Ruris 5500RS, Manual

Page 1: ...MOTOSAPA RURIS 5500RS ...

Page 2: ...țiuni de siguranță 4 2 1 Atenționări 4 3 Prezentare generală a utilajului 5 4 Date tehnice 6 5 Alimentarea cu ulei și combustibil 6 6 Punerea în funcțiune 8 6 1 Pornirea 8 6 2 Oprirea 8 7 Întreținerea 9 8 Declarații de conformitate 11 ...

Page 3: ... soluții complete Un element important în relația cu clientul este consilierea atât înainte de vânzare cât și post vânzare clienții RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte service partenere Pentru a vă bucura de produsul cumpărat vă rugăm să parcurgeți cu atenție manualul de utilizare Prin respectarea instrucțiunilor o să aveți garanția unei utilizări îndelungate Compania ...

Page 4: ...ați ochelari de protecție împotriva obiectelor proiectate în aer trebuie purtate elemente de protecție a auzului cum ar fi casca izolată acustic Nu deteriorați manualul Pastrați l pentru consultări ulterioare Pericol energie electrică Nu folosiți soluții inflamabile în apropierea utilajului Evitați contactul cu elementele în mișcare ale utilajului Evitați zonele cu temperaturi ridicate ale utilaju...

Page 5: ...5 3 PREZENTARE GENERALĂ A UTILAJULUI ss ...

Page 6: ... motorului Așezați utilajul într o poziție stabilă și cu motorul în poziție orizontală Deșurubați joja Fig 2 puneți ulei RURIS 4T Max până atinge nivelul maxim marcat pe jojă capacitatea baii de ulei motor 0 6L și înșurubați joja pentru a evita orice scurgere de ulei Alimentarea cu ulei a reductorului Se desfiletează surubul de alimentare cu ulei al reductorului Fig 3 și se alimentează cu ulei de ...

Page 7: ...maxim de alimentare al rezervorului sub nivelul orificiului bușon Verificarea ambreiajului Cu motorul oprit maneta de accelerație pe poziția STOP trasă maxim spre spate și fără să apăsați maneta de ambreiaj trageți mânerul sforii demaror și verificați ca frezele să nu se miște Dacă se întâmplă asta eliberați ușor cablul de ambreiaj înfiletând șurubul de reglaj al cablului până când frezele nu mai ...

Page 8: ...nire lăsați să funcționeze 5 10 secunde până observați că începe să funcționeze neregulat În acel moment acționați maneta de accelerație spre spate în poz B iepure În această poziție motorul va funcționa regulat si la turatie maximă constanta de lucru ATENTIE Nu mențineti mai mult de 5 min motorul sa funcționeze în gol pentru a evita deteriorarea curelei Se menține maneta de ambreiaj apăsată const...

Page 9: ...ti utilajul în alte condiții decât cele enumerate aici riscați să vă accidentați Vă recomandăm să întrebați distribuitorul pentru a afla ce operații de întreținere trebuie să faceți 1 Opriți motorul și deconectați bujia de aprindere înainte de a face orice lucrare de întreținere 2 Permiteți motorului și sistemului de eșapament să se răcească pentru a evita arsurile 3 Este important să purtați mănu...

Page 10: ...bați O Ulei transmisie Verificati nivelul O Schimbati O Filtrul de aer Verificați O Curățați O Înlocuiți O Tensiunea curelei de transmisie Ajustați O Bujie Curățați și ajustați O Înlocuiți O Toba esapament Curățați O Carburator Curățați O Rezervorul de combustibil Curățați O Filtrul combustibil Verificați si înlocuiți dacă e necesar O ...

Page 11: ...ndat prin Regulamentul UE 2018 989 stabilirea masurilor de limitare a emisiilor gazoase si de particule poluante provenite de la motoare si H G 467 2018 privind masurile de aplicare ale Regulamentului mentionat am efectuat atestarea conformității produsului cu standardele specificate și declarăm că este conform cu principalele cerințe de siguranță și securitate Subsemnatul Stroe Catalin reprezenta...

Page 12: ...lectromegnetica actualizata 2019 Regulamentul UE 2016 1628 amendat prin Regulamentu UE 2018 989 stabilirea masurilor de limitare a emisiilor gazoase si de particule poluante provenite de la motoare Alte Standarde sau specificatii utilizate SR EN ISO 9001 Sistemul de Management al Calitatii SR EN ISO 14001 Sistemul de Management al Mediului SR ISO 45001 2018 Sistemul de Management al Sanatatii si S...

Page 13: ...de producator in conformitate cu Directiva 2000 14 CE amendata prin Directiva 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot în mediu produs de echipamente destinate utilizării în exteriorul clădirilor am efectuat verificarea și atestarea conformității produsului cu standardele specificate și declarăm că este conform cu principalele cerințe Subsemnatul Stroe Catalin repre...

Page 14: ...aratie este conforma cu originalul Termen de valabilitate 10 ani de la data aprobarii Locul si data emiterii Craiova 25 06 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 813 25 06 2021 Persoana autorizata si semnatura Ing Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 15: ...HU RURIS 5500RS ROTÁCIÓS KAPA ...

Page 16: ...TONSÁGI UTASÍTÁSOK 4 2 1 FIGYELMEZTETÉSEK 4 3 A GÉP ÁLTALÁNOS BEMUTATÁSA 5 4 MŰSZAKI ADATOK 6 5 ÜZEMANYAG ÉS OLAJFELTÖLTÉS 6 6 A gép működésbe helyezése 8 6 1 Beindítás 8 6 2 LEÁLLÍTÁS 8 7 A KARBANTARTÁS 9 8 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATOK 11 ...

Page 17: ... kínál ügyfeleinek Az ügyféllel való kapcsolat fontos eleme az értékesítés előtti és utáni tanácsadás a RURIS ügyfelei rendelkezésére állnak a partnerüzletek és szervizpontok teljes hálózata Ahhoz hogy élvezhesse a megvásárolt terméket kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót Ha követi az utasításokat garantáltan hosszú ideig fogja használni a megvásárolt gépet A RURIS folyamatosan dol...

Page 18: ...édőszemüveget kell viselni a levegőbe vetett tárgyak ellen hallásvédő eszközöket például hangszigetelt fejhallgatót kell viselni Őrízzem ge épségben a kézikönyvet Tartsa meg a jövőbeni használatra Elektromos energia veszély A gép közelében ne használjon gyúlékony anyagokat Kerülje a gép mozgó részeivel való érintkezést Kerülje a magas géphőmérsékletű területeket Ne indítsa be a gépet zárt helyiség...

Page 19: ... 5 3 A GÉP ÁLTALÁNOS BEMUTATÁSA ss Gázkar kuplungkar üzemanyag tartály indító kipuffogó Munkamélység szabályzó láb Védő Tárcsás kapák levegőszűrő kerék gyertya Olajleengedő nyílás Olajmérő pálca olajszint ...

Page 20: ... a gépet stabil helyzetbe a motor vízszintesen álljon Csavarja ki az olajmérő pálcát 2 ábra töltsön bele RURIS 4T Max olajat amíg eléri a pálcán megjelölt maximális szintet motorolajteknő űrtartalma 0 6 l és csavarja be az olajmérő pálcát hogy elkerülje az olaj szivárgását A sebességváltó olajjal való feltöltése Csavarja ki a sebességváltó olajellátó csavart 3 ábra és töltse fel RURIS G Tronic seb...

Page 21: ... maximális üzemanyagszintjét a dugattyúnyílás szintje alatt Kuplung ellenőrzése Kikapcsolt motorral a gázkar STOP állásban teljesen hátrahúzva és a kuplungkar lenyomása nélkül húzza meg az indítókötelet és ellenőrizze hogy a vágókések nem mozdulnak e el Ha ez történik óvatosan engedje ki a kuplungkábelt a kábelbeállító csavar behúzásával amíg a vágókések már nem érintkeznek majd rögzítse a beállít...

Page 22: ...s után 5 10 másodpercig hagyja járni amíg észre nem veszi hogy a motor durván kezd járni Ekkor mozgassa hátrafelé a gázkart a B nyúl pozícióban Ebben a helyzetben a motor egyenletesen és teljes fordulatszámon állandó munkasebesség fog működni FIGYELEM A szíj sérülésének elkerülése érdekében ne hagyja a motort 5 percnél tovább üresjáratban járni Tartsa egyenletesen lenyomva a kuplungkart a kormánys...

Page 23: ...ek között használja sérülést kockáztat Javasoljuk hogy kérdezze meg kereskedőjét hogy megtudja milyen karbantartást kell elvégeznie 1 Állítsa le a motort és húzza ki a gyújtógyertyát mielőtt bármilyen karbantartási munkát végez 2 Az égési sérülések elkerülése érdekében hagyja kihűlni a motort és a kipufogórendszert 3 Fontos hogy az éles élekkel való munkavégzéskor védőkesztyűt viseljen 4 Évente le...

Page 24: ...ze a szintet O Cserélje O Sebességváltó olaj Ellenőrízze a szintet O Cserélje O Légszűrő Ellenőrízze O Tisztítsa O Cserélje O A sebességváltó szíj feszessége Állítsa be O Gyújtógyertya Tisztítsa és állítsa be O Cserélje O Kipufogócső Tisztítsa O Karburátor Tisztítsa O Üzemanyagtartály Titsztítsa O Szűrő Ellenőrízze és cserélje ha szükséges O ...

Page 25: ... ISO 12100 2010 Gépek szabvány szerint Biztonság a 2018 989 EU rendelettel módosított 2016 1628 EU rendelet a motorok gáz és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag kibocsátásának korlátozására irányuló intézkedések megállapításáról és a fent említett rendelet végrehajtásához szükséges intézkedésekről szóló 467 2018 sz rendelet alapján elvégeztük a termék megfelelőségének igazolását a meghatározott ...

Page 26: ...szeférhetőségről HG 487 2016 az elektromágneses összeférhetőségről 2019 ben frissítve Az EU 2016 1628 rendelete módosította az EU 2018 989 rendelete a motorok gáz és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag kibocsátásának korlátozására vonatkozó intézkedések meghatározása Egyéb használt szabványok vagy előírások SR EN ISO 9001 Minőségirányítási rendszer SR EN ISO 14001 Környezetirányítási rendszer SR...

Page 27: ...n Mi az SC RURIS IMPEX SRL Craiova mint gyártó a 2005 88 EK irányelvvel módosított 2000 14 EK irányelvvel H G 1756 2006 az épületen kívüli használatra szánt berendezések által a környezetbe kibocsátott zaj szintjének korlátozásáról összhangban elvégeztük a termék ellenőrzését és a meghatározott szabványoknak való megfelelőségének igazolását és kijelentjük hogy az megfelel a fő követelményeknek Alu...

Page 28: ...felel az eredetinek Érvényességi idő a jóváhagyás időpontjától számított 10 év A kibocsátás helye és időpontja Craiova 25 06 2021 A CE jelölés alkalmazásának éve 2021 Nyilvántartási szám 813 25 06 2021 Meghatalmazott személy és aláírás Stroe Marius Catalin mérnök a SC RURIS IMPEX SRL Vezérigazgatója ...

Page 29: ...EN TILLER RURIS 5500RS ...

Page 30: ...EN TABLE OF CONTENTS 1 Introduction 3 2 Safety Instructions 4 2 1 Cautions 4 3 Machine Overview 5 4 Technical Data 6 5 Oil and fuel supply 6 6 Power on 8 6 1 Power on 8 6 2 Power off 8 7 Maintenance 9 ...

Page 31: ...s equipment but complete solutions An important element in the relationship with the customer is advice both before sale and after sale and RURIS customers have at their disposal a whole network of partner stores and service points To enjoy the product you bought please browse the user s manual and pay attention to the provided information Following the instructions will guarantee a long term use ...

Page 32: ...use you must wear goggles for protection against objects thrown in the air hearing protection such as soundproof headphones must be worn Do not damage the manual Keep it for future reference Hazard from electrical energy Do not use flammable solutions near the machine Avoid contact with moving parts of the machine Avoid areas with high machine temperatures Do not start the machine indoors ...

Page 33: ...HINE OVERVIEW ss throttle lever clutch lever working depth adjustment leg protection guard digger mill cutter fuel tank starter muffler air filter transport wheel Spark plug Oil dipstick Oil drain plug oil lever ...

Page 34: ...l supply Place the machine in a stable position and with the engine in a horizontal position Unscrew the dipstick Fig 2 put RURIS 4T Max oil until it reaches the maximum level marked on the dipstick engine oil pan capacity 0 6L and screw the dipstick to avoid any oil leakage Gear motor oil supply Unscrew the oil supply screw of the gear motor Fig 3 and put in RURIS G Tronic transmission oil up to ...

Page 35: ...hole must be taken into account Checking the clutch With the engine switched off the throttle lever in the STOP position pulled back to the maximum and without depressing the clutch lever pull the starter handle and check that the milling cutters do not move If this happens gently release the clutch cable by screwing in the cable adjusting screw until the milling cutters are no longer actuated and...

Page 36: ...ing let it run for 5 10 seconds until you notice that it starts to run erratically At that moment push the throttle lever backwards in poz B rabbit In this position the engine will run regularly and at maximum speed working constant CAUTION Do not keep the engine idle for more than 5 minutes to avoid damage to the belt Keep the clutch lever constantly pressed on the handlebar horn and the milling ...

Page 37: ...use the machine in conditions other than those listed here you risk injury We recommend you to ask your dealer to find out what maintenance you need to do 1 Stop the engine and disconnect the spark plug before performing any maintenance 2 Let the engine and exhaust system cool to avoid burns 3 It is important to wear protective gloves when working with sharp edges 4 Clean the milling cutters at le...

Page 38: ...ours Engine oil Check level O Change O Transmission oil Check level O Change O Air filter Check O Clean O Replace O Transmission belt tensioning Adjust O Spark plug Clean and adjust O Replace O Exhaust muffler Clean O Carburettor Clean O Fuel tank Clean O Filter fuel Check and replace if necessary O ...

Page 39: ...8 amended by EU Regulation 2018 989 establishing measures to limit gas emissions and pollutant particles from engines and GD 467 2018 on the implementing rules of the mentioned Regulation have performed the product conformity certification against the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements The undersigned Stroe Catalin the manufacturer s ...

Page 40: ... 487 2016 regarding electromagnetic compatibility updated 2019 EU Regulation 2016 1628 amended by EU Regulation 2018 989 establishing measures to limit gas emissions and pollutant particles from engines Other Standards or specifications used SR EN ISO 9001 Quality Management System SR EN ISO 14001 Environmental Management System SR ISO 45001 2018 Occupational Health and Safety Management System MA...

Page 41: ... IMPEX SRL Craiova as a manufacturer in accordance with Directive 2000 14 EC amended by Directive 2005 88 EC GD 1756 2006 on limiting the level of noise emissions in the environment produced by equipment intended for use outside buildings have checked and certified the conformity of the product with the specified standards and declare that it complies with the main requirements The undersigned Str...

Page 42: ...aration is true to the original Validity period 10 years from the date of approval Place and date of issue Craiova 25 06 2021 Year of affixing the CE marking 2021 Reg no 813 25 06 2021 Authorized person and signature Eng Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL ...