background image

ÐÓÑÑÊÈÉ

Ñ 

RUBI TI-T

  è 

RUBI TI-S

  âû ðàñïîëàãàåòå 

âûñîêîêà÷åñòâåííîé ìàøèíîé, èñïîëüçîâàíèå êîòîðîé 
ïîçâîëèò äîáèòüñÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ, è äëÿ 
ýòîãî íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü èíñòðóêöèþ 
ïî ýêñïëóàòàöèè. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå êîìïîíåíòû 
íàõîäÿòñÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè,  è â ñëó÷àå 
î á í à ð ó æ å í è ÿ   ê à ê î ã î - ë è á î   î ò ê ë î í å í è ÿ  
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü íà ìåñòå ïðîäàæè.

Ìàøèíà ñíàáæåíà êîëåñîì 10 ìì.

Îïðàâêè TI-T è TI-S îñíàùåíû àíòèôðèêöèîííûìè 
ïðîòåêòîðàìè, êîòîðûå îáëåã÷àþò ñêîëüæåíèå îïðàâêè 
ïî íàïðàâëÿþùåé ëèíèè.

Âûòàëêèâàòåëè ñíàáæåíû ïðîòåêòîðàìè, êîòîðûå 
ï î ç âîë ÿ þò   è ç áå ãàò ü   ï î ÿ âë å í è ÿ   îò ì åò è í   í à  
êåðàìè÷åñêèõ èçäåëèÿõ.

Ðåæóùàÿ îñíîâà èìååò ñïåöèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå äëÿ 
çàìåíû êîëåñà.

Ìàøèíà ñíàáæåíà øåñòüþ ðåçèíîâûìè íîæêàìè, 
ïðåäîòâðàùàþùèìè ñêîëüæåíèå.

Óãîëüíèê ðåç÷èêîâ RUBI TI-T è  RUBI TI-S ðåãóëèðóåòñÿ 
íà çàâîäå. Äëÿ âûïîëíåíèÿ ðàáîò ðàñïîëîæèòå åãî íà 
îñíîâå.

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ

1

2
3

4

5

6

7

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ

Óãîëüíèê ôèêñèðóåòñÿ ïðè ïîìîùè áëîêèðóþùåãî 
çàæèìà.

Áëîêèðîâêà: 

âåðõíåå ïîëîæåíèå

- Ðàçáëîêèðîâêà: íèæíåå ïîëîæåíèå.

 óãîëüíèêå èìååòñÿ ïîëîñà, ãðàäóèðîâàííàÿ ïî äâóì 
øêàëàì, îäíà èç êîòîðûõ îòîáðàæàåò ïðÿìîé ðàçìåð 
èçäåëèÿ, äðóãàÿ ñîîòâåòñòâóåò ðàçìåðó äëÿ ðåçêè ïîä 
óãëîì 45º.

Óãîëüíèê ïîçâîëÿåò ïðè ïîìîùè áëîêèðîâî÷íîãî 
çàæèìà çàêðåïëÿòü åãî â ëþáîì ïîëîæåíèè îò 0º äî -50º.

Òåì íå ìåíåå, êíîïêà áëîêèðîâêè 

ïîçâîëÿåò 

ôèêñèðîâàòü åå ñ òî÷íîñòüþ 15º â 15º.

Äëÿ ðàçìåùåíèÿ êîëåñà (ðåçöà)  ñëåäèòå çà 
ðàñïîëîæåíèåì â îïðàâêå, íàæìèòå êðàñíóþ êíîïêó 
(ôèêñàòîð êîëåñà) è ïåðåìåñòèòå åãî ñêîëüçÿùèì 
äâèæåíèåì â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè äî êîíöà. Îòïóñòèòå 
êíîïêó,  è êîëåñî áóäåò çàôèêñèðîâàíî. Äëÿ çàìåíû 
êîëåñà âûïîëíèòå äåéñòâèÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.

Äëÿ óäîáñòâà ðàáîòû ðàñïîëîæèòå áîêîâûå ðó÷êè â 
êà÷åñòâå îïîðû äëÿ êåðàìè÷åñêîãî èçäåëèÿ.

Åñëè íåîáõîäèìî îòðåçàòü êóñîê øèðèíîé â 2 ñì, 
ñíà÷àëà îòðåæüòå 4 ñì è çàòåì ïåðåðåæüòå åãî ïî 
ñåðåäèíå. 

