mds_pb_01d print 14.01.2015
Assembly Instruction
ruck
Ventilatoren GmbH
Max-Planck-Str. 5 D-97944 Boxberg-Windischbuch
Tel.
+49 (0)7930 9211-0
Fax.
+49 (0)7930 9211-150 info@ruck.eu www.ruck.eu
Dachventilator • Roof Fan • Tourelle d’extraction
Ventilator de acoperis •
Вентилятор
монтируемый
на
крыше
Dakventilator • Strešni ventilator • Krovni ventilator
Tet
ő
ventilátor • Strešný ventilator • Ventilador de cobertura
Ventilador de tejado • Wentylator dachowy • Tagventilator
Änderungen vorbehalten • Modi
fi
cation reserved • Sous réserve de modi
fi
cations • Sub rezerva modi
fi
carilor •
Компания
оставляет
за
собой
право
вносить
изменения
без
предварительного
уведомления
. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások joga
fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modi
fi
cação reservada • Reservado el derecho de modi
fi
caciones • Zmiany zastrze
ż
one • Med forbehold for ændringer
DVA...EC30
Spannung
•
V
oltage
•
Tension
•
Tensiune
Напр
яжение
•
Spanning
•
Napetost
•
Napon
•
Feszültség
Napätie
•
Tensão
•
V
oltaje
•
Napi
ę
cie
•
Spænding
Frequenz
•
Frequency
•
Fréquence
•
Frecventa
•
Част
от
а
Frequentie
•
Frekvenca
•
Frekvencija
•
Frekvencia
•
Frekvencia
Frequência
•
Frecuencia
•
Cz
ę
stotliwo
ść
•
Frekvens
Leistungsaufnahme
•
Power consumption
•
Puissance consommée
Consum de putere
•
По
тре
бление
мощности
•
Stroomverbruik
Vhodna mo
č
•
Snaga
•
Teljesítményfelvétel
•
Príkon
•
Potencia absorvida
Potencia absorbida
•
Pobór mocy
•
Optagen ef
fekt
Max. Stromaufnahme
•
Max. current consumption
•
Consommation électrique max.
Consum max curent
•
Ма
кс
.
по
тре
бляемый
то
к
•
Max. opgenomen stroom
Maks. sprejem toka
•
Maks. uzimanje struje
•
Maximális áramfelvétel
Maximálna spotreba prúdu
•
Consumo máximo de corrente
Máxima intensidad de consumo
•
Maksymalny pr
ą
d pobierany
•
Maks. strømforbrug
Max. Umgebungstemp.
•
Max. ambient temp.
•
Temp. ambiante max.
Temp. ambianta maxima
•
М
ак
симальная
темпера
ту
ра
окр
ужающ
ей
сре
ды
Max. omgevingstemp.
•
Max. temp. okolice
•
Max. temperatura
Max. környezeti h
ő
mérséklet
•
max. okolitá teplota
•
Max temp.ambiente
Temperatura ambiental máx.
•
Maks. temperatura otoczenia
•
Maks. omgivelsestemp.
Max. Fördermitteltemp.
•
Max. ambient temp.
Temp. de fonctionnement maximal
•
Temperatura ambientala max
Ма
кс
.
темпера
ту
ра
сре
ды
•
Max. omgevingstemperatuur
. • Max. temp. zraka
Maks. temp. Prostora
• Max. környezeti h
ő
mérséklet •
Maximalna T
eplota
Media
Máxima temperatura media
•
Máxima temperatura media
Maks. temp. substancji transportowanej
•
Maks. transportmiddeltemp.
Schaltschema
•
Wiring Diagram
•
Schéma de câblage
•
Schema de conecatre
Сх
ема
по
дк
лю
чения
•
Aansluitdiagram
•
V
ezalna shema
•
Shema spajanja
Bekötési rajz
•
Schéma zapojenia
•
Esquema eléctrico
Esquema de conexiones eléctricas
•
Schemat po
łą
cze
ń
•
Strømskema
ID
U
f
P
I
max
t
A
t
M
[V]
[Hz]
[W]
[A]
[°C]
[°C]
DVA 190 EC 30
131285
230V ~
50
99
0,8
60
60
131908
DVA 220 EC 30
131288
230V ~
50
113
0,9
60
60
131908
DVA 250 EC 30
131291
230V ~
50
179
1,5
70
70
131908
DVA 280 EC 30
131297
230V ~
50
268
1,9
55
55
131908
DVA 355 EC 30
131322
230V ~
50
165
1,4
60
60
131908
DVA 400 EC 30
131328
230V ~
50
503
2,3
50
50
131908
DVA 450 EC 30
131332
230V ~
50
509
2,3
50
50
131908
DVA 500 EC 30
131335
400V 3~
50
1331
2,1
50
50
131909
DVA 560 EC 30
131340
400V 3~
50
2263
3,5
60
60
131909
DVA 630 EC 30
131349
400V 3~
50
2627
4,0
55
55
131906
