hinWeise
.
Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre Schneekette zu den Reifen passt, die auf Ihrem Auto montiert sind.
.
Fahren Sie
mit Schneeketten nicht schneller als 50 km/h!
.
Waschen Sie Ihre Kette nach Gebrauch mit warmem Wasser ab und lassen Sie sie
trocknen.
.
Bitte in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeuges die Empfehlung des Fahrzeugherstellers bezüglich der Verwendung von
Ketten beachten.
.
Durchdrehen der Räder vermeiden.
.
Sind Kettenglieder mehr als 50 % verschlissen, Kette nicht mehr verwen-
den.
.
RUD bietet einen Reparaturservice an.
.
Grundsätzlich nehmen wir unsere Verpackung über unser Vertriebsnetz zurück.
.
Bei Reklamations-Rücksendung bitte unbedingt den Kontrollzettel beifügen.
instructions
Please ensure that your snow chains are the right size for the tyres mounted on your vehicle. Do not drive at more than 50 kmh with snow chains. Rin-
se your chain in warm water after use, and allow to dry. Please follow the vehicle manufacturer‘s recommendations in the instruction manual regarding the use of chains.
Avoid spinning the wheels. Do not use chains with links that are more than 50% worn. We always accept our packaging back via our sales network. There is a customer
feedback form enclosed to provide a format to lodge a complaint.
reMarques
Assurez-vous que vos chaînes à neige conviennent aux pneus montés sur votre véhicule. Ne dépassez pas 50 km/h avec des chaînes!. Nettoyez vos
chaînes avec de l´eau chaud et laissez les sécher après chaque emploi. Consultez le manuel de votre véhicule et lisez les conseils du constructeur concernant l´emploi
de chaînes. Evitez de faire patiner vos pneus. Si les maillons de la bande de roulement sont usés à plus de 50%, n´utilisez plus les chaînes. De façon générale, notre
réseau de distribution vous permet de rendre les emballages.Pour les retours en cas de réclamation, joindre impérativement la fiche de contrôle. D´avance merci.
raccoMandazioni
Seguire le raccomandazioni del costruttore relative al montaggio e all´uso di catene da neve,Controllate che la misura del pneumatico corrispon-
da a una delle misure indicate sull´imballo delle catene. Con le catene montate non superate la velocitá massima consentita di 50 km/h. Evitate accelerazioni o frenate
brusche. Dopo l´uso lavate le catene con acqua calda e lasciatele asciugare prima di riporle nel loro imballo. Non utilizzate le catene se l´usura delle maglie è superiore
al 50% del diametro. Nel caso di reclamo le catene devono essere inviate insieme al tagliando di controllo contenuto nella confezione.
richtlijnen
Vergewis u ervan, dat uw sneeuwketting bij de banden past, die op uw auto gemonteerd zijn. Rij met sneeuwkettingen niet sneller dan 50km/u! Was
uw ketting na gebruik af met warm water en laat hem drogen. Volg de aanbevelingen van de fabrikant van het voertuig in de gebruiksaanwijzing met betrekking tot het
gebruik van een ketting. Vermijd het doordraaien van de banden. Als kettingschakels voor meer dan 50 % versleten zijn, ketting niet meer gebruiken. RUD biedt een
reparatieservice aan. Principieel nemen wij onze verpakking via ons verkoopnet terug.Bij terugzending met een klacht, in ieder geval het controlebriefje toevoegen.
instrucciones
Asegúrese que sus cadenas para la nieve son del tamaño correcto para los neumáticos de su vehículo. No conducir a más que 50 km/h con ca-
denas. Limpiar sus cadenas con agua caliente después de usar, y dejarlas secar. Siga las recomendaciones del fabricante de su vehículo que vienen en el manual de
instrucciones. Evite que derrapen las ruedas. No utilice las cadenas si los eslabones tienen un desgaste de más del 50%. Siempre aceptamos devoluciones de nuestro
embalaje a través de nuestra red comercial.
οδηγιεσ
Παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι οι αλυσίδες έχουν το σωστό μέγεθος σύμφωνα με το μέγεθος των ελαστικών σας.Μην οδηγείτε γρηγορότερα από 50Km/h με
αλυσίδες. Πλύνετε τις αλυσίδες με ζεστό νερό μετά τη χρήση και αφήστε τες να στεγνώσουν. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του αυτοκινήτου
για τη χρήση των αλυσίδων. Αποφύγετε το σπινάρισμα.Μη χρησιμοποιείτε αλυσίδες των οποίων οι κρίκοι έχουν φθορά μεγαλύτερη του 50%.Δεχόμαστε επιστροφή της
συσκευασίας μέσω του δικτύου πωλήσεών μας.
instruKcje
Upewnij się czy na pewno rozmiar łańcuchów odpowiada rozmiarom kół w pojeździe. Nie poruszaj się z założonymi łańcuchami szybciej niż 50 km/h.
Po użyciu łańcuchów przepłucz je w ciepłej wodzie i wysusz. Należy postępować zgodnie z zaleceniami producenta pojazdu zawartymi w instrukcji obsługi z zakresu
używania łańcuchów śniegowych. Unikaj poślizgów kół. Nie używać łańcuchów, które mają więcej niż 50% zużycia. Zawsze akcpetujemy opakowanie zwrotne poprzez
naszą sieć sprzedaży. W przypadku wysyłki reklamacyjnej należy dołączyć druk kontrolny.
PoznáMKY
Ujistěte se, že řetěz pasuje k velikosti pneumatik vašeho vozidla. Velikosti pneumatik pro každý sněhový řetěz jsou uvedeny na balení řetězu.Maximální
povolená rychlost s řetězy je 50 km/h !Po použití opláchnětě řetěz vlažnou vodou a nechte oschnout. Řídit se pokyny výrobce vozidla ohledně určení zda a na která kola
se sněhové řetězy smějí aplikovat.Vyvarovat se a zabránit protáčení kol vozidla.Je-li řetěž z vice jak 50% opotřebovaný, řetěz již nepoužívat !Firma RUD Ketten nabízí
servis a opravu řetězů.V prípade reklamace je bezpodmínecne nutné predložit kontrolní lístek.
indici
Va rugam sa va asigurati ca lantul antiderapant achizitionat se potriveste pentru anvelopa dvs care este montata pe masina.Nu circolati cu lanturi antiderapante
mai tare de 50 km/h! Spalati lantul antiderapant dupa folosirea acestuia cu apa calda si lasatil sa se usuce. Va rugam sa va asigurati ca in manualul de utillizare al masini
sunt acceptate utilizarea de lanturi antiderapante. A se evita demararea si deraparea cu lanturile antiderapante.Daca uzura lantului este mai mare de 50% va rugam sa
nu mai folositi lanturile antiderapante. In principiu recuperam/colectam ambalajul produselor noastre prin retelele noastre de distribuiti. In cazul unei reclamati si trimite-
rea unui produs inapoi va rugam sa atasati si bitetul de control.
PoznáMKY
Ujistite sa, že reťaz pasuje k veľkosti pneumatík vášho vozidla. Velkosti pneumatík pre každý snehový reťaz sú uvedené na obale reťazu.Maximálna
povolená rychlost s reťazmy je 50 km/h !Po použitiu opláchnite reťazy vlažnú vodu a nechajte oschnut. Raďte sa pokynmi výrobca vozidla ohľadne určenia ak a na ktoré
kolesá sa snehové reťiaze môžu aplikovať.Vyvarujte sa a zabráňte protáčaniu kolies vozidla.Ak je reťaz z viacej ako 50% opotrebovaný reťaz viacej nepouživajte!Firma
RUD Ketten ponúka servis aj opravu reťazov.
5