Õ 

8

9

10

12

13
14

Äëÿ âûïîëíåíèÿ ðåçêè ïîä óãëîì 90º ðàñïîëîæèòå 
êåðàìèêó íà îñíîâå è âïëîòíóþ ê ðàçãðàôëåííîìó 
óãîëüíèêó (äëÿ áîëüøåé òî÷íîñòè èñïîëüçóéòå 
ïîâåðõíîñòü áîêîâîé îïîðû).
Îò çîíû, ïðîòèâîïîëîæíîé óãîëüíèêó, ïåðåäâèíüòå 
îïðàâêó âïåðåä (âûòàëêèâàòåëü ïîäíèìåòñÿ ïðè 
êàñàíèè êåðàìèêè) è, ðåãóëèðóÿ ðû÷àã, ïðîâåäèòå îäíó 
ëèíèþ ñ ãëÿíöåâîé ñòîðîíû.  Çàòåì ïîäíèìèòå 
î ï ð à â ê ó   â â å ð õ   ä ë ÿ   ò î ã î ,   ÷ ò î á û   î ï ó ñ ò è ò ü  
âûòàëêèâàòåëü.

15

90º

0º 

4

 45º

Äëÿ îáðåçêè èçäåëèé ïî äèàãîíàëè ïîâåðíèòå ëèíåéêó 
óãëîìåðà,  ðàñïîëîæèâ åå ïîä æåëàåìûì óãëîì, è 
çàêðåïèòå ïðè ïîìîùè çàæèìà.

Äëÿ áîëüøåãî óäîáñòâà ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàøèíû 
íåîáõîäèìî ãðàäóèðîâàòü ìåõàíèçì ðåãóëÿöèè 
âûñîòû îïðàâêè.  Äëÿ ýòîãî èìååòñÿ êíîïêà, 
îáîçíà÷åííàÿ ðàçìåòêîé I, II, III.
Äëÿ åå àêòèâèçàöèè íåîáõîäèìî ïîòÿíóòü çà íåå è 
ïîâåðíóòü â æåëàåìîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò 
òîëùèíû îáðåçàåìîé êåðàìèêè.

15

90º

16

0º 

4

 45º

Äëÿ îáðåçêè èçäåëèé ïî äèàãîíàëè ïîâåðíèòå ëèíåéêó 
óãëîìåðà,  ðàñïîëîæèâ åå ïîä æåëàåìûì óãëîì, è 
çàêðåïèòå ïðè ïîìîùè çàæèìà.

Ïðîâåäÿ ëèíèþ íà èçäåëèè, äëÿ îáðåçêè êåðàìèêè 
ðàñïîëîæèòå òîëêàòåëü â 10 ìì îò êðàÿ èçäåëèÿ â çîíå, 
ïðèáëèæåííîé ê óãîëüíèêó, è ñ ñèëîé íàäàâèòå âíèç ïî 
êðàþ îïðàâêè. 

Ðåçàêè RUBI TI-T è RUBI TI-S íå òðåáóþò 
òåõîáñëóæèâàíèÿ èëè ñìàçêè.

Ïîääåðæèâàéòå ñâîþ ìàøèíó â ÷èñòîòå, è âû ñìîæåòå 
äîáèòüñÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè åå èñïîëüçîâàíèè. 
Èçáåãàéòå ñêîïëåíèÿ îñòàòêîâ êåðàìèêè ïîä ðàáî÷èìè 
îñíîâàìè è â çîíå âðàùåíèÿ óãîëüíèêà.
Îòðåãóëèðóéòå óãîëüíèê

a)  Îñëàáüòå íàðåçíîé øòèôò, ôèêñèðóþùèé òîðåö, 

ïðè ïîìîùè äîìêðàòà íà 2,5 ìì.

b) Ðàçìåñòèòå óãîëüíèê â òî÷êå 0º
c)  Íàæìèòå íà êíîïêó óïîðà ïðè ïîìîùè êëþ÷à â 14 

ìì. Ïîâîðà÷èâàéòå íàïðàâî èëè íàëåâî, ïîêà óãîë 
â 90º íà óãîëüíèêå íå áóäåò ðàñïîëîæåí â 
ñîîòâåòñòâèè ñ ëèíèåé ðåçêè.

d)  Çàôèêñèðóéòå íàðåçíîé øòèôò, è ìàøèíà áóäåò 

âûðàâíåíà. 

Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ çàæèìà íà óãîëüíèêå:

a) Íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü óãîëüíèê.
b) Îñëàáüòå êîíòðãàéêó ïðè ïîìîùè êëþ÷à â 10 ìì.
c)  Çàòÿíèòå èëè îñâîáîäèòå äåòàëü âðó÷íóþ äëÿ 

äîñòèæåíèÿ æåëàåìîãî êîíòàêòà.

d) Çàòÿíèòå êîíòðãàéêó.

Ïðèìå÷àíèå: ãàå÷íûå êëþ÷è íå âêëþ÷åíû

17

ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

22
23

26

18

19

20

GERMANS BOASA, S.A. ñîõðàíÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü êàêèå-ëèáî òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Çàïðåùàåòñÿ 
êàêîå-ëèáî ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå äàííîãî äîêóìåíòà â ëþáîì ôîðìàòå èëè ïðè ïîìîùè ëþáûõ ñðåäñòâ, èëè åãî ìåõàíè÷åñêàÿ, 
ôîòîãðàôè÷åñêàÿ èëè ýëåêòðîííàÿ îáðàáîòêà áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçðåøåíèÿ íà ýòî ñî ñòîðîíû GERMANS BOADA, S.A.

A

ÎÁÙÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

ÇÀßÂËÅÍÈÅ Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÅÑ

TI-S 

Ñìîòðèòå ñòðàíèöó 

19 / TI-T 

Ñìîòðèòå ñòðàíèöó

 

Ä à í í à ÿ   ì à ø è í à   ñ î î ò â å ò ñ ò â ó å ò   Ä è ð å ê ò è â å  
ìàøèíîñòðîåíèÿ  89/392/CEE.

GERMANS BOADA S.A.

P.O. BOX 14 - 

08191 RUBI - SPAIN

Salvador Durán

Òåõíè÷åñêîå óïðàâëåíèå

11

27

24
25

21

RUBI TI-S Ãðàôëåíèå â íàïðàâëåíèè 
âûòàëêèâàíèÿ

RUBI TI-S Ãðàôëåíèå â íàïðàâëåíèè 
ïðèòÿãèâàíèÿ

Äëÿ âûïîëíåíèÿ ðåçêè ïîä óãëîì 90º ðàñïîëîæèòå 
êåðàìèêó íà îñíîâå è âïëîòíóþ ê ðàçãðàôëåííîìó 
óãîëüíèêó (äëÿ áîëüøåé òî÷íîñòè èñïîëüçóéòå 
ïîâåðíîñòü áîêîâîé îïîðû).
Îò çîíû, ïðîòèâîïîëîæíîé óãîëüíèêó, ïîòÿíèòå 
îïðàâêó ïî íàïðàâëåíèþ ê íåìó, ïðîâåäÿ îäíó ëèíèþ 
ñáîêó.

12

Summary of Contents for TI-S

Page 1: ...TI T TI S...

Page 2: ...m 3 4 inch Ref 01977 22 mm 8 inch 7 ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESSORIS ACESS RIOS ACCESSORI ZUSATZTEILE ACCESOIRES TILBEH R AKSAM AKCESORIA Ref 01805 Ref 01804 X4 X2 Ref 01978 10 mm 13 32 i...

Page 3: ...regla escuadra posicion ndola en el ngulo que desee f jela con la brida Para una mayor comodidad en la utilizaci n de la m quina debe graduar el dispositivo de regulaci n de altura del mango Para ell...

Page 4: ...the position reguired and fix with the clamp For more comfort when using the machine you must graduate the height regulation device on the handle To do this there is a button marked with I II III To a...

Page 5: ...re gradu e en la pla ant sur l angle d sir Fixez la avec la bride Pour une plus grande commodit d utilisation de la machine vous devez graduer le dispositif r glant la hauteur du manche Pour le faire...

Page 6: ...n l angle que desitgi i fixi l amb la brida Per a m s comoditat a l hora d utilitzar la m quina ha de graduar el dispositiu de regulaci d al ada del m nec Per a aix disposa d un bot marcat amb les ind...

Page 7: ...ro colocando a no ngulo que desejar e fixe a com a abra adeira Para maior comodidade na utiliza o da sua m quina deve graduar o dispositivo de regula o de altura do punho Disp e para o efeito de um bo...

