13
placer l’interrupteur de l’outil électrique branché en po-
sition OFF (désengagé) afin d’éviter qu’il ne se réengage
par erreur lorsque la tension est rétablie;
UTILISATION CONFORME AUX BUTS PRÉVUS
- Cette machine est en mesure de supporter les solli-
citations élevées des applications industrielles, con-
formément aux normes EN60335-1 et EN60335-2-69;
- n’utiliser la prise de courant de la machine que pour les
applications spécifiques indiquées dans le présent livret
d’instructions.
VERSIONS “L”
Machine adaptée pour les poussières avec une concentra-
tion maximale autorisée sur le lieu de travail ≥ 1 mg / m³
(Classe L - Light HAZARD).
VERSIONS “M”
Machine adaptée pour les poussières avec une concentra-
tion maximale autorisée sur le
lieu de travail ≥ 0,1 mg / m³ et pour les poussières de bois
(Classe M - Medium HAZARD).
Se reporter à tout règlement de sécurité s’appliquant
aux matériaux traités.
DONNÉES TECHNIQUES
TENSION DE TRAVAIL
230 Vac - 50/60 Hz
PUISSANCE DU MOTEUR
1,5 KW
COURANT ABSORBÉ MOTEUR
9 A
EU-CH 1X1600W / 2X800 W
UK 1X700W / 2X350 W
AUS 1X1400W / 2X700 W
PUISSANCE MAXI TOTALE
EU-CH 3600 W
UK 3000 W
AUS 3600 W
DÉBIT D’AIR
EN 60335-2-69
240 m
3
/h
CATEGORI
(
FILTR
(
M
POIDS
115 Kg
DIMENSIONS
138 x 52 x 130 h cm
NIVEAU DE BRUIT EN 60704-3
70 dB (A)
SURFACE DU FILTRE
1 m
2
VOLUME DU RÉCIPIENT
20 l
INTERRUPTEUR
MAN - O - AUT
SECTION PNEUMATIQUE
PRESSION DE L’AIR EN ENTRÉE
6 bar
DÉBIT D’AIR MAXI
1450 l/min
RACCORD D’ALIMENTATION
3/8” G femelle
PARTIES DE LA MACHINE
1 - Entrée de l’air comprimé
2 - Câble d’alimentation
3 - Entrée de l’air de refroidissement
4 - Interrupteur à trois positions avec régulateur de vitesse
5 - Lampe-témoin du moteur d’aspiration
6 - Prise de l’outil électrique
7 - Raccord rapide de l’outil pneumatique
8 - Raccord sur l’outil pneumatique
9 - Filtres
10 - Récipient
11 - Goulotte
12 - Sac à poussières
13 - Roulettes pivotantes avec frein
14 - Raccord d’échappement
15 - Prise électriques de service
16 - Limiteur de pression de l’air comprimé
17 - Portillon conteneur du sac de collecte de la poussière
18 - étiquette d’identification
19 - Pompe aspirante
20 - Soupape pneumatique
21 - Système de nettoyage du filtre rotojet
22 - Tiroir
23 - Tableau électrique
24 - Carte électronique
25 - Témoin pour INSPECTION DU FILTRE
26 - Capteur de filtre
27 - Protection du moteur électrique
28 - Support pour le câble d’alimentation
29 - Lien à deux sens
30 - Poignée
31 - Roulettes
32 - étiquette de nettoyage du filtre
33 - Cabinet
34 - Sortie d’échappement
MISE EN SERVICE
Positionnement de la turbine (Fig. 3)
- La machine doit être placée sur une surface solide
- Les grilles de ventilation de la turbine doivent être mainte-
nues propres et sans obstruction de matériel (2).
- Verrouiller les freins avant chaque utilisation (13).
- La sortie d’échappement (34) peut être raccordée avec
l’extérieur (Ø 63 mm).
Caractéristiques minimum du réseau d’alimentation et
branchements:
- Avant de brancher la machine sur l’installation électrique,
s’assurer que l’interrupteur (4) soit sur la position “0”
(éteint);
- la tension et la fréquence du secteur doivent correspondre
aux données indiquées sur la plaque d’identification (18);
- ne brancher qu’à des prises équipées de mise à la terre et
de dispositifs de protection appropriés.
Réseau d’air comprimé (Pour alimenter des outils pneu-
matiques)
- Pression d’exercice ne dépassant pas 6 bar;
- le réseau devra fournir de l’air déshumidifié et filtré;
- brancher la machine sur le réseau pneumatique à l’aide
- in caso di una interruzione della tensione di rete è necessario mettere l’interruttore dell’elettro-
utensile collegato in posizione OFF (disinserito) per evitare che al ritorno della tensione l’elet-
troutensile si avvii accidentalmente;
- non esporre la macchina alla pioggia e alle basse temperature;
- non sollevare e trasportare la macchina agganciandola all’impugnatura con un apparecchio di
sollevamento.
Pericolo di esplosione o incendio
- Non devono essere aspirate polveri infiammabili o esplosive (ad es. magnesio, alluminio,
ecc.);
- non devono essere aspirate polveri di levigatura di superfici trattate con vernici che non hanno
completato il ciclo di catalizzazione;
- non aspirare scintille o trucioli caldi;
- in caso di fuoriuscita di polvere dall’aspiratore, scollegare immediatamente l’aspiratore dalla
rete di alimentazione;
- non devono essere aspirati liquidi infiammabili o esplosivi (ad es. benzina, diluenti, ecc.);
- non devono essere aspirati liquidi o sostanze aggressive (ad es acidi, basi, solventi, ecc.);
- VERSIONI “E”: durante l’aspirazione di liquidi, in caso di formazione di schiuma o di fuoriusci-
ta di liquidi, scollegare immediatamente la macchina dalla rete di alimentazione .
UTILIZZO CONFORME AGLI SCOPI PREVISTI
- Questa macchina è idonea a sollecitazioni elevate per applicazioni industriali secondo le norme
EN60335-1 e EN60335-2-69;
- questa macchina è adatta all’ uso collettivo, per esempio, negli alberghi, nelle scuole, negli
ospedali, nelle fabbriche, nei negozi, negli uffici e nei residence;
- utilizzare la presa di corrente della macchina solo per gli scopi specifici elencati nel
presente libretto di istruzioni.
- VERSIONI “E”: questa macchina è adatta all’aspirazione di liquidi;
VERSIONI “L”
Macchina adatta per polveri con una concentrazione massima consentita sul posto di
la voro
≥
1mg / m³ (Classe L – Light HAZARD).
VERSIONI “M”
Macchina adatta per polveri con una concentrazione massima consentita sul posto di
lavoro
≥
0.1mg / m³ e alle polveri di legno (Classe M – Medium HAZARD).
Controllo del contenuto dell'imballo
L'imballo contiene:
- la macchina corredata di cavo di alimentazione;
- n° 1 manichetta (19) di aspirazione;
- n° 1 sacco raccolta polvere in carta (30);
- n° 1 raccordo gi n° 2 ruote ant n° 2
raccordi in gomma per manichetta utensili;
- n° 1 assale completo di ruote posteriore (VERSIONI 30 l)
Per lo smaltimento dei componenti formanti l'imballo, attenersi alle disposi-
zioni in vigore nel luogo di messa in servizio della macchina, tenendo nel
dovuto conto le regole per la raccolta differenziata qualora prevista.
AVVERTENZE GENERALI
Norme per la sicurezza e la prevenzione degli infortuni
- La macchina deve essere utilizzata solo da persone addestrate ed incaricate del suo utilizzo,
pertanto la macchina non è destinata a essere usata da bambini o persone le cui capacità fi-
siche, sensoriali o mentali siano ridotte;
- l’operatore deve essere informato, istruito ed addestrato all’uso dell’apparecchio e alle sostan-
ze per cui deve essere usato, incluso il metodo sicuro di rimozione ed eliminazione del mate-
riale raccolto;
- è necessario fornire un adeguato ricambio d’aria nel locale se l’aria di scarico ritorna nel locale
stesso. E’ necessario fare riferimento alle regolamentazioni nazionali;
- l'ambiente deve avere una temperatura tra i 10° C e i 35°C con una percentuale di umidità tra
50% e 90%;
- il piano di appoggio della macchina non deve superare una pendenza massima di 10 gradi;
- estrarre sempre la spina dalla presa di corrente quando la macchina non viene utilizzata, prima
di iniziare la sua manutenzione o la sua pulizia, prima della sostituzione del sacco raccolta
polvere o dei filtri;
- per estrarre la spina dalla presa, non tirare per il cavo elettrico;
- proteggere il cavo elettrico dal calore, dall'olio e da spigoli taglienti;
Leggere tutte queste istruzioni prima di azionare il presente prodotto.
Attenzione! Questo apparecchio contiene polvere pericolosa per la salute. Le
operazioni di svuotamento e di manutenzione, compresa la rimozione dei mezzi
di raccolta della polvere, devono essere eseguite soltanto dal personale auto-
rizzato che indossi abiti di protezione personale adeguati.
Non azionare senza il sistema filtrante completo in posizione.
Indicazioni importanti per la sicurezza dell’ utilizzatore
ITALIANO
SIMBOLI GRAFICI
5
Legenda sigla aspiratore:
- in caso di una interruzione della tensione di rete è necessario mettere l’interruttore dell’elettro-
utensile collegato in posizione OFF (disinserito) per evitare che al ritorno della tensione l’elet-
troutensile si avvii accidentalmente;
- non esporre la macchina alla pioggia e alle basse temperature;
- non sollevare e trasportare la macchina agganciandola all’impugnatura con un apparecchio di
sollevamento.
Pericolo di esplosione o incendio
- Non devono essere aspirate polveri infiammabili o esplosive (ad es. magnesio, alluminio,
ecc.);
- non devono essere aspirate polveri di levigatura di superfici trattate con vernici che non hanno
completato il ciclo di catalizzazione;
- non aspirare scintille o trucioli caldi;
- in caso di fuoriuscita di polvere dall’aspiratore, scollegare immediatamente l’aspiratore dalla
rete di alimentazione;
- non devono essere aspirati liquidi infiammabili o esplosivi (ad es. benzina, diluenti, ecc.);
- non devono essere aspirati liquidi o sostanze aggressive (ad es acidi, basi, solventi, ecc.);
- VERSIONI “E”: durante l’aspirazione di liquidi, in caso di formazione di schiuma o di fuoriusci-
ta di liquidi, scollegare immediatamente la macchina dalla rete di alimentazione .
UTILIZZO CONFORME AGLI SCOPI PREVISTI
- Questa macchina è idonea a sollecitazioni elevate per applicazioni industriali secondo le norme
EN60335-1 e EN60335-2-69;
- questa macchina è adatta all’ uso collettivo, per esempio, negli alberghi, nelle scuole, negli
ospedali, nelle fabbriche, nei negozi, negli uffici e nei residence;
- utilizzare la presa di corrente della macchina solo per gli scopi specifici elencati nel
presente libretto di istruzioni.
- VERSIONI “E”: questa macchina è adatta all’aspirazione di liquidi;
VERSIONI “L”
Macchina adatta per polveri con una concentrazione massima consentita sul posto di
la voro
≥
1mg / m³ (Classe L – Light HAZARD).
VERSIONI “M”
Macchina adatta per polveri con una concentrazione massima consentita sul posto di
lavoro
≥
0.1mg / m³ e alle polveri di legno (Classe M – Medium HAZARD).
Controllo del contenuto dell'imballo
L'imballo contiene:
- la macchina corredata di cavo di alimentazione;
- n° 1 manichetta (19) di aspirazione;
- n° 1 sacco raccolta polvere in carta (30);
- n° 1 raccordo gi n° 2 ruote ant n° 2
raccordi in gomma per manichetta utensili;
- n° 1 assale completo di ruote posteriore (VERSIONI 30 l)
Per lo smaltimento dei componenti formanti l'imballo, attenersi alle disposi-
zioni in vigore nel luogo di messa in servizio della macchina, tenendo nel
dovuto conto le regole per la raccolta differenziata qualora prevista.
AVVERTENZE GENERALI
Norme per la sicurezza e la prevenzione degli infortuni
- La macchina deve essere utilizzata solo da persone addestrate ed incaricate del suo utilizzo,
pertanto la macchina non è destinata a essere usata da bambini o persone le cui capacità fi-
siche, sensoriali o mentali siano ridotte;
- l’operatore deve essere informato, istruito ed addestrato all’uso dell’apparecchio e alle sostan-
ze per cui deve essere usato, incluso il metodo sicuro di rimozione ed eliminazione del mate-
riale raccolto;
- è necessario fornire un adeguato ricambio d’aria nel locale se l’aria di scarico ritorna nel locale
stesso. E’ necessario fare riferimento alle regolamentazioni nazionali;
- l'ambiente deve avere una temperatura tra i 10° C e i 35°C con una percentuale di umidità tra
50% e 90%;
- il piano di appoggio della macchina non deve superare una pendenza massima di 10 gradi;
- estrarre sempre la spina dalla presa di corrente quando la macchina non viene utilizzata, prima
di iniziare la sua manutenzione o la sua pulizia, prima della sostituzione del sacco raccolta
polvere o dei filtri;
- per estrarre la spina dalla presa, non tirare per il cavo elettrico;
- proteggere il cavo elettrico dal calore, dall'olio e da spigoli taglienti;
Leggere tutte queste istruzioni prima di azionare il presente prodotto.
Attenzione! Questo apparecchio contiene polvere pericolosa per la salute. Le
operazioni di svuotamento e di manutenzione, compresa la rimozione dei mezzi
di raccolta della polvere, devono essere eseguite soltanto dal personale auto-
rizzato che indossi abiti di protezione personale adeguati.
Non azionare senza il sistema filtrante completo in posizione.
Indicazioni importanti per la sicurezza dell’ utilizzatore
ITALIANO
SIMBOLI GRAFICI
5
Legenda sigla aspiratore:
