Ruris AS140MMA, Manual

Page 1: ...Aparate de sudură RURIS AS140MMA AS160MMA AS180MMA AS200MMA AS250MMA ...

Page 2: ...2 1 Precauții generale 4 2 2 Siguranța personală 6 3 Prezentarea generală a utilajului 7 4 Date tehnice 8 5 Procesul de sudare 10 6 Simboluri grafice 11 7 Întreținere și depanare 11 7 1 Mentenanță zilnică 12 7 2 Depanare 12 8 Declarații de conformitate 13 ...

Page 3: ... soluții complete Un element important în relația cu clientul este consilierea atât înainte de vânzare cât și post vânzare clienții RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte service partenere Pentru a vă bucura de produsul cumpărat vă rugăm să parcurgeți cu atenție manualul de utilizare Prin respectarea instrucțiunilor o să aveți garanția unei utilizări îndelungate Compania ...

Page 4: ...e pregătiți în orice moment în zona de lucru 2 Folosiți o cască de sudură adecvată pentru a vă proteja ochii fața gâtul și urechile de scântei și raze 3 Utilizați paravane de despărțitori neinflamabili pentru a i proteja pe ceilalți lucrători de raze și scântei 4 Purtați ochelari de protecție la curățarea stropilor de sudură Focul Căldura pieselor sudate și a arcului electric pot provoca răni 1 Pă...

Page 5: ...tivitatea normală a sistemului cardiac 2 Utilizatorul trebuie să reducă timpul de lucru expunându se cat mai puțin la câmpul electromagnetic Evitați să inhalați ceața și gazul rezultate in urma procesului de sudare Opriți sudarea imediat dacă simțiți iritații ale nasului gurii sau ochilor Facilitați ventilarea zonei de lucru Întreținerea echipamentului Întreținerea greșită sau necorespunzătoare a ...

Page 6: ...ciul Public de Colectare de pe raza fiecărui județ și prin centre de colectare organizate de operatorii economici autorizați pentru colectarea DEEE Informații furnizate de către Administrația Fondului de Mediu www afm ro sau jurnalul Uniuni Europene Consumatorii pot preda DEEE în mod gratuit în punctele de colectare specificate anterior 2 2 SIGURANȚA PERSONALĂ a Nu utilizați aparatul în timp ce su...

Page 7: ...șoară compactă și excelentă pentru utilizare Are eficiență și performanță ridicată aprindere ușoară a arcului formare excelentă a cordonului de sudură volum mic și funcționare simplă 1 Comutator ON OFF 2 Buton de reglare a intensității curentului electric 3 Terminal negativ 4 Terminal pozitiv 5 Afișaj digital 5 2 3 4 1 ...

Page 8: ...ație H H H Clasa protecție IP21S IP21S IP21S Funcții Afișaj digital Arc Force Hot Start Anti stick Afișaj digital Arc Force Hot Start Anti stick Afișaj digital Arc Force Hot Start Anti stick Accesorii 1 4m cablu de masă cu clește 1 6m cablul cu clește portelectrod perie ciocan 1 8m cablu alimentare perie ciocan mască de sudură 1 4m cablu de masă cu clește 1 6m cablul cu clește portelectrod perie c...

Page 9: ...u electrozi 2 5 mm 4 mm 2 5 mm 4 mm Clasa de izolatie H H Clasa protectie IP21S IP21S Funcții Afișaj digital Arc Force Hot Start Anti stick Afișaj digital Arc Force Hot Start Anti stick Accesorii 1 4m cablu de masă cu clește 1 6m cablu cu clește portelectrod perie ciocan 1 8m cablu alimentare perie ciocan mască de sudură 1 4m cablu de masă cu clește 1 6m cablu cu clește portelectrod perie ciocan 1...

Page 10: ... Pasul 5 După finalizarea procedeului de sudare îndepărtați electrodul de sursa de masa puneți masca jos și reglați comutatorul ON OFF în poziția OFF Daca suprasolicitați aparatul sudarea cu curent mare pentru o lungă perioadă de timp acesta va înceta să funcționeze și trebuie să așteptați până când temperatura aparatului scade Datele aproximative ale curentului de sudare și diametrul electrodului...

Page 11: ...rotecție a unității de sudură Acest simbol arată că unitatea de sudură este potrivită pentru utilizarea în medii în care există un risc ridicat de electrocutare Acest simbol arată să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de operare Acest simbol arată că unitatea de sudură este de curent continuu monofazat Acest simbol arată faza de alimentare și frecvența liniei în Hz Acest simbol ...

Page 12: ...2 Verificați cablul de alimentare al aparatului si priza Rezultat de sudare slab Rezultatul sudării este influențat de mai mulți factori 1 Verificați dacă cleștele de împământare este atasat în mod corect punctul de contact este curat cablul și conectorii săi sunt în stare bună 2 Verificați dacă tensiunea de alimentare este neuniformă prea mică sau prea mare 3 Asigurați va ca intensitatea curentul...

Page 13: ... cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene SR EN ISO 12100 2011 EN ISO 12100...

Page 14: ...rare Încercări de imunitate la unde de şoc SR EN 61000 4 6 2014 EN 61000 4 6 2013 Compatibilitate electromagnetică CEM Partea 4 6 Tehnici de încercare şi măsurare Încercări de imunitate la perturbaţii conduse induse de câmpuri de radiofrecvenţă SR EN IEC 61000 4 11 AC 2020 EN IEC 61000 4 11 2020 Compatibilitate electromagnetică CEM Partea 4 11 Tehnici de încercare și de măsurare Încercări de imuni...

Page 15: ... serie produs de la xx AS160MMA 0001 la xx AS160MMA 9999 unde xx reprezinta ultimele doua cifre ale anului de fabricatie Tipul Invertor MMA Model Ruris AS160MMA Putere maxima absorbita 5 3 kVA Diametru Electrozi 2 5 mm 4 mm Noi SC RURIS IMPEX SRL Craiova producator in conformitate cu H G 1029 2008 privind conditiile introducerii pe piata a masinilor Directiva 2006 42 EC cerinte de siguranta si sec...

Page 16: ...ă SR EN 61000 4 2 2009 IEC 61000 4 2 2008 Compatibilitate electromagnetică CEM Partea 4 2 Tehnici de încercare şi măsurare Încercare de imunitate la descărcări electrostatice SR EN IEC 61000 4 3 2014 IEC 61000 4 3 2013 Compatibilitate electromagnetică CEM Partea 4 3 Tehnici de încercare şi măsurare Încercări de imunitate la câmpuri electromagnetice de radiofrecvenţă radiate SR EN 61000 4 4 2013 EN...

Page 17: ...a autorizata pentru dosarul tehnic ing Florea Nicolae Director Proiectare Producţie Descrierea masinii Aparatul de sudura asigura imbinarea unor piese din metal în condiții de temperatură și de presiune pentru realizarea unei legături atomice Produsul Aparatul de sudura Numar de serie produs de la xx AS180MMA 0001 la xx AS180MMA 9999 unde xx reprezinta ultimele doua cifre ale anului de fabricatie ...

Page 18: ...are SR EN 61000 3 12 2012 EN 61000 3 12 2011 Compatibilitate electromagnetică CEM Partea 3 12 Limite Limite pentru curenții armonici produși de echipamentele conectate la rețelele publice de joasă tensiune cu un curent absorbit 16 A și 75 A pe fază SR EN 61000 4 2 2009 IEC 61000 4 2 2008 Compatibilitate electromagnetică CEM Partea 4 2 Tehnici de încercare şi măsurare Încercare de imunitate la desc...

Page 19: ...i semnatura Ing Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL DECLARATIA DE CONFORMITATE CE Producator SC RURIS IMPEX SRL Calea Severinului nr 10 Bl 317b Craiova Dolj Romania Tel 0351 464 632 www ruris ro info ruris ro Reprezentant autorizat ing Stroe Marius Catalin Director General Persoana autorizata pentru dosarul tehnic ing Florea Nicolae Director Proiectare Producţie Descrierea ...

Page 20: ... arc electric SR EN 61000 3 11 2002 EN 61000 3 11 2000 Compatibilitate electromagnetică CEM Partea 3 11 Limite Limitarea variaţiilor de tensiune a fluctuaţiilor de tensiune şi a flicker ului în reţelele publice de alimentare de joasă tensiune Echipamente având un curent absorbit 75A şi care sunt supuse unor restricţii de conectare SR EN 61000 3 12 2012 EN 61000 3 12 2011 Compatibilitate electromag...

Page 21: ...ste detinuta de producator Precizare Prezenta declaratie este conforma cu originalul Termen de valabilitate 10 ani de la data aprobarii Locul si data emiterii Craiova 14 09 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 1154 14 09 2021 Persoana autorizata si semnatura Ing Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL DECLARATIA DE CONFORMITATE CE Producator SC RURIS IMPEX SRL Calea ...

Page 22: ...0 Hz 300 GHz SR EN 60974 10 2015 EN 60974 10 2014 A1 2015 Echipament pentru sudare cu arc electric Partea 10 Prescripţii referitoare la compatibilitatea electromagnetică CEM SR EN 60974 1 2019 A1 2019 EN 60974 1 2018 A1 2019 Echipament pentru sudare cu arc electric Partea 1 Surse de curent pentru sudare cu arc electric SR EN 61000 3 11 2002 EN 61000 3 11 2000 Compatibilitate electromagnetică CEM P...

Page 23: ... 30 UE privind compatibilitatea electromagnetica HG 487 2016 privind compatibilitatea electromegnetica actualizata 2019 Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Alte Standarde sau specificatii utilizate SR EN ISO 9001 Sistemul de Management al Calitatii SR EN ISO 14001 Sistemul de Management al Mediului SR ISO 45001 2018 Sistemul de Management al Sanatatii si Securi...

Page 24: ...EN RURIS AS140MMA AS160MMA AS180MMA AS200MMA AS250MMA welding machines ...

Page 25: ...ctions 4 2 1 General precautions 4 2 2 Personal safety 6 3 Machine overview 7 4 Technical data 8 5 Welding process 10 6 Graphic symbols 11 7 Maintenance and troubleshooting 11 7 1 Daily maintenance 12 7 2 Troubleshooting 12 8 Declarations of conformity 13 ...

Page 26: ...complete solutions An important element in the relationship with the customer is the advice both before the sale and after the sale the RURIS customers having at their disposal a whole network of partner stores and service points To enjoy the product you bought please read the user manual carefully By following the instructions you will be guaranteed a long term use RURIS company works continuousl...

Page 27: ...e shield and goggles must be ready at all times in the work area 2 Use a suitable welding helmet to protect your eyes face neck and ears from sparks and rays 3 Use non flammable partition screens to protect other workers from lightning and sparks 4 Wear goggles when cleaning weld splashes Fire Heat from welded parts and electric arc can cause injury 1 Keep flammable materials including wood cloths...

Page 28: ...ield can disrupt the normal activity of the heart system 2 The user must reduce the working time exposing himself as little as possible to the electromagnetic field Avoid inhaling fog and gas resulting from the welding process Stop welding immediately if you experience irritation of the nose mouth or eyes Facilitate ventilation of the work area Equipment Maintenance Wrong or improper maintenance o...

Page 29: ...waste WEEE will be carried out through the Public Collection Service in each county and through collection centers organized by economic operators authorized to collect WEEE Information provided by the Administration of the Environmental Fund www afm ro or the European Union journal Consumers can hand over WEEE free of charge at the collection points specified above 2 2 PERSONAL SAFETY a Do not us...

Page 30: ... It is light compact and excellent to use It has high efficiency and performance easy arc ignition excellent weld bead formation small volume and simple operation 1 ON OFF switch 2 Electric current intensity adjustment knob 3 Negative terminal 4 Positive terminal 5 Digital display 5 2 3 4 1 ...

Page 31: ... class H H H Protection class IP21S IP21S IP21S Features Digital display Arc Force Hot Start Anti stick Digital display Arc Force Hot Start Anti stick Digital display Arc Force Hot Start Anti stick Accessories 1 4m ground cable with clamp 1 6m cable with electrode holder clamp brush hammer 1 8m power cable brush hammer welding mask 1 4m ground cable with clamp 1 6m cable with electrode holder clam...

Page 32: ... diameter 2 5 mm 4 mm 2 5 mm 4 mm Insulation class H H Protection class IP21S IP21S Features Digital display Arc Force Hot Start Anti stick Digital display Arc Force Hot Start Anti stick Accessories 1 4m ground cable with clamp 1 6m cable with electrode holder clamp brush hammer 1 8m power cable brush hammer welding mask 1 4m ground cable with clamp 1 6m cable with electrode holder clamp brush ham...

Page 33: ...e Step 5 After completing the welding process remove the electrode from the ground source put the mask down and set the ON OFF switch to the OFF position If you overload the machine high current welding for a long time it will stop working and you will have to wait until the machine temperature drops Approximate data on welding current and electrode diameter Electrode diameter 1 6 mm 2 5 mm 3 2 mm...

Page 34: ...shows the protection class of the welding unit This symbol indicates that the welding unit is suitable for use in environments where there is a high risk of electric shock This symbol shows that you read the operating instructions carefully before operation This symbol indicates that the welding unit is of single phase direct current This symbol shows the power supply phase and line frequency in H...

Page 35: ...es 2 Check the device s power cord and outlet Poor welding result The welding result is influenced by several factors 1 Check that the grounding clamp is attached correctly that the point of contact is clean that the cable and its connectors are in good condition 2 Check if the supply voltage is uneven too low or too high 3 Make sure the intensity of the current is set accordingly Overheating indi...

Page 36: ...onformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not endanger life health occupational safety and has no negative impact on the environment The undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declares on his own responsibility that the product complies with the following European standards and dire...

Page 37: ...Part 4 5 Test and measurement techniques Shockwave immunity tests SR EN 61000 4 6 2014 EN 61000 4 6 2013 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 6 Test and measurement techniques Tests of immunity to conducted disturbances induced by radio frequency fields SR EN IEC 61000 4 11 AC 2020 EN IEC 61000 4 11 2020 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 11 Test and measurement techniques Tests for immu...

Page 38: ...l parts in conditions of temperature and pressure to achieve an atomic bond Product Welding machine Product serial number xx AS160MMA 0001 to xx AS160MMA 9999 where xx is the last two digits of the year of manufacture Type Inverter MMA Model Ruris AS160MMA Maximum power absorbed 5 3 kVA Electrode diameter 2 5 mm 4 mm We SC RURIS IMPEX SRL Craiova manufacturer in accordance with GD 1029 2008 regard...

Page 39: ...ced by equipment connected to low voltage public networks with an absorbed current 16 A and 75 A per phase SR EN 61000 4 2 2009 IEC 61000 4 2 2008 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 2 Test and measurement techniques Test of immunity to electrostatic discharges SR EN IEC 61000 4 3 2014 IEC 61000 4 3 2020 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 3 Test and measurement techniques Immunity tests...

Page 40: ...ignature Eng Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL EC DECLARATION OF CONFORMITY Producer SC RURIS IMPEX SRL Calea Severinului nr 10 Bl 317b Craiova Dolj Romania Tel 0351 464 632 www ruris ro info ruris ro Authorized representative Eng Stroe Marius Catalin General Manager Authorized person for the technical file Eng Florea Nicolae Production Design Manager Machine description T...

Page 41: ... Current sources for electric arc welding SR EN 61000 3 11 2002 EN 61000 3 11 2000 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 11 Limits Limiting voltage variations voltage fluctuations and flicker in public low voltage power grids Equipment with an absorbed current 75A and which are subject to connection restrictions SR EN 61000 3 12 2012 EN 61000 3 12 2011 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 1...

Page 42: ...sue Craiova 14 09 2021 Year of affixing of the CE marking 2021 Registration no 1153 9 14 2021 Authorized person and signature Eng Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL EC DECLARATION OF CONFORMITY Producer SC RURIS IMPEX SRL Calea Severinului nr 10 Bl 317b Craiova Dolj Romania Tel 0351 464 632 www ruris ro info ruris ro Authorized representative Eng Stroe Marius Catalin Genera...

Page 43: ... Current sources for electric arc welding SR EN 61000 3 11 2002 EN 61000 3 11 2000 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 11 Limits Limiting voltage variations voltage fluctuations and flicker in public low voltage power grids Equipment with an absorbed current 75A and which are subject to connection restrictions SR EN 61000 3 12 2012 EN 61000 3 12 2011 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 1...

Page 44: ...ears from the date of approval Place and date of issue Craiova 14 09 2021 Year of affixing of the CE marking 2021 Registration no 1154 9 14 2021 Authorized person and signature Eng Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL EC DECLARATION OF CONFORMITY Producer SC RURIS IMPEX SRL Calea Severinului nr 10 Bl 317b Craiova Dolj Romania Tel 0351 464 632 www ruris ro info ruris ro Author...

Page 45: ...ctions on exposure of persons to electromagnetic fields 0 Hz 300 Ghz SR EN 60974 10 2015 EN 60974 10 2014 A1 2015 Electric arc welding equipment Part 10 Electromagnetic compatibility EMC requirements SR EN 60974 1 2019 A1 2019 EN 60974 1 2018 A1 2019 Electric arc welding equipment Part 1 Current sources for electric arc welding SR EN 61000 3 11 2002 EN 61000 3 11 2000 Electromagnetic compatibility...

Page 46: ...electromagnetic compatibility GD 487 2016 on electromagnetic compatibility updated 2019 Directive 2014 35 EU GD 409 2016 on low voltage equipment Other Standards or specifications used SR EN ISO 9001 Quality Management System SR EN ISO 14001 Environmental Management System SR ISO 45001 2018 Occupational Health and Safety Management System Make and name of manufacturer T F M T CO LTD Note the techn...