Ruris Scythe DAC 777K, Manual

Page 1: ...RO MOTOCOSITOARE CU MASĂ DAC 777K ...

Page 2: ...ului 6 4 Date tehnice 6 5 Montajul 7 6 1 Alimentarea cu ulei 10 6 2 Alimentarea cu combustibil 11 6 3 Siguranța manipulării combustibilului 11 7 Verificări pre operare 12 8 Punerea în funcțiune 12 9 Întreținere și depozitare 14 10 Rezolvarea problemelor 15 11 Declarații de conformitate 16 ...

Page 3: ...i soluții complete Un element important în relația cu clientul este consilierea atât înainte de vânzare cât și post vânzare clienții RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte service partenere Pentru a vă bucura de produsul cumpărat vă rugăm să parcurgeți cu atenție manualul de utilizare Prin respectarea instrucțiunilor o să aveți garanția unei utilizări îndelungate Compania...

Page 4: ...rea în funcțiune citiți cu atenție manualul de instrucțiuni Persoanele care nu cunosc normele de folosire nu pot utiliza mașina 1 Înainte de a începe lucrul cu mașina efectuați un control vizual și verificați ca toate sistemele de protecție împotriva accidentelor să fie în perfectă stare de funcționare Controlați ca lamele să nu fie uzate sau deteriorate Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate 2 U...

Page 5: ...portului și ridicării trebuie puse în mod obligatoriu protecții pe dinții barei de cosire 9 Nu porniți motocositoarea în locuri închise unde se poate acumula monoxid de carbon 10 ATENȚIE Benzina este foarte inflamabilă Fiecare operație alimentare sau golire a rezervorului trebuie să se realizeze în aer liber și cu motorul oprit Nu fumați și fiți atenți la eventuale pierderi de combustibil din reze...

Page 6: ...etă acționare lamă de cosit 7 Suport manetă 8 Manetă acționare roți 9 Rezervor benzină 10 Filtru de aer 11 Roată transport 12 Bară lamă cositoare 4 DATE TEHNICE Motor Loncin Ciclu de funcționare 4 timpi Putere motor 5 CP Transmisie Curea Combustibil Benzină fără plumb Trepte de viteză lamă 1 înainte Lățime de lucru 870 mm Greutate 55 kg ...

Page 7: ...de lucru se efectuează din partea posterioară a patinei 2 Montarea barei de cosit pe șasiul motocositoarei vezi fig D5 D6 În figura C2 și C4 se observă șasiul motocositoarei pe care trebuie montată bara cositoare Pentru a monta bara cositoare pe șasiul mașinii va trebui ca biela de antrenare 3 să fie poziționată pe mijlocul șasiului Pe capul bielei de antrenare 3 se introduce bucșa 1 În acest mome...

Page 8: ... locașurile lor vezi fig C3 poziția 1 Carena de fixare este prinsă pe suprafața șasiului cu ajutorul unui șurub și a unei piulițe auto blocante vezi fig C5 poziția 1 În fig D4 aveți indicat unghiul de înclinare al carenei pentru o evacuare rapidă sau lentă a ierburilor tăiate Cu cât este mai înclinată ridicată către motor iarba este mai rapid evacuată ...

Page 9: ...ezi fig C7 Montați în partea dreaptă pe ghidon maneta de accelerație 1cu ajutorul unui șurub și al piuliței Pe partea stângă a ghidonului montați maneta 3 pentru deplasarea roților Montajul se face cu ajutorul șurubului și piuliței din figura C7 În corpul manetei 2 cablul de acționare a barei de cosit după care trebuie să fixați maneta cu ajutorul șurubului și piuliței pe suprafața ghidonului din ...

Page 10: ...ctare În figurile D1 și D3 găsiți suplimentar puncte de reglaj a tensiunii din cablu Atenție Cablurile trebuie să fie întotdeauna bine tensionate pentru ca forța transmisă asupra elementelor în mișcare ale motocositoarei să funcționeze în parametrii normali 6 Alimentarea cu combustibil și ulei 6 1 ALIMENTAREA CU ULEI IMPORTANT Această mașină se livrează FĂRĂ ULEI în motor Alimentați cu ulei RURIS ...

Page 11: ...easta fiind perioada de rodaj apoi la fiecare 25 ore de funcționare sau la 6 luni 6 2 ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL Folosiți combustibil de calitate din stații Peco autorizate Alimentați cu combustibil tip BENZINĂ FĂRĂ PLUMB de cea mai bună calitate folosind o pâlnie de metal în spații deschise și departe de surse de foc sau scântei care ar putea provoca un incendiu ATENȚIONARE Nu alimentați pe sol s...

Page 12: ... pozițiile corespunzătoare 3 Completarea uleiului Umpleți baia de ulei a motorului cu ulei de lubrifiere RURIS 4T MAX Așezați utilajul pe o suprafață plană în timp ce alimentați Pentru a verifica nivelul de ulei folosiți joja de ulei uleiul trebuie să fie la nivel maxim Verificați scurgerile de ulei 4 Curățați unitatea de praf si murdărie în special filtrul de aer 8 PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE IMPORTATNT...

Page 13: ...e toată suprafața REDUCTOR TRANSMISIE Controlați nivelul de ulei de transmisie la fiecare 25 de ore de lucru Demontați roata din partea dreaptă și cu mașina în poziție orizontală desfaceți capacul aflat în lateral Verificați ca nivelul de ulei să atingă bordul inferior al gurii de umplere În cazul în care lipsește adăugați ulei corespunzător IMPORTANT Pentru a nu polua pânzele freatice uleiul uzat...

Page 14: ...urant Prezența unor impurități sau corpuri străine pe suprafața pe care se lucrează duc inevitabil la tocirea dinților de tăiere De aceea este necesară ascuțirea lamei și controlarea integrității dinților la fiecare 4 6 ore de funcționare Numai dacă dinții sunt perfect ascuțiți puteți obține o tăiere optimă Verificați periodic presiunea de umflare a anvelopelor valoarea recomandată este de 21 psi ...

Page 15: ... Controlați ca robinetul de benzină să fie deschis Puterea motorului scade Filtrul de aer este murdar schimbați l Tăierea neregulată a lamei Ascuțiți sau înlocuiți bara de cosire ajustați jocul barei de cosire Bara de cosire nu funcționează sau roțile nu se învârt Reglați și ajustați cablurile de transmisie Verificați cuplajul lamei sa fie fixat bine pe arbore Controlați poziția și integritatea cu...

Page 16: ...at am efectuat atestarea conformității produsului cu standardele specificate și declarăm că este conform cu principalele cerințe de siguranță și securitate Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene SR EN ISO 12100 2011 Securitatea maşinilor Concepte de bază principii generale ...

Page 17: ...btinut de producatorul specializat e13 2016 1628 2016 1628SRA1 P 0101 01 Numărul de identificare al motorului numar unic Concept Loncin Nota documentatia tehnica este detinuta de producator Precizare Prezenta declaratie este conforma cu originalul Termen de valabilitate 10 ani de la data aprobarii Locul si data emiterii Craiova 14 05 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 404 14 05 2021 P...

Page 18: ...ndere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene Directiva 2000 14 CE amendata prin Directiva 2005 88 CE Emisiile de zgomot in mediul exterior SR EN ISO 3744 2011 Acustică Determinarea nivelurilor de putere acustică emise de sursele de zgomot utilizând presiunea acustică Directiva 2006 42 EC privind maşinile introducerea pe piata a masinilor Directiva 2014 30 U...

Page 19: ...area face parte din contractul de vânzare a produselor şi produsele au fost instalate de vânzător sau pe răspunderea sa Aceste prevederi se aplică şi în cazul în care produsul destinat a fi instalat de consumator este instalat de acesta şi instalarea incorectă este datorată unei deficienţe în instrucţiunile de instalare potrivit art 8 alin 1 si 2 din Legea nr 449 2003 republicata Serviciile presta...

Page 20: ...espund oricărui scop specific solicitat de către consumator scop făcut cunoscut vânzătorului şi acceptat de acesta la încheierea contractului de vânzare cumpărare c corespund scopurilor pentru care sunt utilizate în mod normal produsele de acelaşi tip d fiind de acelaşi tip prezintă parametri de calitate şi performanţe normale la care consumatorul se poate aştepta în mod rezonabil date fiind natur...

Page 21: ...e pentru care au fost proiectate Folosirea de accesorii sau piese de schimb altele decat cele recomandate de producator ATENTIE 1 Conduce la pierderea garantiei orice modificare adusa starii initiale a utilajului modificari de tipul dar fara a se limita la suduri lipituri taierea cablului de alimentare cu stecher interventii neautorizate in legaturile electrice indepartarea de aparatori sau anular...

Page 22: ... ferodou placi de presiune arcuri elemente supuse uzurii firesti urmare a folosirii normale a produsului sau uzate prematur din cauza manipularii si sau a intretinerii necorespunzatoare 7 Arcuri parghii cabluri care se folosesc la controlul acceleratiei si ambreiajului elemente supuse uzurii firesti sau deteriorate in urma manipularii si sau intretinerii necorespunzatoare II Masa de cosire 1 Dinti...

Page 23: ... uleiul X Guard recomandat de producator sau un ulei pentru lubrifierea mecanismelor de frecare ungere circulara cu caracteristici si o clasificare superioara sau cel putin egala 5 Pentru protectia motoarelor cu piston pentru compresoare se va utiliza uleiul Ruris Compresor Protect K150 recomandat de producator sau un ulei pentru lubrifierea sistemelor hidrostatice si mecanismelor de frecare unger...

Page 24: ...cu modificarile ulterioare are obligatia sa aduca produsul la conformitate in maxim 15 zile de la predarea produsului Producatorul si Vanzatorul raspund de conformitatea si garantia produselor conform Legii nr 449 2003 astfel cum a fost modificata S C RURIS IMPEX S R L si Vanzatorul isi rezerva dreptul de a modifica lista unitătilor de service autorizate fara o notificare prealabila Lista actualiz...

Page 25: ...EN SCYTHE MOWER DAC 777K ...

Page 26: ...y instructions 4 3 Overview of the machine 6 4 Technical data 6 5 Mounting 7 6 1 Oil supply 10 6 2 Fuel supply 11 6 3 Fuel handling safety 11 7 Pre operation checks 12 8 Commissioning 12 9 Maintenance and storage 13 10 Troubleshooting 15 ...

Page 27: ...ut complete solutions An important element in the relationship with the customer is the advice of both pre sale and post sale with RURIS customers having at their disposal a whole network of stores and partner service points To enjoy the purchased product please carefully read the user manual By following the instructions you will be guaranteed long term use RURIS works continuously for the develo...

Page 28: ...e cannot use the machine 1 Before you start working with the machine perform a visual check and check that all accident protection systems are in perfect working order Check that the blades are not worn or damaged Replace worn or damaged parts 2 The use of the machine is prohibited for minors under 16 years of age or persons who have used alcohol or drugs 3 The machine has been designed to be hand...

Page 29: ... in enclosed places where carbon monoxide may accumulate 10 WARNING Gasoline is highly flammable Each operation fueling or emptying the tank must be carried out outdoors and with the engine turned off Do not smoke and pay attention to any fuel losses in the tank In this case do not attempt to start the engine but remove the mower by avoiding the creation of ignition sources unless the petrol vapou...

Page 30: ...e housing 6 Blade actuator lever mowing 7 Net support 8 Wheel drive lever 9 Gas tank 10 Air filter 11 Transport wheel 12 Mower blade bar 4 TECHNICAL DATA engine Loncin Operating cycle 4 times Engine power 5 hp transmission belt fuel Unleaded petrol Blade speed steps 1 forward Work Width 870 mm weight 55 kg ...

Page 31: ...they must be adjusted correctly to the same working height The adjustment of the working height is carried out from the back of the skate 2 Mounting the mowing bar on the mower chassis see fig D5 D6 Figure C2 and C4 shows the chassis of the mower on which the mower bar must be mounted To mount the mower bar on the chassis of the machine the drive rod 3 must be positioned in the middle of the chass...

Page 32: ...ctive box make sure that the tension springs attached to the chassis are correctly attached to their senters see fig C3 heading1 The fastening strap is attached to the surface of the chassis using a screw and a self blocking nut see fig C5 heading 1 In the fig D4 you have indicated the angle of inclination of the well for a quick or slow evacuation of the cut grasses The more inclined high to the ...

Page 33: ...a screw and nut On the left side of the handlebars mount lever 3 forthe placement of the wheels The installation is done by means of the screw and nut in Figure C7 In the body of the lever 2 the actuating cable of the mowing barea after which you must fasten the lever with the screw and nut to the surface of the handlebars in the figure Check the functionality of lever 3 and lever 2 as shown in Fi...

Page 34: ...ltage adjustment points Watchout Cables must always be well strained so that the force transmitted to the moving elements of the mower operates within normal parameters 6 Fuel and oil supply 6 1 OIL SUPPLY IMPORTANT This machine is delivered without oil in the engine Feed with RURIS 4 T MAX oil or an API classification oil CI 4 SL or superior to this according to the instructions in the manual bef...

Page 35: ...ours of operation this being the run in period then every 25 hours of operation or every 6 months 6 2 FUEL SUPPLY Use quality fuel from authorized Peco stations Fuel with the highest quality BENZINE WITHOUT PLUMB fuel using a metal funnel in open spaces and away from sources of fire or sparks which could cause a fire WARNING Do not feed on or near plants on or around plants as you risk environment...

Page 36: ...f oil use the oil dipstick the oil must be at maximum level Check for oil leaks 4 Clean the unit of dust and dirt especially the air filter 8 COMMISSIONING IMPORTANT For the first use of the equipment it is absolutely necessary to check that there is lubricating oil inside the chassis Do not turn on the equipment before doing this check For more information please read the Oil Supply chapter Take ...

Page 37: ...l should not be disposed of in the environment or in the drains or in the water channels Waste oil may be taken to petrol or authorized warehouses according to the rules in force of the place of residence COSIRE BAR TRANSMISE It is represented by the two lubrication points 1 and2 That s important After each use of the mower you must clean and lubricate the mower and all parts in motion with Vaseli...

Page 38: ...eeth are perfectly sharp can you get an optimal cut Periodically check the tire pressure the recommended value is 21 psi 1 5 bar Do not exceed the maximum value indicated on the tire BLADE SHARPENING Depending on the frequency and mode of use the cutting parts must be sharpened appropriately To achieve perfect sharpening an electric sharpening tool with a grinder head 25 mm in diameter and 35 mm i...

Page 39: ...place it if necessary Check that the petrol valve is opened Engine power decreases The air filter is dirty change it Irregular cutting of the blade Cut or replace the mower bar adjust the mower bar game The mower bar does not work or the wheels do not spin Adjust the transmission cables Check the blade coupling to be securely attached to the shaft Control the position and integrity of the transmis...

Page 40: ...ntioned Regulation we have carried out the attestation of conformity of the product with the specified standards and declare that it complies with the main safety and security requirements I Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on my own responsibility that the product complies with the following European standards and directives SR EN ISO 12100 2011 Safety of machinery Basic co...

Page 41: ...01 Engine identification number unique number Loncin Concept Note the technical documentation is owned by the manufacturer Note This declaration is in conformity with the original Validity 10 years from the date of approval Place and date of issue Craiova 14 05 2021 Year of application of the CE marking 2021 Registration No 404 14 05 2021 Authorized person and signature Ing Stroe Marius Catalin Di...

Page 42: ...that the product complies with the following European standards and directives Directive 2000 14 EC amended by Directive 2005 88 EC Outdoor noise emissions SR EN ISO 3744 2011 Acoustics Determination of sound power levels emitted by noise sources using sound pressure Directive 2006 42 EC on machinery placing on the market of machinery Directive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility HG 487 20...