RUD…die Kette!
Montageanleitung
Fitting instruction
Mode d‘emploi
Istruzioni di montaggio
Montagehandleiding
Οδηγίες τοποθέτησης
Montážní návod
Navodila za namestitev verig
RUD
innov
8
HYBRID
Kettenlaufnetz
Montagebügel
Verkürzungselement
Flankenstrang
Elastikseil
Textilnetz
Reifenlauffläche
DE
Bande de roulement
de la chaîne
Arceau de montage
Raccourcisseur
Chaîne latérale
Sandow-tendeur
Protection textile
Bande de roulement
FR
Αλυσίδα
Τόξο τοποθέτησης
Σύνδεσμος κοντέματος
Πλευρική αλυσίδα
Ελαστικό σκοινί
Ύφασμα
Πέλμα ελαστικού
GR
Battistrada della catena
Maniglie di montaggio
Accorciatore battistrada
Parte laterale
Elastico interno
Esterno ruota in tessuto
Battistrada del pneumatico
IT
Ketting net
Montage beugel
Verkorter
Zijkant sectie
Elastiek
Textiel doek
Banden loopvlak
NL
Mreža verige
Lok za namestitev
Element za skrajševanje
Bočni del
Elastična vrvica
Tkanina
Tekalni del
SI
Řetězová síť
Montážní oblouk
Zkracovač
Postranní úvaz
Gumové lanko
Textilie
Běhoun pneumatiky
CZ
Chain mesh
Mounting bow
Shortener
Side section
Elastic rope
Fabric
Tire tread
EN
1
2
3
4
5
6
7
1
3
• Vorhandensein und Ausführung abhängig von Reifengröße und Kettentyp.
• Existence and execution are dependent on tire size and chain type.
• La présence de composant et l‘exécution dépendent de la dimension du pneu et type de chaîne.
• La disponibilità e la configurazione della catena dipendono dalla dimensione del pneumatico.
• Afhankelik van de banden maat en ketting maat.
• Η ύπαρξη και η εκτέλεση εξαρτώνται από το μέγεθος του ελαστικού και τον τύπο της αλυσίδας.
• Provedení je závislé na rozměru pneumatiky a typu řetězu.
• Izvedba je odvisna od velikosti pnevmatik in tipa verige.
• Technische Änderungen vorbehalten.
• Specifications subject to change without notice.
• Sous réserve de modifications techniques.
• Caratteristiche tecniche non impegnative.
• Technische veranderingen onder voorbehoud.
• Οι τεχνικές προδιαγραφές δύναται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
• Technické změny vyhrazené.
• Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.
5
4
2
6
7
