BAUTEILE DER MASCHINE
INBETRIEBNAHME
a) Oberen Tank (1) hochheben, nachdem er durch Betätigen der seitlichen Haken (10)
gelöst worden ist.
b) Durch Einfüllöffnung (4) kaltes bzw. lauwarmes Wasser in den unteren Tank (2) ein-
füllen, dabei 5% nicht schäumendes Reinigungsmittel hinzufügen (ein halber Liter
Reinigungsmittel auf zehn Liter Wasser). Bei sehr schmutzigen Teppichen oder
Polstern können auch höhere Konzentrationen verwendet werden.
c) Oberen Tank (1) wieder über dem unteren Tank (2) befestigen, dazu die seitlichen
Haken (10) betätigen.
d) Maschine mit Hilfe des Wasserrohrs und des Saugrohrs mit dem Strahlrohr (12) ver-
binden. Die Schnellkupplungsverbindungen (14) auf dem Wasserrohr (kleines Rohr)
werden mit den entsprechenden Schnellkupplungsverbindungen (7) verbunden, die
sich jeweils auf der Maschine (Abb. 4) und in der Nähe des Griffs des Strahlrohrs
(12) (Abb. 5) befinden.
e) Das Saugrohr in gleicher Weise verbinden: das eine Ende an der Maschine (8) und
das andere Ende am Strahlrohr (12) verbinden.
f) Anschließend den Schalter der Wasserpumpe (5) und den Schalter des Saugmotors
(6) auf die Position “
I
” stellen.
Achtung!
Beim Benutzen der Maschine darauf achten, die Gebrauchsmaterialien bzw. anderen
Materialien nicht so zu entsorgen, dass die Umwelt nicht verschmutzt wird, dies könn-
te ernsthafte Schäden verursachen; Abfälle immer entsprechend der Richtlinien ent-
sorgen, die in dem Land, in dem die Maschine betrieben wird, gelten.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN CK31 - CK31F - CK31FC
Anweisungen für den Umgang mit der verpackten Maschine
- Die Maschine ist in einem Frachtstück mit den Abmessungen 34x53xh67 verpackt.
Das Frachtstück wiegt 15 kg (23 kg für die CK31F); es besteht aus einem
Wellpappkarton;
- die Verpackung muss in vertikaler Position bewegt und verstaut werden;
- Auf die Verpackung dürfen keine anderen Objekte gepackt werden, deren Gewicht 15
kg (23 kg für die CK31F) übersteigt und/oder deren Bodenfläche eine andere
Abmessung als das Frachtstück besitzt.
Vorschriften für das Entpacken
- Vor dem Öffnen aufmerksam den Zustand des Frachtstücks prüfen; ist es
beschädigt oder zeigt Zeichen vorheriger Öffnung, das Auspacken einstellen und das
Frachtstück unter Vorbehalt gegenüber dem Überbringer zurückweisen. Das
Nichteinhalten dieser Vorschrift führt zum Erlöschen der Garantie;
- das Öffnen der Verpackung findet wie folgt statt: Öffnen des Wellpappkartons,
Herausnehmen der Maschine, Entnehmen des Säckchens mit dem Zubehör.
Achtung!
Folgendes ist bei der Entsorgung der Verpackungskomponenten zu beachten:
- Die gültigen Vorschriften des Ortes, an der die Maschine betrieben wird, müssen
beachtet werden.
- Geltende Abfalltrennungsvorschriften müssen eingehalten werden.
Überprüfung des Verpackungsinhalts
Die Verpackung enthält:
- die mit einem Stromkabel ausgerüstete Maschine (9);
- 1 Strahlrohr (12) mit Absaugschlauch mit einer Länge von 5 m komplett mit Wasser-
Schnellkupplungsverbindungen (14).
ALLGEMEINE HINWEISE
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
Die Maschine darf nur von Personal benutzt werden, das auf der Maschine eingewie-
sen und für ihren Gebrauch bestimmt ist.
Die Maschine muss in einer trockenen und belüfteten Umgebung aufgestellt werden,
die einen stündlichen Luftaustausch und ein Frischluftvolumen von 50% des
Gesamtvolumens garantiert - ohne Einsatz spezieller Belüftungs-systeme. - Die
Temperatur am Arbeitsplatz muss zwischen 10° und 35° liegen, die relative Luftfeu-
chtigkeit zwischen 50% und 90%.
Die Auflagefläche der Maschine darf nicht um mehr als 5-10 Grad geneigt sein.
Der Stecker darf nicht mit nassen Händen in die Steckdose gesteckt bzw. aus der
Steckdose gezogen werden.
Immer wenn die Maschine nicht benutzt wird, vor dem Beginn von Instandhaltungs-
oder Reinigungsarbeiten und vor dem Austausch des Staubfangsacks oder des Filters,
muss der Stromstecker abgezogen werden. Der elektrische Stecker darf nicht am
Stromkabel herausgezogen werden.
Das elektrische Kabel muss vor Hitze, vor Öl und vor schneidenden Kanten
geschützt sein.
Die Enden des Saugrohrs bzw. der Zubehörteile vom Gesicht, insbesondere
von Augen und Ohren fernhalten; der Luftstrom könnte zu Gesundheitsschäden füh-
ren.Die Maschine darf keinem Regen ausgesetzt werden.
Die Maschine darf nicht von einem Hebeapparat an den Griffen angehoben oder trans-
portiert werden.
Sicherstellen, dass die Luftdruckversorgung der Maschine mit den vorgeschriebenen
Werten übereinstimmt.
Achtung! - Explosions- oder Brandgefahr
- Es dürfen keine entzündbaren oder explosiven Pulver abgesaugt werden (z. B.
Magnesium, Aluminium, Asbest usw.);
- Es dürfen keine entzündbaren oder explosiven Flüssigkeiten abgesaugt werden (z. B.
Benzin, Verdünnungsmittel usw.);
- Es dürfen keine aggressiven Flüssigkeiten oder Substanzen abgesaugt werden (z. B.
Säuren, Basen, Lösungsmittel usw.);
- Im Brandfall das Feuerlöschsystem benutzen und sich unter Einhalten des für den je-
weiligen Arbeitsplatz vorbereiteten Notfallplans aus dem gefährdeten Bereich entfer-
nen.
Benutzung entsprechend dem vorgesehenen Zweck
Die Maschine hält die erhöhten Forderungen für Industrieanwendungen entsprechend
den Vorschriften EN60335--2-2 ein.
Jegliche Verantwortung für unsachgemäßen Gebrauch der Maschine, der Personen
oder Gegenstände gefährden könnte, wird abgelehnt.
Achtung!
- Die Maschine nicht als Trockenstaubsauger verwenden;
- die Pumpe nicht trocken betreiben.
INBETRIEBNAHME
Elektrisches Stromnetz
Einphasenspannung mit Erdleiter, Querschnitt 1,5 mm². Vor der Netzsteckdose muss ein
magnetothermischer Differenzialschalter mit 6Ka 30 mA zu 10A eingebaut werden.
Nachdem überprüft ist, dass der Schalter (5 und 6) auf “
0
” steht, den Stecker des
Netzkabels in eine für die Gerätelast ausgelegte Netzsteckdose einstecken.
BENUTZUNG DER MASCHINE
Bei einer normalen Reinigung gleichzeitig einspritzen und absaugen. Zum Einspritzen
von Wasser auf den entsprechenden Hebel (13) des Hahns drücken, der sich auf dem
Griff des Strahlrohrs (12) befindet (Abb. 6). Auf hartnäckige Flecken kann direkt unver-
dünntes Reinigungsmittel aufgetragen werden. Im Handel sind auch Spraydosen mit
geeigneten Lösungen für jede Fleckenart erhältlich. Qualitativ hochwertige
Reinigungsmittel und Fleckentferner auswählen, die sich für den jeweiligen Zweck ei-
gnen, um so Schäden auf der zu reinigenden Oberfläche zu vermeiden. Die
Reinigungsmittel vorher stets in einem kleinen Bereich der Oberfläche ausprobieren, bei
dem eine eventuelle Beschädigung kaum zu sehen ist.
Reinigungsmethode:
- Oberfläche im Idealfall in viele parallele Streifen aufteilen und die verschiedenen
Streifen von rechts nach links der Länge nach bis kurz nach der Hälfte der Strecke
bearbeiten;
- je nach dem Grad der Verschmutzung langsamer bzw. schneller vorgehen.
Anschließend die Richtung ändern und den verbleibenden Teil in gleicher Weise bear-
beiten;
- bei der Grundreinigung von Polstern ist es ratsam, Wasser in die zu reinigende
Oberfläche (oder in einen Teil davon) zu spritzen und anschließend so abzusaugen,
dass der Reinigungslösung genügend Zeit bleibt, ihre Reinigungswirkung zu entfalten.
Achtung!
- Wenn die Maschine zum Absaugen von Flüssigkeiten verwendet wird, muss der
Wasserstand im oberen Tank (1) kontrolliert werden, um zu verhindern, dass das
Wasser vom Saugmotor erneut angesaugt wird;
- wenn das verwendete Reinigungsmittel Schaum erzeugt oder wenn ein Teppich ge-
reinigt wird, der zuvor mit einem Reinigungsshampoo behandelt worden ist, muss in
den unteren Tank (2) ein wenig Antischaummittel eingefüllt werden. Der in den Motor
eingesaugte Schaum kann den Motor im Laufe der Zeit beschädigen.
TECHNISCHE DATEN
BETRIEBSSPANNUNG
MOTORENLEISTUNGSAUFNAHME
MOTORENSTROMAUFNAHME
UNTERDRUCK
GEWICHT
ABMESSUNGEN
GERÄUSCHPEGEL
FASSUNGSVERMÖGEN
DES RÜCKGEWINNUNGSTANKS
FASSUNGSVERMÖGEN DES LÖSUNGSTANKS
MAX. LUFTDURCHFLUSSMENGE
PUMPE MIT BY-PASS
LEISTUNG
MAX. DRUCK
MAX. DURCHFLUSSMENGE
BREITE BEI REINIGUNG
220/240 Vac - 50/60 Hz
1500 W
7 A
3000 mm/H2O
12 Kg
cm 30 x 42 x h 53
70 dB (A)
14 l
14 l
3000 l/min.
Schwingungspumpe
70 W
4 bar
1,5 l/min
100 mm
1 - oberer Tank
2 - unterer Tank
3 - Saugmotor
4 - Einfüllöffnung
5 - Schalter für Pumpe
6 - Schalter für Motor
7 - Schnellkupplungsverbindung
8 - Eingang Schlauch
9 - Netzkabel
10 - Verschlusshaken
11 - WasseFilter
12 - Strahlrohr
13 - Hebel Wasserhahn
14 - Schnellkupplungsverbindungen
Schlauch
15 - Deckel
16 - Motorfilter
17 - Etikett mit technischen Daten
CK31
DEUTSCH
10
Summary of Contents for CK31
Page 20: ......
