background image

Daten gemäß ErP Richtlinie laut EU-Verordnung 327/2011

Data in accordance with ErP Directive 327/2011 of the European Parliament

Gerätetyp 

Units / Model 

ELQ 250 E2 01

ELQ 280 E2 01 

ELQ 315 E2 01 

ELQ 355 E2 01

ID-Nummer 

ID-number

120901

120902

120905

120907

ErP-Konform

ErP-conformity

2015

2015

2015

2015

Gesamteffizienz 

Overall efficiency 

η

es

 [%]

44,2

48,7

46,2

44,8

Messkategorie 

Measurement category 

A

A

A

A

Effizienzkategorie 

Efficiency category 

statisch          

static

statisch          

static

statisch          

static

statisch          

static

Effizienzgrad am Energieeffizienzoptimum 

Efficiency grade at optimum energy efficiency point

N

62,6

65,1

59,9

55,6

Drehzahlregelung

Variable speed dive 

ohne                

without

ohne                

without

ohne                

without

ohne                

without

Herstellungsjahr 

Year of manufacture

siehe Typenschild 

see nameplate

Amtliche Registriernummer 

Commercial registration number 

Amtsgericht Mannheim HRB 560366 

Local District Court Mannheim HRB 560366 

Niederlassungsort des Herstellers 

Site of manufacturer 

ruck Ventilatoren GmbH, Deutschland

ruck Ventilatoren GmbH, Germany

Nennmotoreingangsleistung am Energieeffizienzoptimum

Nominal motor power input at optimum energy efficiency point

P

e

 [kW]

0,177

0,276

0,493

0,939

Volumenstrom am Energieeffizienzoptimum

Volumetric flow at optimum energy efficiency point

q

V

 [m³/h]

1121

1542

2115

3046

Statischer Druck am Energieeffizienzoptimum

Static pressure at optimum energy efficiency point

p

sf

 [Pa]

268

342

420

540

Umdrehungen pro Minute am Energieeffizienzoptimum

Rotations per minute at the optimum energy efficiency point

n [1/min]

2825

2802

2771

2716

Spezifisches Verhältnis  

The specific ratio 

Spezifisches Verhältnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1,11.

The specific ratio is close to 1 and significantly below 1.11.

Informationen zur Demontage, Recycling und Entsorgung

Information on dismantling, recycling and disposal

Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Produktes.

Observe the user manual of this product.

Optimale Lebensdauer 

Optimal life 

Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Produktes.

Observe the user manual of this product.

Beschreibung weiterer bei der Ermittlung der Energieeffizienz 

von Ventilatoren genutzter Gegenstände wie Rohrleitungen, 

die nicht in der Messkategorie beschrieben und nicht mit dem 

Ventilator geliefert werden.

Description of additional items used when determining the 

fan energy efficiency, such as ducts, that are not described 

in the measurement category and not supplied with the fan.

Für die Ermittlung der Energieeffizienz wurden keine besonderen Gegenstände außer 

den gemäß der Messkategorie verlangten Anschlusskomponenten eingesetzt.

No special items have been used for determining the fan energy efficiency, except the 

required connection components according to the measurement category.

*

**

***

Nicht ErP-konform, kann nur als Ersatzgerät für identische Ventilatoren gemäß ErP-Verordnung 327/2011 oder außerhalb der E.U. verkauft werden. / 

Not ErP compliant, can be sold only as a spare part for identical fans defined by the regulation (EC) 327/2011 or outside  the E.C..

ErP-konform gemäß EU-Verordnung 327/2011, da die Leistungsaufnahme am Energieeffizienzoptimum < 125W ist. / 

Compliant to the ErP-regulation (EC) 327/2011, the power consumption at optimum efficiency is < 125W.

ErP-konform gemäß EU-Verordnung 327/2011, da die maximale Leistungsaufnahme der Dunstabzugshaube < 280W ist. /

Compliant to the ErP-regulation (EC) 327/2011, the maximum power consumption of the kitchen hood is < 280W.

Summary of Contents for ELQ 250 E2 01

Page 1: ...mperatura otoczenia Maks omgivelsestemp Max Teplota okolí Enimm ympäristön lämpötila Maks aplinkos temperatūra Baugröße Size Dimension Marime Размер Formaat Velicinia Velicina gradevine Méret Rozmer Tamanho Dimensiones constructivas Wielkość Konstruktionsstørrelse Stavební velikost Rakennekoko Dydis Schaltschema Wiring Diagram Schéma de câblage Schema de conecatre Схема подключения Aansluitdiagram...

Page 2: ...nsaug umgebaut werden The ruck ELQ Exhaust Unit can be individually from A exhaust standard converted to B intake Cторону выпуска A стандартно и впуска B вытяжного вентилятора ruck ELQ можно индивидуально изменить ruck ELQ odvodni kanalski ventilator lahko sami spremenite iz izvedbe A izpih standardno v izvedbo B sesanje A B ...

Page 3: ...Verhältnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1 11 The specific ratio is close to 1 and significantly below 1 11 Informationen zur Demontage Recycling und Entsorgung Information on dismantling recycling and disposal Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Produktes Observe the user manual of this product Optimale Lebensdauer Optimal life Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Produ...

Page 4: ...achgrundnormen Fachgrundnorm Störaussendung für Wohnbereich Geschäfts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe Verantwortlich für diese Erklärungen ist ruck Ventilatoren GmbH Max Planck Strasse 5 D 97944 Boxberg Boxberg 01 07 2016 These Installation Instructions contain important information to enable the safe and proper installation transport com missioning maintenance and dismounting of ruck fans...

Page 5: ...arché sont conformes aux dispositions des directives de l Union européenne Toute modification apportée aux ma chines incomplètes sans notre accord rend cette déclaration caduque Désignation du produit Boîtier souple d évacuation d air Désignation du type ELQ MPC MPC TW MPS MPS F Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées DIN EN 61000 6 2 Compatibilité électromagnétique CEM Partie 6 2 norm...

Page 6: ...informatie om ruck ventilatoren veilig en vakkundig te monteren te transporteren in gebruik te nemen te onderhouden en te demonteren Het toestel is geproduceerd volgens de alge meen erkende regels van de techniek Toch bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel en materiële schade als u de volgende veiligheids en waarschuwingsaanwijzingen in deze instructie niet in acht neemt De producten mogen uits...

Page 7: ...k és anyagi károk veszélye A termék csak a Felszerelési útmutató és a biztonsági előírások elolvasása és megértése után helyezhető üzem be Az útmutatót úgy kell megőrizni hogy mindig elérhető legyen a készülék összes kezelője számára A készülék harmadik félnek történő továbbadásakor a Felszerelési útmutatót is mellékelni kell hozzá A ruck ventilátorok folyamatos minőségellenőrzés alatt állnak és a...

Page 8: ...idas neste manual não sejam observadas Os produtos só podem ser colocados em operação depois das instruções de montagem e das regras de segurança e terem sido completamente lidas e entendi das Mantenha as instruções armazenadas de tal modo que elas sempre sejam facilmente acessíveis a todos os usuários Ao entregar o aparelho a terceiros faça o sem pre junto com as instruções de instalação Ventilad...

Page 9: ...lidad Electromagnética CEM Parte 6 3 Normas genéricas Norma de emisión en entornos residenciales comerciales y de industria ligera La persona responsable de esta declaración es ruck Ventilatoren GmbH Max Planck Strasse 5 D 97944 Boxberg Boxberg 01 07 2016 Niniejsza instrukcja montażu zawiera ważne informacje dotyczące prawidłowego montażu transportowania rozru chu konserwowania oraz demontowania w...

Page 10: ... EMC del 6 3 Generiske standarder Emissions standard for bolig erhvervs og letindustrimiljøer Ansvarlig for disse erklæringer er ruck Ventilatoren GmbH Max Planck Strasse 5 D 97944 Boxberg Boxberg 01 07 2016 DK Tento montážní návod obsahuje důležité informace potřebné k bezpečné a přiměřené montáži přepravě uvedení do pro vozu údržbě a demontáži ruck ventilátorů Zařízení bylo vyrobeno v souladu s ...

Page 11: ...ciją kad būtų galima saugiai ir tinkamai sureguliuoti ruck Ventilatoren ventiliatorių montavimą transportavimą paleidimą techninę priežiūrą ir išmontavimą Gaminys pagamintas pagal naujau sius technikos reikalavimus Nepaisant to gali kilti pavojus kurie gali kelti pavojų asmenims ir sukelti žalą turtui jei nesi laikoma šių instrukcijų saugos ir įspėjimo nurodymų Gaminys pradedamas eksploatuoti tik ...

Reviews: