Chapter 5 ADJUSTMENT
Глава 5 НАСТРОЙКА
Add oil and check the order of phase.
Залейте масло и проверьте порядок фаз
-Open the hydraulic oil tank, add 18L of hydraulic oil into
the oil tank, the hydraulic oil is provided by the user.
- Залейте 18л масла в резервуар (масло не входит в
комплект поставки и должно приобретаться отдельно)
Make sure the clean of hydraulic oil,
prevent any impurity into the oil line, lead
the digest of the oil line and no working of
the solenoid valve.
Убедитесь в должном качестве масла, исключите
попадание инородных примесей в масляную
магистраль, т.к. это может вызвать её засорение,
а также повредить э/м клапан.
-Turn on power, clicking the “UP” button, to check
whether the motor turns clockwise (looking downward); if
not turn off the power, to change the phase of the motor.
- Включите питание, нажмите кнопку «UP» и
проконтролируйте что мотор вращается по ч.с.; если
мотор вращается против ч.с., поменяйте фазы.
When turn on power, there is high voltage
in the control box, only authorized person
can operate.
При включении электропитания, в стойке
управления возникает высокое напряжение; все
манипуляции внутри стойки управления может
выполнять только уполномоченный персонал.
Picture / Рисунок 26
Picture / Рисунок 27
Main machine oil make-up adjustment
Удаление воздуха из гидравлического контура
1 -Turn the selector switch on the control panel to the
“main” position.
1 — Установите тумблер на панели управления в
положение «main».
2 -Close the oil make up stop valve “H”.
2 — Перекройте запорный клапан масла «Н»
3 -Press “UP” button, to lift the left platform (looking from
machine head direction) to about 1000mm.
3 — Нажмите кнопку «UP», для подъёма левой (глядя
со стороны поворотных кругов) платформы на высоту
около 1000мм.
4 -Press “DOWN” button to lower the left platform to the
lowest position.
4 — Нажмите кнопку «DOWN» для опускания левой
платформы в крайнее нижнее положение.
5 -Then lift it up to approximately 1400mm.
5 - Затем поднимите подъёник примерно на 1400мм.
6 -Open the oil make up stop valve “H”.
6 - Откройте запорный клапан масла «H».
7 -Press “UP” button, to lift the right platform (looking
from machine head direction) to about 1000 mm.
7 - Нажмите кнопку «UP» для правой (глядя со
стороны поворотных кругов) платформы на высоту
около 1000мм.
8 -Press “DOWN” button to lower the right platform to
the lowest position.
8 — Нажмите кнопку “DOWN” для опускания правой
платформы в крайнее нижнее положение.
9 -Repeat the lifting and lowering process for 6-7 times
to bleed air automatically.
9 — Повторите процедуры подъёма и опускания 6-7
раз для удаления воздуха из гидросистемы.
10 -Then lift the right platform to 1400mm. (two
platforms of the main machine are lifted to the same
height).
10 — Затем поднимите правую платформу на высоту
1400мм (две платформы должны при этом
находиться на одинаковой высоте).
Then close the oil make up stop valve “H” and the oil
make-up adjustment come to the end.
Далее закройте масляный запорный клапан “H” -
процедура удаления воздуха из системы заершена.
Turn on “PHOTOCELL ON” button to let the
photocell working to protect the lift only to
be operated at the same level. Check oil
leakage of the oil line and air tightness of
the air loop.
Включите кнопку «PHOTOCELL ON» для
обеспечения синхронизации подъёма/опускания
платформ. Проконтролируйте отсутствие утечек
масла и герметичность пневматического контура.
20