Page 8: ...a nell angolo che si desidera fissarla con il freno Per una maggiore comodit nell utilizzo della macchina si deve regolare il dispositivo di regolazione dell altezza del manico Per fare ci ha a dispos...

Page 9: ...dehebels wieder zu senken 15 90 0 4 45 Um einen Diagonalschnitt durchzuf hren bringen Sie den Winkelanschlag in die gew nschte Stellung und befestigen Sie ihn mittels der Blockierungsvorrichtung Um di...

Page 10: ...gels diagonaal te snijden draai de regel van de winkelhaak en plaats het in de hoek die u verkiest maak het met de teugel vast Voor een groter comfort in het gebruik van het toestel dient u de instell...

Page 11: ...vinkellinealen og anbringes i den nskede vinkel Den fastg res med klemmen For at g re brugen af maskinen nemmere b r du regulere reguleringsmekanismen til h ndtagets h jde Dette g res med knappen med...

Page 12: ...0 12 13 14 90 15 90 0 4 45 I II III 15 90 16 0 4 45 10 RUBI TI T RUBI TI S a 2 5 b 0 c 14 90 d a b 10 c d 17 22 23 26 18 19 20 GERMANS BOASA S A GERMANS BOADA S A A TI S 19 TI T 89 392 CEE GERMANS BOA...

Page 13: ...ar ya do ru kald r n z 15 90 0 4 45 K elemesine kesimler i in g nyeli cetveli istenilen a ya evirip flan sabitleyiniz Makineyi daha kolay kullanmak i in sap y kseklik ayar n n yap lmas gereklidir Bu a...

Page 14: ...ami ca opadnie 15 Ci cia pod k tem 90 Ci cia pod k tem 0 4 45 o Chc c wykona ci cie pod k tem 45 przymiar nale y ustawi pod danym k tem i zablokowa Dla wi kszej wygody u ytkownika przecinarki istniej...

Page 15: ...2 cm 4 cm X 8 9 10 12 13 14 90 15 90 0 4 45 90 15 90 16 0 4 45 10mm RUBI TI T RUBI TI S allen 2 5 mm 0 14 mm 90 10 mm 17 22 23 26 18 19 20 GERMANS BOASA S A GERMANS BOADA S A A CE TI S 19 TI T 23 89...

Page 16: ...TI S 16 4 Ref 01945 10 mm 13 32 inch Ref 01975 1 2 3 4 5 6 TI S 10 A 7 8 5 4 0 open closed 0 9 B A A 0 B...

Page 17: ...TI S 17 90 45 20 18 16 15 17 19 11 12 1 2 13 14 1 2 X 1...

Page 18: ...TI S 18 0 44 21 22 26 27 23 24 D 9 4 IN 8 4 m 1 m C 2 5 m m A 25 2 5 m m D 4 DIN 98 0 1 mm B C 0 0...

Page 19: ...S CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACTER STIQUES T CNIQUES CARACTER STICAS T CNICAS CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE KENMERKEN TEKNISKE KARAKTERISTIKA TEKN K ZELL KLER DANE TECHNICZN...

Page 20: ...TI T 20 Ref 01945 10 mm 13 32 inch Ref 01975 1 2 3 4 5 6 9 B A TI T A 0 10 A 7 B 8 5 4 0 open closed 0...

Page 21: ...TI T 21 90 45 20 18 16 15 17 19 11 12 13 1 2 1 14 Ref 01945 I II III 6 12 mm 1 4 1 2 inch 12 16 mm 1 2 5 8 inch 16 20 mm 1 2 13 16 inch 1 2 A X 1...

Page 22: ...TI T 22 0 44 21 22 26 27 23 24 D 984 IN 4 m 1 m C 2 5 m m A 25 2 5 m m D 9 4 DIN 8 0 1 mm B C 0 0...

Page 23: ...S CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACTER STIQUES T CNIQUES CARACTER STICAS T CNICAS CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE KENMERKEN TEKNISKE KARAKTERISTIKA TEKN K ZELL KLER DANE TECHNICZN...

Page 24: ...536 81 09 87 E mail rubitalia rubi com RUBI DEUTSCHLAND GmbH Sattlerstra e 2 30916 Isernhagen Kirchhorst DEUTSCHLAND Tel 49 0 5136 97 6180 Fax 49 0 5136 97 6140 E mail rubideutschland rubi com R RUBI...

Reviews: