46
""$3 $%&$
1 - ?`__W>?d kQGQh`?
2 - >][<_W;>[?Gc>\f GQ[Q`
3 - _@`?
4 - ?XGb@`? ] ^?]^Q<[>\Wb =?>>\Wb
5 - mQ=>Qf ^?[<_XQ` =Gd ]i?[QkQ hQa=_m? (' “P”)
6 - bGc[< ^>;hWQW_n[\ (' “P”)
7 - >_< pG;`[<Q^b[?>bd
8 - ^_]` QmG?i=?jl;kQ hQa=_m?
9 - \^_]` QmG?i=?jl;kQ hQa=_m?
10 - \^_]` <?XQ@;kQ hQa=_m?
11 - &?l;G`b h?`__W>Qf kQGQh`b
12 - ;<;`Gj@?[;Gc "_@>." - "\`G." - "h[Q" ] <;k_Gd[Q<QW ..
aaa
QXQ<Q[Qh
13 - >=b`?[Q< h`Gj@;>bd =hbk?[;Gd
14 - >=b`?[Q< _<Qh>d ib=`Q][b (' “E”)
15 - >=b`?[Q< >;QXmQ=bWQ][b QX]G_ibh?>bd
16 - >;a=Q =Gd ^Q=`Gj@;>bd pG;`[<Qb>][<_W;>[?
17 - \][<Q<?at;W>Q; ]Q;=b>;>b; =Gd ^Q=`Gj@;>bd
^>;hWQb>][<_W;>[? (' “P”)
18 - \][<Q<?at;W>Q; ]Q;=b>;>b; ^>;hWQb>][<_W;>[?
19 - G?>k =Gd pG;`[<Qb>][<_W;>[?
20 - G?>k =Gd ^>;hWQb>][<_W;>[? (^Q][?hGd;[]d ^Q a?`?a_)
21 - ?W? nbGc[<?
22 - &?l;G`b <?W nbGc[<Qh
23 - bGc[<\ (X_W?i>\; bGb ba ^QGbp][;<?)
24 - '?[@b` _<Qh>d ib=`Q][b (' “E”)
25 - Q>[;f>;< =Gd ^\Gb
26 - [=;G;>b; =Gd ^<b>?=G;i>Q][;f (' 45 G)
27 - >[b][?[b@;]`Q; ]Q;=b>;>b;
28 - ?[<_XQ` =Gd oG?>k?
29 - >bh;<]?Gc>\f ^QhQ<Q[>\f ^?[<_XQ` =Gd oG?>k?
30 - \G;]XQ<>\f W;oQ` (X_W?i>\f bGb ^G?][b`Qh\f)
31 - QhQ<Q[>\; `QG;]b`b ] nb`]?[Q<QW
32 - ;k_Gd[Q< _][?>Qh`b h]?]\h?jl;kQ oG?>k? (' “M”)
33 - ;ab>Qh?d `<\o`? (' “M”)
4'++
- ;<;= ^Q=`Gj@;>b;W _][<Qf][h? ` ];[b pG;`[<Q^b[?>bd ^Qh;<>b[;
kG?h>\f h\`Gj@?[;Gc (12) h ^QGQi;>b; "" (\`G).
- ?^<di;>b; b @?][Q[? h ];[b =QGi>\ ]QQ[h;[][hQh?[c =?>>\W,
^<bh;=;>>\W >? [?XGb@`; ] ^?]^Q<[>\Wb =?>>\Wb.
- Q=`Gj@?[c _][<Qf][hQ ]G;=_;[ ` <Qa;[`?W ];[b pG;`[<Q^b[?>bd,
]>?Xi;>>\W ^<QhQ=?Wb a?a;WG;>bd b ?=;`h?[>\Wb ]<;=][h?Wb a?lb[\.
)*-) )/ (+ )*-
- '?hG;>b; >; =QGi>Q ^<;h\o?[c 6 X?<.
- ]b][;W_ ]G;=_;[ ^Q=?h?[c ]_mQf hQa=_m, ^<Qo;=obf @;<;a nbGc[<.
- 'Gd ^Q=]Q;=b>;>bd _][<Qf][h? ` hQa=_mQ^<QhQ=_ ]i?[QkQ hQa=_m? ]G;=_;[
b]^QGcaQh?[c oG?>k ] h>_[<;>>bW =b?W;[<QW >; W;>;; 10 WW b ]^Q]QX>\f
h\=;<i?[c _`?a?>>Q; =?hG;>b; hQa=_m?.
(+' + '2' (29)
][?>Qhb[; >?`Q>;@>b` hQ hmQ=>Qf ^?[<_XQ` (28).
)'12 8'+(+*+
- ;<;= ^Q=`Gj@;>b;W pG;`[<Qb>][<_W;>[? ` k>;a=_ >? ^;<;=>;f ^?>;Gb
_][<Qf][h? _X;=b[;]c h [QW, @[Q Q> >?mQ=b[]d h ^QGQi;>bb "h\`Gj@;>Q".
- ][?hc[; hbG`_ pG;`[<Qb>][<_W;>[? h o[;^];Gc>\f <?at;W >? ^;<;=>;f
^?>;Gb _][<Qf][h? (16) (<b]. 3);
- Q=]Q;=b>b[; pG;`[<Qb>][<_W;>[ ` ^QhQ<Q[>QW_ ^?[<_X`_ ] ^QWQlcj
oG?>k? (19) (<b]. 5);
- ; ^Q=`Gj@?f[; ` _][<Qf][h_ pG;`[<Qb>][<_W;>[\, WQl>Q][c `Q[Q<\m
^<;h\o?;[ _<Qh;>c, _`?a?>>\f >? ^;<;=>;f ^?>;Gb _][<Qf][h?.
)'12 (+*+
-
;<;= ^Q=`Gj@;>b;W ^>;hWQb>][<_W;>[? ` X\][<Q<?at;W>QW_
]Q;=b>;>bj >? ^;<;=>;f ^?>;Gb _][<Qf][h? _X;=b[;]c h [QW, @[Q Q>
>?mQ=b[]d h ^QGQi;>bb "h\`Gj@;>Q".
- Q=]Q;=b>b[; ^>;hWQb>][<_W;>[ ` _][<Qf][h_ ] ^QWQlcj X\][<Q<?at;W>\m
]Q;=b>;>bf (17) (<b]. 4) b (18) (<b]. 6);
- Q=]Q;=b>b[; `Q?`]b?Gc>\f oG?>k (^Q][?hGd;[]d ^Q a?`?a_) `
X\][<Q<?at;W>QW_ ]Q;=b>;>bj (20) (<b]. 6).
X;=b[;]c h [QW, @[Q m?<?`[;< n_>`ebQ>b<Qh?>bd ^>;hWQb>][<_W;>[?
]QQ[h;[][h_;[ ]h;=;>bdW, ^<bh;=;>>\W h b>][<_`ebb ^Q ;kQ
p`]^G_?[?ebb.
)+;/ '
- X;=b[;]c h [QW, @[Q ^\G;]XQ<>\f W;oQ` (30) _][?>QhG;> h `Q>[;f>;<
(25), ? nbGc[<\ (23) _][?>QhG;>\ h h?`__W>_j kQGQh`_.
- X;=b[;]c h [QW, @[Q h?`__W>\f oG?>k =QGi>\W QX<?aQW a?nb`]b<Qh?> b
>; a?[<_=>d;[ ^;<;W;l;>b; _][<Qf][h?.
- <Qh;<c[; k;<W;[b@>Q][c ]b][;W\ ^Q=?@b ]i?[QkQ hQa=_m?.
230 - 50/60 e
JP 100 - 50/60 e
1200
JP 1050 (@min.500 )
&( (.)
EU 2400
UK 1800
CH-DK 1100 B
AUS 1200
JP 380 (@min930 )
UK 110 B
(.)
EU 3600
UK 3000
CH-DK 230000 B
AUS 2400
JP 1430
UK 110 B
&' &'
EN 60335-2-69
165 W³/@
&
215 hPa
10,2 `k (S130)
13,5 `k ( S145)
r &r
]W 43 x 42,5 x h\]Q[? 51
]W 47 x 45 x h\]Q[? 63,5
&r
IP X 4
EN 60704-3
70 = (A) - 73 = (A)
(' “E”)
'
2 x 0,50 m2
( r
`k 5 W?`]
(
30 l (S130)
45 l (S145)
- O -
"$C# #,
"P"
' &'
6 ?< W?`]
. ' &'
1450 G/Wb>
'
3/8” G >?`b=>?d k?f`?
