Ruris ST300, Manual

Page 1: ...Tocător de crengi și resturi vegetale RURIS ST300 ...

Page 2: ...l utilizatorului 5 2 3 Norme de siguranță 6 3 Prezentarea generală a utilajului 8 4 Date tehnice 9 5 Ghidul de montaj 10 6 Punerea în funcțiune 12 6 1 Verificari pre operare 13 6 2 Pornirea 14 7 2 Oprirea motorului 16 8 Întreținerea și depozitarea 17 9 Declarații de conformitate 19 ...

Page 3: ... soluții complete Un element important în relația cu clientul este consilierea atât înainte de vânzare cât și post vânzare clienții RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte service partenere Pentru a vă bucura de produsul cumpărat vă rugăm să parcurgeți cu atenție manualul de utilizare Prin respectarea instrucțiunilor o să aveți garanția unei utilizări îndelungate Compania ...

Page 4: ...VERTIZĂRI Norme europene CE Pericol Citiți manualul de utilizare Folosiți căști de protecție Folosiți mânuși de protecție Folosiți cizme sau pantofi de protecție Pericol de vătămare corporală a persoanelor aflate în apropierea utilajului ...

Page 5: ... Înainte de a începe lucrul asigurați vă că sunteți familiarizat cu toate atașamentele și comenzile de operare precum și cu funcțiile acestora Atenție Lamele continuă să funcționeze după oprirea motorului NU introduceți nicio parte a corpului dumneavoastră în buncărul de alimentare în timp ce mașina funcționează Alimentati întotdeauna din lateral NU STAȚI NICIODATĂ DIRECT ÎN FAȚA buncărului de ali...

Page 6: ...uțitele sunt în stare bună și sigure Lemnul ce urmează a fi tocat nu conține corpuri străine cuie sarma etc Cablul pentru butonul oprire de urgență este conectat corect și comutatorul este funcțional Introduceți combustibil si ulei corespunzător in utilaj Extinctorul este disponibil la fața locului 2 3 NORME DE SIGURANȚĂ Operatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care apar pentr...

Page 7: ...e lucru Opriți motorul când se apropie o altă persoană sau un animal de companie Alimentarea cu combustibil Folosiți combustibil de calitate din stații peco autorizate Alimentați cu combustibil tip BENZINĂ FĂRĂ PLUMB de cea mai bună calitate în spații deschise și departe de surse de foc sau scântei care ar putea provoca un incendiu ATENȚIONARE Nu alimentați pe sol sau în preajma plantelor deoarece...

Page 8: ...AJULUI 1 Buncar descarcare 2 Buson rezervor combustibil 3 Buncar alimentare 4 Maner de transport 5 Buton oprire de urgenta 6 Comutator ON OFF 7 Roti de transport 8 Demaror 9 Clapeta soc benzina 10 Filtru de aer 11 Buson ulei de motor ...

Page 9: ...aranție 24 luni Dimensiune roata 9 inch Greutate neta 45 kg Număr cuțite 2 Consum combustibil 1 7 l ora Dimensiune produs 1025 580 1560 Capacitate tocare lemn uscat 150 400 kg ora Capacitate tocare lemn verde 500 1000 kg ora Dimensiune cuțit 70 35 5MM Datorită varietății de materii prime diferite tipuri de lemn care urmează a fi tocate datele privind capacitatea maxima si diametrul de tocare difer...

Page 10: ...10 5 GHIDUL DE MONTAJ 1 Montati rotile pe axul suportului de motor 2 Montati motorul si camera de tocare Camera de tocare se fixează in 2 șuruburi iar motorul in celelalte 4 ...

Page 11: ...11 3 Conectați cablurile butonului Oprire de urgenta 4 Conectati buncărul de alimentare si buncărul de descărcare folosind șuruburile piulițele si șaibele din dotare ...

Page 12: ...gurați vă că vă aflați în zona de operare sigură Alimentati întotdeauna din lateral NU STAȚI NICIODATĂ DIRECT ÎN FAȚA jgheabului de alimentare Înainte de a încărca și de a utiliza tocatorul de lemn purtați întotdeauna echipament de protecție inclusiv ochelari de protecție casti bocanci si mănuși ...

Page 13: ...i combustibil Umpleți baia de ulei a motorului cu ulei de lubrifiere RURIS 4T MAX vezi date tehnice Așezați utilajul pe o suprafață plană în timp ce alimentați cu ulei Pentru a verifica nivelul de ulei folosiți joja de ulei uleiul trebuie să fie la nivel maxim Verificați scurgerile de ulei 3 Curățați unitatea de praf si murdărie în special filtrul de aer 4 Verificați starea lamei de taiere 5 Verif...

Page 14: ...tibil 2 Comutaţi levierul de şoc al motorului 1 pe pozitia inchis NOTĂ Dacă motorul este cald nu utilizați șocul Acționați demarorul de 2 3 ori ușor pentru a amorsa cu ulei toate orificiile interne ale motorului Puneți contactul motor pe poziția ON ...

Page 15: ...enta nu este apasat Porniți motorul acționând demarorul Nu trageți niciodată brusc sfoara demaror ci duceți l mai întâi până la opritor adică lăsați întâi să angreneze clicheţii Dirijați încet mânerul sforii demaror în cursa de revenire spre carcasa demarorului chiar dacă motorul e pornit ...

Page 16: ...16 7 2 OPRIREA MOTORULUI Deplasați maneta de accelerație la dreapta Puneți contactul motorului pe poziția OFF închis sau apăsați comutatorul oprire de urgentă ...

Page 17: ...mele 5 ore de funcționare schimbați uleiul de motor Vă rugăm să consultați acest manual și pentru procedurile de întreținere Înainte de a efectua orice procedură de întreținere sau inspecție opriți motorul așteptați cinci minute pentru a lăsa toate piesele să se răcească Lista de verificare a întreținerii periodice Procedura Înainte de fiecare utilizare La fiecare 3 ore La fiecare 25 de ore La fie...

Page 18: ... urgență 2 Motorul nu are suficienta putere sau nu functioneaza corespunzator Verificati daca filtrul de aer este curat Utilizati combustibil proaspat Verificati nivelul de ulei 3 Buncarul este blocat Opriți mașina demontati buncărele si curățați le Nu atingeți lama în timpul lucrului 4 Zgomot Opriți mașina verificați suruburile de fixare Daca zgomotul persista contactați un service autorizat RURI...

Page 19: ...itare a emisiilor gazoase si de particule poluante provenite de la motoare si H G 467 2018 privind masurile de aplicare ale Regulamentului mentionat am efectuat atestarea conformității produsului cu standardele specificate și declarăm că este conform cu principalele cerințe de siguranță și securitate Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul e...

Page 20: ...ate la unde de şoc SR EN 60335 1 2012 A11 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 Aparate electrice pentru uz casnic şi scopuri similare Securitate Partea 1 Prescripţii generale SR EN 60947 5 1 2018 EN 60947 5 1 2017 Aparataj de joasă tensiune Partea 5 1 Aparate şi elemente de comutaţie pentru circuite de comandă Aparate electromecanice pentru circuite de comandă SR EN ISO 11688 1 2010 EN ISO 11688 1 2009 A...

Page 21: ...motor 3600 rpm Nivelul de putere acustică măsurat 112 2 dB A Nivelul de putere acustică garantat 116 dB A Nivelul de putere acustica este certificat de National Techinical Certification potrivit certificat de conformitate nr N 210618 EC 002 din 26 06 2021 in conformitate cu prevederile Directivei 2000 14 CE si EN ISO 3744 2010 Noi SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator in conformitat...

Page 22: ...mul de Management al Calitatii SR EN ISO 14001 Sistemul de Management al Mediului ISO 45001 2018 Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii Ocupationale Nota documentatia tehnica este detinuta de producator Precizare Prezenta declaratie este conforma cu originalul Termen de valabilitate 10 ani de la data aprobarii Locul si data emiterii Craiova 18 05 2022 Anul aplicarii marcajului CE 2022 ...

Page 23: ...EN Branches and plant debris shredder RURIS ST300 ...

Page 24: ... 2 2 User s Guide 5 2 3 Safety rules 6 3 General presentation of the machine 8 4 Technical data 9 5 Assembly guide 10 6 Commissioning 12 6 1 Pre operative checks 13 6 2 Starting 13 7 2 Stopping the engine 16 8 Maintenance and storage 17 9 Declarations of conformity 19 ...

Page 25: ...ers equipment but complete solutions An important element in the relationship with the customer is the advice both before sale and after sales RURIS customers having at their disposal a whole network of partner stores and service points To enjoy the product you bought please browse with attention manual use By following the instructions you will be guaranteed a long use RURIS works continuously fo...

Page 26: ...EN 4 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 WARNINGS EC European rules Danger Read the user manual Use helmets Use protective gloves Use boots or protective shoes Danger of personal injury to people near the machine ...

Page 27: ...commands as well as their functions Careful The blades continue to operate after the engine has stopped DO NOT insert any part of your body into the hopper while the machine is running Always feed from the side NEVER STAY DIRECTLY ABOVE THE power hopper It is good to have a second operator trained next to you Turn off the machine when you leave the machine before removing a blockage before checkin...

Page 28: ...into the machine The fire extinguisher is available on site 2 3 SAFETY RULES The operator is responsible for accidents or dangers that occur to other people their properties and himself Always wear goggles while using the branch shredder to protect your eyes from any debris thrown away Avoid wearing wide clothing or jewelry that can catch moving parts Wear gloves while using the wood chipper Make ...

Page 29: ...uthorized fuel stations Fuel GASOLINE WITHOUT the best quality LEAD in open spaces and away from fire sources or sparks which could cause a fire WARNING Do not feed on the ground or near plants as you risk damaging the environment ...

Page 30: ...L PRESENTATION OF THE MACHINE 1 Output hopper 2 Fuel tank 3 Input hopper 4 Transport handle 5 Emergency stop button 6 ON OFF switch 7 Transport wheels 8 starter 9 choke gasoline flap 10 Air filter 11 Engine oil cap ...

Page 31: ... diameter 60 mm Guarantee 24 months Wheel size 9 inch Net weight 45 kg Number of knives 2 Fuel consumption 1 7 l hour Product size 1025 580 1560 mm Dry wood chopping capacity 150 400 kg hour Green wood chopping capacity 500 1000 kg hour Knife size 70 35 5mm Due to the variety of raw materials different types of wood to be minced the data on maximum capacity and chopping diameter differ depending o...

Page 32: ...EN 10 5 ASSEMBLY GUIDE 1 Mount the wheels on the shaft of the engine support 2 Mount the engine and chopping chamber The chopping chamber is fixed in 2 screws and the motor in the other 4 ...

Page 33: ...EN 11 3 Connect the cables of the Emergency Stop button 4 Connect the power hopper and discharge hopper using the bolts nuts and washers ...

Page 34: ...ys feed from the side NEVER STAY DIRECTLY IN FRONT OF THE supply trough QBefore loading and using the wood chipper always wear protective equipment including goggles headphones boots and gloves Insert the wood with the thick end before If the wood exceeds the maximum chopping diameter split it before inserting it into the shredder ...

Page 35: ...ce the machine on a flat surface while feeding on oil To check the oil level use the oil dipstick the oil must be at its maximum level Check for oil spills 3 Clean the unit of dust and dirt especially the air filter 4 Check the condition of the cutting blade 5 Check the status of the safety switch Make sure it works 6 2 STARTING Open the fuel valve 2 Switch the engine shock lever 1 to the closed p...

Page 36: ...EN 14 NOTE If the engine is hot do not use the shock Operate the 2 3 demaror easily to oil all internal motor holes Put the engine contact on the ON position ...

Page 37: ...op button is not pressed Start the engine by operating the starter Never pull the starter string suddenly but first take it to the stop meaning let the ratchets engage first Slowly direct the starter handle in the return race to the starter housing even if the engine is running ...

Page 38: ...EN 16 7 2 STOPPING THE ENGINE Move the throttle lever to the right Put the engine contact on the OFF position or press the emergency stop switch ...

Page 39: ...first use after the first 5 operating hours change the engine oil Please also consult this manual for maintenance procedures Before performing any maintenance or inspection procedure stop the engine wait five minutes to let all parts cool Periodic maintenance checklist Procedure Before each use Every 3 hours Every 25 hours Every 100 hours Check the engine oil level X Check the general condition of...

Page 40: ...op button 2 The engine does not have enough power or does not work properly Check that the air filter is clean Use fresh fuel Check the oil level 3 The bunker is locked Stop the machine disassemble the bunkers and clean them Do not touch the blade while working 4 Noise Turn off the machine check the fixing screws If the noise persists contact an authorized RURIS service 5 Used blades Contact an au...

Page 41: ...U Regulation 2018 989 establishing measures to limit gaseous and particulate emissions from engines and H G 467 2018 on the implementing measures of the mentioned Regulation we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative decl...

Page 42: ...t techniques Immunity tests at shock waves SR EN 60335 1 2012 A11 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 Household electrical appliances and similar purposes Security Part 1 General prescriptions SR EN 60947 5 1 2018 EN 60947 5 1 2017 Low voltage device Part 5 1 Control circuit apparatus and switching elements Electromechanical devices for control circuits SR EN ISO 11688 1 2010 EN ISO 11688 1 2009 Acousti...

Page 43: ...ine speed 3600 rpm Measured sound power level 112 2 dB A Guaranteed sound power level 116 dB A The sound power level is certified by National Techinal Certification according to the certificate of conformity no N 210618 EC 002 of 26 06 2021 in accordance with the provisions of Directive 2000 14 EC and EN ISO 3744 2010 We SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer in accordance with H G 1029 2008...

Page 44: ...ment System SR EN ISO 14001 Environmental Management System ISO 45001 2018 Occupational Health and Safety Management System Note the technical documentation is owned by the manufacturer Specification This declaration complies with the original Shelf life 10 years from the date of approval Place and date of issue Craiova 18 05 2022 Year of affixing of the CE marking 2022 Reg no 407 18 05 2022 Autho...