut arrive environ à la hauteur des épaules Nous suggérons que le robinet soit fixé à une distance de 30 à 35 du niveau du plancher Before installation we recommend that you determine the height of the shower so that the top stream reaches approxi mately shoulder height We suggest that the valve be fixed at a distance of 30 to 35 from the floor l...

Reviews: