background image

12

TYPE

LH16EN

LH18EN

CLASSE DE PROTECTION

II

II

TENSION DE TRAVAIL

230 V - 50 Hz

230 V - 50 Hz

COURANT ABSORBÉE

4,3 A

5,3 A

PUISSANCE ABSORBÉE

900 W

1100 W

PROTECTION ÉLECTRONIQUE CONTRE LES SURCHARGES

OUI

OUI

RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE DE LA VITESSE

OUI

OUI

TOURS/min

700 ÷ 1.700

750 ÷ 1.850

DIAMÈTRE MAX DU PLATEAU PORTE-TAMPON ET TAMPON mm

200

200

FILETAGE DE L’ARBRE MANDRIN

M14

M14

MASSE Kg

1,9

2

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECURITE 

ET A LA PROTECTION CONTRE LES ACCIDENTS DU TRAVAIL

Les instructions relatives à la sécurité et à la protection contre les
accidents du travail sont contenues dans le fascicule "INDICATIONS
RELATIVES A LA SECURITE" qui fait partie intégrante de la présente
documentation; le livret d'instructions relatives à l'utilisation indique
uniquement les informations complémentaires qui sont étroitement
linées à l'utilisation spécifique de la machine.
Ne jamais faire fonctionner les outils sans avoir monté les dispositifs
de protection (5-6-12).
Chaque opération effectuée sur la machine ait lieu aprés que la fiche
ait étè dèbranchèe.
Avant sa mise en marche, la machine soit empoignée solidement et
qu’elle ne soit pas en contact avec la surface de travail.
Des poussières pouvant nuire à la santé sont susceptibles de se for-
mer pendant l’utilisation: protéger les voies respiratoires à l'aide de di-
spositifs conformes aux règlements et respecter les mesures de sécu-
rité applicables au matériau en cours d'usinage.

A cause des risques qui peuvent survenir durant la polissage, il est
conseillé de toujours utiliser tous les D.P.I. (dispositifs de protection
individuels tels que gants, oreillettes, lunettes de protection, masques
de protection des voies respiratoires, etc.) selon les normes en vi-
gueur pour prévenir ou réduire les risques d'accidents.

Attention!

l'outil continue à fonctionnner pendant quelques secondes

après l'arrêt!

UTILISATION CONFORME

Les machines ne doivent servir qu'au polissage des surfaces peintes.
Les machines ne doivent pas être humides ni fonctionner dans un
environnement humide.
Vérifiez avant l'usage si les caractéristiques de travail des plateaux
porte-tampons sont compatibles avec celles de l'outil, s'ils ne sont ni
cassés, ni usés, s'ils sont montés, manipulés et conservés avec soin,
conformément aux indications du fabricant.
Contrôler que le poids de la pièce à travailler est suffisamment fixé.
En cas d'utilisation non conforme aux buts prévus, l'utilisateur sera te-
nu responsable des éventuels dommages et accidents.

12

RECOMMANDATIONS GENERALES

Summary of Contents for LH16EN

Page 1: ...Naam H Utensile Tool Outil Werkzeug Herramienta Gereedschap Rivenditore Reseller Revendeur Handler Revendedor Verkoper Indirizzo Address Adresse Adresse Direcci n Adres Data Date Date Datum Fecha Datu...

Page 2: ...Naam H Utensile Tool Outil Werkzeug Herramienta Gereedschap Rivenditore Reseller Revendeur Handler Revendedor Verkoper Indirizzo Address Adresse Adresse Direcci n Adres Data Date Date Datum Fecha Datu...

Page 3: ...gua tamente La conformazione delle mole delle flange dei cuscini di appoggio o di qual siasi altro accessorio deve adattarsi correttamente al mandrino dell utensile elettrico Gli accessori dotati di f...

Page 4: ...gua tamente La conformazione delle mole delle flange dei cuscini di appoggio o di qual siasi altro accessorio deve adattarsi correttamente al mandrino dell utensile elettrico Gli accessori dotati di f...

Page 5: ...essa pu essere posizio nata sia a destra che a sinistra del corpo macchina qualora si desideri lavorare senza impugnatura ausiliaria la cuf fia deve essere fissata con le viti 9 in dotazione MONTAGGIO...

Page 6: ...i per la difesa dell udito vedi avvertenze generali VALORE MEDIO DELL ACCELERAZIONE Il valore quadratico medio dell accelerazione inferiore a 2 5 m sec2 misurati secondo le norme UNI EN 28662 UNI EN I...

Page 7: ...rodotto secondo le norme di legge Il corretto smaltimento del prodotto contribuisce alla tutela della salute e alla salvaguardia dell am biente Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta sanzioni a...

Page 8: ...at it is held tightly and not in contact with the work surface Hazardous dust may form during use regulation safety devices for personal protection and observe safety norms valid for the processed wor...

Page 9: ...the screws provided 9 MOUNTING THE BUFFER PAD Insert the buffer pad 8 on the spindle 4 screw on the tapered ring nut 7 and tighten it using the pin spanner preventing the spindle from moving using the...

Page 10: ...EN ISO 3744 UNI EN ISO 11202 Warning wear suitable hearing protections see warnings MEAN ACCELERATION VALUE The mean quadratic acceleration value is less than 2 5 m sec2 measured in accordance with st...

Page 11: ...w Disposing of the product correctly contributes to protecting human health and safeguarding the environment Any illegitimate disposal of the product will be punishable by law We declare on our respon...

Page 12: ...it pas en contact avec la surface de travail Des poussi res pouvant nuire la sant sont susceptibles de se for mer pendant l utilisation prot ger les voies respiratoires l aide de di spositifs conforme...

Page 13: ...de des vis 9 fournies avec la machine MONTAGE DU PLATEAU PORTE TAMPON Mettre le plateau porte tampon 8 sur l arbre mandrin 4 visser le collier conique 7 et serrer l aide de la cl echelons en immobilis...

Page 14: ...de protection de l ou e ad quats Cf avertissements g n raux VALEUR MOYENNE DE L ACCELERATION La valeur quadratique moyenne de l acc l ration est inf rieure 2 5 m sec2 mesur en accord a les normes UNI...

Page 15: ...conform ment la loi L limination correcte du produit contribue la protection de la sant et de l environnement En n liminant pas le produit conform ment la loi en vigueur vous vous exposez des sanctio...

Page 16: ...ssch dlichen Staubs kommen Sch tzen Sie die Atemwege mit den gesetzlich vorge schriebenen Vorrichtungen und befolgen Sie die f r das jeweils zu bear beitende Material geltenden Sicherheitsvorschriften...

Page 17: ...ll mu man die Kappe mit den beiliegenden Befestigungsschrauben 9 fixieren BEFESTIGUNG VON STUTZSCHEIBE Den Stutzscheibe 8 auf die Spindel aufsetzen 4 die konische Spannmutter 7 festschrauben und dann...

Page 18: ...BESCHLEUNIGUNG Die mittlere quadratische Beschleunigung liegt unter 2 5 m s2 Messung nach UNI EN 28662 UNI EN ISO 5349 GARANTIE F r alle von ihr hergestellten Ger te leistet die Fa RUPES Spa Gew hr i...

Page 19: ...Schutz der Gesundheit und der Umwelt bei Die missbr uch liche Entsorgung des Produkts zieht Sanktionen zu Lasten des Verursachers nach sich Wir best tigen in unserer Verantwortung das die Handgehalten...

Page 20: ...ueden formarse polvos nocivos para la salud proteger las v as respiratorias con dispositivos conformes a las normas de ley y ajustar se a las disposiciones de seguridad valederas para el material con...

Page 21: ...n 9 MONTAJE DEL PLATILLO PORTA TAMPON Introducir el platillo porta tampon 8 en el rbol mandril 4 atornillar la virola c nica 7 y apretar con la llave de espiga manteniendo sujeto el rbol mandril con...

Page 22: ...N ISO 3744 UNI EN ISO 11202 Atenci n llevar adecuadas protecciones para el o do ver advertencias generales VALOR MEDIO DE LA ACELERACION El valor cuadr tico medio de la aceleraci n es inferior a 2 5 m...

Page 23: ...abusiva del pro ducto conlleva sanciones a cargo de los transgresores Declaramos bajo nuestra responsabilidad que la herramienta de ma no de accionamiento por motor mencionada en el presente manual cu...

Page 24: ...met middelen die aan de wettelijke voorschriften voldoen en neem de veiligheidsvoorschriften in acht die voor het materiaal dat bewerkt wordt gelden Met het oog op de risico s die zich tijdens het sc...

Page 25: ...REN VAN DE STEUNSCHIJF VOOR POLIJSTSCHIJF Plaats de steunschijf voor de polijstschijf 8 op de houderas 4 draai de tapse moer 7 erop en draai hem met de pensleutel aan houd daarbij de as van de houder...

Page 26: ...m het gehoor te be schermen zie algemene waarschuwingen GEMIDDELDE VERSNELLINGSWAARDE De kwadratische gemiddelde versnellingswaarde is minder dan 2 5 m sec2 gemeten volgens de norm UNI EN 28662 UNI EN...

Page 27: ...uct draagt bij aan de bescherming van de volksgezondheid en het mi lieu Een illegale afvoer van het product is strafbaar Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het handgereed schap met elektr...

Page 28: ...28 LH16EN LH18EN II II 230 50 230 50 4 3 A 5 3 A 900 W 1100 W 700 1 700 750 1 850 200 200 14 M14 1 9 2 CCK 5 6 12 28...

Page 29: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 11 12 13 31 6 5 9 8 4 7 17 2 13 2 3 29...

Page 30: ...17 200 200 EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 84 6 A EN ISO 3744 UNI EN ISO 11202 UNI EN 28662 UNI EN ISO 5349 2 5 2 RUPES 12 RUPES RUPES 30...

Page 31: ...2 CE 2006 95 CE 2004 108 CE EN 60745 1 2008 EN 60745 2 3 2007 UNI EN ISO 3744 1997 A UNI EN ISO 11202 1997 UNI EN 28662 1 1993 UNI EN ISO 5349 1 2004 EN 55014 1 2008 EN 55014 2 1998 EN 61000 3 2 2009...

Page 32: ......

Page 33: ...Naam H Utensile Tool Outil Werkzeug Herramienta Gereedschap Rivenditore Reseller Revendeur Handler Revendedor Verkoper Indirizzo Address Adresse Adresse Direcci n Adres Data Date Date Datum Fecha Datu...

Page 34: ...Naam H Utensile Tool Outil Werkzeug Herramienta Gereedschap Rivenditore Reseller Revendeur Handler Revendedor Verkoper Indirizzo Address Adresse Adresse Direcci n Adres Data Date Date Datum Fecha Datu...

Reviews: