Rupes BA31ES, Translation Of Original Operating Instructions

35

может привести к потере слуха.

Присутствующий персонал должен находиться на безопасном расстоянии от

рабочей зоны. Любой человек, входящий в рабочую зону, должен надевать

средства индивидуальной защиты. 

Фрагменты обрабатываемого изделия или

сломанные дополнительные приспособления могут улетать и вызывать повреждения

персонала, находящегося в непосредственной близости от рабочей зоны.

Держите инструменты исключительно за изолированную поверхность захвата во

время выполнения работ, при которых приспособление резки может

соприкасаться со спрятанными кабелями или с самим кабелем. 

Контакт

приспособления резки с кабелем «под напряжением» может также привести «под

напряжение» металлические компоненты, обрабатываемые электроприбором, в

результате чего оператор может получить удар электротоком.

Установите кабель далеко от вращающегося приспособления. 

Если теряете

контроль, кабель может быть разрезан или перекрутиться и вашу руку или предплечье

может затянуть во вращающееся приспособление.

Никогда не откладывайте электроприбор до того момента, пока дополнительное

приспособление не остановится полностью. 

Дополнительное вращающееся

приспособление может выполнить захват на поверхности и оттянуть электроприбор за

пределы вашего контроля.

Не запускайте электроприбор, если он находится сбоку от вас. С

лучайное

соприкосновение с дополнительным вращающимся приспособлением может привести к

затягиванию вашей одежды и притягиванию приспособления непосредственно к вам.

Регулярно очищайте вентиляционное отверстие электроприбора. 

Вентилятор

двигателя затягивает пыль внутрь отсека и чрезмерное накопление металлической пыли

может привести к электрической опасности.

Запрещено использовать электроприбор рядом с воспламеняющихся

материалами. 

Искры могут привести к возгоранию воспламеняющихся материалов.

Не используйте дополнительных приспособлений, которые требуют

охлаждающей жидкости. 

Использование воды или других охлаждающих жидкостей

может привести к поражению электрическим током или удару электрическим током.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

АБРАЗИВНОЙ ОБРАБОТКЕ И РЕЗКЕ

Использовать только типы шлифовальных кругов, рекомендованных для вашего

электроинструмента, и защитный кожух, специально предусмотренный для

выбранного круга.

Круги, не предназначенные для использования на

электроинструментах, не могут должным образом защищаться и небезопасны. 

Защитный кожух должен надежно крепиться к электроинструменту и

устанавливаться в положении максимальной безопасности, чтобы оператор как

можно в меньшей степени находился под действием круга. 

Защитный кожух

обеспечивает защиту оператора от кусочков сломанного круга и от случайного контакта

с ним. 

Круги должны использоваться только по назначению. Например, не выполнять

шлифование боковой поверхностью круга, предназначенного для резки.

Абразивные круги для резки предназначены для периферийного шлифования,

приложение боковых усилий к этим кругам может привести к их поломке. 

Обязательно использовать неповрежденные фланцы для круга. Размеры и форма

этих фланцев должны соответствовать выбранному вами кругу.

Правильно

подобранные фланцы служат опорой для круга и снижают вероятность его поломки. 

Фланцы для кругов для резки могут отличаться от фланцев для кругов для

шлифования. Не использовать круги, предназначенные для более мощных

инструментов.

Круг, предназначенный для более мощных инструментов, не подходит

ввиду более высоких по сравнению с маленьким кругом скоростей и может разлететься. 

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

АБРАЗИВНОЙ РЕЗКЕ

Не блокировать круг для резки и не прикладывать избыточное давление. Не

стараться выполнить чрезмерно глубокую резку.

Слишком сильное давление на круг

повышает нагрузку и опасность искривления или изгибания круга при резке с опасностью

обратного удара или поломки круга.

Не вставайте на одну линию с вращающимся кругом, даже за ним. Когда круг при

работе удаляется от вашего тела, при обратном ударе вращающийся круг, вместе с

инструментом, может толкнуть прямо на вас. 

При изгибании круга или прерывании

резки по любой причине отключать инструмент от электропитания и держать его

неподвижным до полной остановки круга. Запрещается снимать круг для резки во время

его вращения, т. к. при этом может наблюдаться обратный удар. Следует выяснить

причины изгибания круга и принять меры для его предупреждения в будущем.

Не возобновлять операцию резки при круге, установленном в деталь. Дождаться,

пока круг наберет полную скорость, и только тогда осторожно вводить его в разрез

.

При запуске инструмента с кругом в разрезаемой детали может произойти блокировка,

подъем или обратный удар круга.

Для снижения до минимума опасности защемления и обратного удара круга

предусмотреть опору для панелей и других деталей больших размеров. Большие

разрезаемые детали прогибаются под действием собственного веса.

Опоры должны

устанавливаться под разрезаемую деталь рядом с линией резки и рядом с краем детали

с обеих сторон круга.

Будьте особенно внимательны при выполнении вырезов в существующих стенах

или других зонах с плохим обзором.

Выступающий круг может разрезать трубы газо-

или водопровода, электрические кабели и другие предметы, вызывая обратные удары.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

ВЫПОЛНЕНИИ МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ЗАЧИСТКИ:

Необходимо помнить о том, что щетка даже во время обычной работы, выделяет

металлическую щетину. Не прикладывайте чрезмерные усилия на металлические

нити, применяя чрезмерную нагрузку на щетку.

Металлические щетины могут легко

проникать через легкую одежду и/или под кожу.

Рекомендуется использовать защиту для металлической щетки, запрещено какое-

либо взаимодействие с диском с металлическими нитями или со щеткой, накрытой

защитой. 

Диск с металлическими нитями или щетка могут расширяться в диаметре по

причине рабочей загрузки или центробежной силы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Избегайте накопления пыли на рабочем месте. 

Пыль может легко воспламениться.

Обрабатываемое изделие может быть заблокировано в безопасном положении

только при использовании соответствующего затяжного приспособления или

винтовых тисков, запрещено удерживать обрабатываемое изделие вручную.

Отрегулируйте защитный колпак таким образом, чтобы он препятствовал падению

искр в сторону оператора.

Не касайтесь абразивного камня, используемого для шлифовки и резки, пока он не

остынет. Кнопку блокировки вала нажимайте только тогда, когда вал полностью

неподвижен.

В противном случае электроприбор может быть поврежден. 

Надевайте защитные очки