Russell Hobbs 20950-56, Manual

Page 1: ...r I www russellhobbs com 20950 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE ...

Page 2: ...2 H B 1 2 3 MAX MIN e f g g r m u u u u w v t n o l g g i k k j s ...

Page 3: ...t The appliance must be connected via a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30mA Examine the cable for signs of damage before each use Don t use the appliance if the cable is damaged If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified to avoid hazard b Do not use this appliance near bathtubs ...

Page 4: ...height you want For maximum height move it to your right and hook the right edge of the feet over the right edge of the mounts 1 For medium height move it to your left and hook the left edge of the feet over the left edge of the mounts 2 For minimum height centre each leg in its mount 3 The closer the food is to the element the faster it will cook but beware it will also burn faster To use the gri...

Page 5: ...geeignet Das Gerät muss an eine Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden Das Gerät muss über eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsdifferenzstrom nicht über 30mA angeschlossen werden Überprüfen Sie das Kabel vor jedem Gebrauch auf etwaige Schäden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Kabel beschädigt ist Weist das Kabel Beschädigungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsv...

Page 6: ...euergerät befindet 15 Setzen Sie das Heizelement in die Basis ein drücken Sie die rechte Stütze in die Öffnung auf der rechten Seite der Basis Drücken Sie anschließend die linke Stütze in das linke Loch An den Seiten des Reflektors befinden sich Schlitze in die der Stützdraht eingepasst werden kann Das Steuergerät sollte nun vollständig in der Basis aufliegen Das Heiz Steuergerät ist mit einem Sic...

Page 7: ...as Heiz Steuergerät mit einem sauberen feuchten Tuch reinigen 3 Waschen Sie die restlichen Teile mit der Hand ab Keinesfalls Topfkratzer Scheuerschwämme oder Stahlwolle verwenden RECYCLING W Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gefährliche Stoffe zu vermeiden dürfen Geräte sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet si...

Page 8: ... télécommande L appareil est approprié pour une utilisation à l extérieur L appareil doit être connecté à une prise de terre L appareil doit être connecté moyennant un dispositif à courant résiduel DDR avec un courant résiduel nominal non supérieur à 30 mA Examinez le câble pour détecter tout signe d endommagement avant chaque utilisation Veillez à ne pas utiliser l appareil si le câble est endomm...

Page 9: ...r le côté droit de l unité de commande résistance 15 Baissez la résistance vers la base insérez la clavette de droite dans le trou situé du côté droit de la base puis insérez la clavette de gauche dans le trou situé sur la gauche Les côtés du réflecteur comportent des fentes pour accueillir la tige de la clavette L unité de commande doit maintenant être entièrement appuyée sur la base L unité de c...

Page 10: ... main les autres pièces N utilisez pas de tampon à récurer de laine d acier ou de carrés de savon RECYCLAGE W Afin d éviter les problèmes occasionnés à l environnement et à la santé par des substances dangereuses les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables présentant l un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés Éliminez dans tous les...

Page 11: ... apparaat niet via een timer of een afstandsbedieningsysteem aan Het apparaat is geschikt voor gebruik buitenshuis Het apparaat moet altijd op een geaard stopcontact zijn aangesloten Het apparaat moet zijn aangesloten op een aardlekschakelaar met een nominale reststroom van maximaal 30mA Controleer voor elk gebruik of het snoer is beschadigd Gebruik het apparaat niet als het snoer is beschadigd In...

Page 12: ...volgens de linkersteun in de linkse opening De reflector heeft gleuven aan de zijkanten waarin de steundraad past De bedieningseenheid wordt nu volledig ondersteund door de basis De verwarmings bedieningseenheid wordt aangebracht met een veiligheidschakelaar om te vermijden dat het element inschakelt als het apparaat niet correct gemonteerd is Plaats de grill op de gewenste hoogte Als u deze op de...

Page 13: ...schuursponsjes of staalwol RECYCLING W Om milieu en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing oplaadbare en niet oplaadbare batterijen altijd naar een officieel recycling...

Page 14: ... mediante un sistema a timer o a controllo a distanza L apparecchio è adatto per uso esterno L apparecchio deve essere collegato ad una presa a terra L apparecchio deve essere collegato mediante un dispositivo di corrente residua RCD con una corrente residua nominale di funzionamento che non superi i 30mA Esaminare il cavo per verificare la presenza di eventuali segni di danneggiamento prima di og...

Page 15: ... della parte destra della base poi spingere il supporto sinistro nel foro a sinistra Ai lati del riflettore si trovano delle scanalature per l alloggiamento del filo di supporto L unità di controllo ora dovrebbe essere completamente sostenuta dalla base L unità di riscaldamento controllo è dotata di un interruttore di sicurezza per impedire il funzionamento dell elemento senza l unità di controllo...

Page 16: ... pulito 3 Lavare a mano le altre parti Non utilizzare pagliette lana d acciaio o pagliette saponate RICICLO W Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e qua...

Page 17: ...No conecte el aparato por medio de temporizador o de un sistema de control remoto El aparato es adecuado para el uso al aire libre El aparato debe estar conectado a una toma de tierra El aparato debe estar conectado a un dispositivo de corriente residual RCD con una corriente nominal residual de funcionamiento inferior a 30mA Antes de cada uso examine el cable para ver si presenta signos de deteri...

Page 18: ...del lado derecho de la base y a continuación encaje el extremo izquierdo del soporte de la resistencia en el orificio del lado izquierdo de la base Las ranuras situadas a los lados del reflector le permitirán ajustar el alambre del soporte de la resistencia La unidad de control debe quedar totalmente apoyada en la base La unidad de calentado control está colocada con un interruptor de seguridad pa...

Page 19: ...o use estropajos estropajos de alambre ni pastillas de jabón RECICLAJE W Para evitar problemas medioambientales y de salud derivados de sustancias peligrosas los electrodomésticos y las pilas recargables y no recargables en las que aparezca uno de estos símbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados Deseche siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y cuando corre...

Page 20: ...porizador ou sistema de controlo remoto O aparelho é adequado para uso ao ar livre O aparelho deve estar conectado a uma tomada ligada à terra O aparelho deve estar ligado através de um dispositivo de corrente residual RCD com uma corrente residual operativa que não exceda os 30 mA Verifique o cabo em busca de danos antes de cada utilização Não utilize o aparelho se o cabo estiver danificado Se o ...

Page 21: ...e controlo aquecimento 15 Desça a resistência na direcção da base empurre o apoio direito para o interior do orifício no lado direito da base e depois empurre o apoio esquerdo para o interior do orifício do lado esquerdo Existem ranhuras nas laterais do reflector para acomodar a estrutura A unidade de controlo deverá encontrar se agora completamente suportada pela base A unidade de controlo aqueci...

Page 22: ... mão as outras peças Não utilize esfregões abrasivos palha de aço ou esfregões saponificados RECICLAGEM W Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e quando aplicável as baterias r...

Page 23: ... timer eller et fjernstyret system Apparatet er velegnet til udendørs brug Apparatet skal være tilsluttet en jordforbundet stikkontakt Apparatet skal være tilsluttet via en fejlstrømsafbryder RCD med en mærkeudløsestrøm på højst 30 mA Undersøg ledningerne for tegn på beskadigelse inden hver brug Brug ikke apparatet hvis ledningen er beskadiget Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af pro...

Page 24: ...tang ind i hullet i venstre side Der er sprækker i reflektorens sider til støttewiren Kontrolenheden bør nu være fuldstændig understøttet af basen Varme kontrolenheden har en sikkerhedskontakt som forhindrer elementet i at virke medmindre varme kontrolenheden er monteret korrekt Montér risten i den ønskede højde Ønskes den maksimale højde skal du flytte risten til højre og sætte den højre kant på ...

Page 25: ...at undgå miljø og sundhedsmæssige problemer forårsaget af farlige stoffer må apparater og genopladelige og ikke genopladelige batterier der er mærket med et af disse symboler ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige og ikke genopladelige batterier fra produkterne skal afleveres på en godkendt genbrugsplads eller indsam...

Page 26: ... mer än 2 liter vatten Anslut inte apparaten genom en extern timer eller fjärrkontroll Apparaten är avsedd för utomhusbruk Apparaten ska anslutas till en jordat uttag Apparaten ska anslutas med en jordfelsbrytare med en nominell restström på högst 30 mA Kontrollera före varje användning att sladden inte har några tecken på skada Använd inte apparaten om sladden är skadad Om sladden är skadad måste...

Page 27: ... på basdelens högra sida och skjut sedan in den vänstra ändan på ställningen i hålet till vänster Spåren som finns på reflektorns sidor tjänar till att få hela ställningen rätt placerad Hela kontrollenheten hålls nu på plats av basdelen Det finns en säkerhetsbrytare på värme kontrollenhet en som förhindrar att elementet värms upp om värme kontrollenhet en inte är korrekt monterad Ställa in grillen...

Page 28: ...lull eller rengöringskuddar ÅTERVINNING W För att undvika miljö och hälsoproblem pga farliga ämnen får man inte kassera apparater eller laddningsbara och icke laddningsbara batterier märkta med någon av dessa symboler i osorterat kommunalt avfall Elektriska och elektroniska produkter och där tillämpligt laddningsbara och icke laddningsbara batterier ska alltid kasseras vid en lämplig officiell åte...

Page 29: ...tyringssystem Apparatet er egnet for utendørs bruk Apparatet må kobles til en jordet stikkontakt Apparatet må kobles til via en jordfeilbryter RCD med en nominell reststrøm som ikke overstiger 30 mA Undersøk kabelen for tegn på skade før hver bruk Ikke bruk apparatet hvis kabelen er skadet Hvis kabelen er skadet så må den bli erstattet av fabrikanten servicekontoret eller andre som er kvalifiserte...

Page 30: ...rhetsbryter slik at ikke elementet fungerer med mindre varme styringsenhet en sitter riktig på plass Sett risten inn på høyden du ønsker For maksimal høyde flytter du den til høyre og hekter den høyre kanten på fotstøttene over den høyre kanten på festene 1 For middels høyde flytter du den til venstre og hekter den venstre kanten på fotstøttene over den venstre kanten på festene 2 For laveste høyd...

Page 31: ...dbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og ikke oppladbare batterier på et egnet retursted for offentlig resirkulering innsamling GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE ...

Page 32: ...irtalaitteen RCD kautta jonka nimellinen jäännösvirta ei ylitä arvoa 30 mA Tarkista virtajohto vaurioiden varalta ennen jokaista käyttökertaa Älä käytä laitetta jos virtajohto on vaurioitunut Jos sähköjohto on vahingoittunut se pitää antaa valmistajan tämän huoltopalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi b Älä käytä tätä laitetta kylpyammeen suihkun p...

Page 33: ... siirtämällä sen oikealle ja ripustamalla jalan oikean reunan kiinnikkeiden oikean reunan päälle 1 Saat keskikorkeuden siirtämällä sen vasemmalle ja ripustamalla jalan vasemman reunan kiinnikkeiden vasemman reunan päälle 2 Saat minimi korkeuden keskittämällä jokaisen jalan kiinnikkeeseen 3 Mitä lähempänä elementtiä ruoka on sitä nopeammin se valmistuu mutta varo se myös palaa nopeasti Jos haluat k...

Page 34: ...ний Используйте заземленную розетку для подключения эпектрогриля к электропитанию Электрогриль должен подключаться к электросети через устройство защитного отключения УЗО с отключающим дифференциальным током не более 30 мА Перед каждым подключением осматривайте сетевой провод на предмет видимых повреждений Не пользуйтесь электрогрилем если сетевой провод поврежден Если кабель поврежден он должен б...

Page 35: ...днимая его левую сторону 14 Вставьте до упора направляющую в основании электрогриля в щель на правой стороне блока управления нагрева 15 Прижмите элемент к основанию вставьте правый конец подпорки в отверстие с правой стороны основания а затем левый конец подпорки в отверстие с левой стороны основания По сторонам отражателя имеются щели для размещения прутка подпорки При правильной сборке блок упр...

Page 36: ...те блок управления нагрева чистой влажной тряпкой 3 К остальным частям применяется ручная мойка Не используйте металлические проволочные мочалки или мыльные подушечки ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА W Во избежание воздействия вредных веществ на окружающую среду и здоровье приборы и батареи одноразового или многоразового использования помеченные одним из этих символов необходимо утилизировать отдельно от нес...

Page 37: ...n k uzemněné zásuvce Přístroj musí být připojen přes proudový chránič RCD s jmenovitým zbytkovým provozním proudem nepřesahujícím 30 mA Před každým použitím zkontrolujte kabel zda nejeví známky poškození Pokud je kabel poškozený přístroj nepoužívejte Pokud je poškozený kabel musí jej vyměnit výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba podobně kvalifikovaná aby nedošlo k riziku b Tento přístroj nepou...

Page 38: ...ojánků 1 Pro střední výšku ho posuňte doleva a levý okraj nožek nasaďte na levý okraj stojánků 2 Pro minimální výšku umístěte nožky doprostřed stojánků 3 Čím je jídlo blíže k topné spirále tím rychleji je hotové ale pozor také se snadněji spálí Pokud chcete použít plotnu sejměte gril a nasaďte nožky plotny doprostřed stojánků PŘEDEHŘÁTÍ 1 Zasuňte zástrčku do zásuvky 2 Regulátor teploty nastavte na...

Page 39: ...j pomocou časovača alebo systému diaľkového ovládania Prístroj je vhodný pre vonkajšie použitie Prístroj musí byť zapojený v uzemnenej zásuvke Prístroj musí byť zapojený cez prúdový chránič s hodnotou poruchového prúdu neprevyšujúcou 30mA Pred každým použitím skontrolujte kábel či nejaví známky poškodenia Nepoužívajte prístroj ak je kábel poškodený Ak je prívodný kábel poškodený musí byť vymenený ...

Page 40: ...ľavú podperu do otvoru vľavo Po stranách reflektora sa nachádzajú otvory do ktorých sa dá vložiť drôtená podpera Riadiaca jednotka by mala byť teraz úplne podopretá podstavcom Ohrievacia riadiaca jednotka je vybavená bezpečnostným spínačom ktorý zabráni činnosti ohrievača ak ohrievacia riadiaca jednotka nie je správne založená Založte rošt vo výške ktorú požadujete Na dosiahnutie maximálnej výšky ...

Page 41: ... saponátom RECYKLÁCIA W Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok prístroje a nabíjacie a nenabíjacie batérie označené niektorým z týchto symbolov nesmú byť likvidované s netriedeným komunálnym odpadom Elektrické a elektronické výrobky a prípadne nabíjacie a nenabíjacie batérie vždy odovzdajte na príslušnom oficiálnom mieste pre recykláciu zber GB DE FR...

Page 42: ... na zewnątrz Urządzenie należy podłączyć do gniazdka z uziemieniem Urządzenie musi być podłączone poprzez urządzenie prądu szczątkowego RCD o znamionowym prądzie różnicowym nieprzekraczającym 30mA Przed każdym użyciem sprawdź kabel pod kątem uszkodzeń Nie należy używać urządzenia jeśli kabel jest uszkodzony Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu powinien być wymieniony przez producenta jego...

Page 43: ...orę w otwór z prawej strony podstawy a następnie wciśnij lewą podporę w otwór po lewej stronie Reflektor ma na boku wycięcia w których się mieszczą pręty podpór Regulator powinien być teraz całkowicie osadzony na podstawie Zespół regulacji temperatury z grzałką jest wyposażony w wyłącznik bezpieczeństwa który nie pozwala na włączenie grzałki zanim zespół nie zostanie ustawiony we właściwym miejscu...

Page 44: ...szorowania wełny drucianej ani mydła w kostce RECYKLING W Aby uniknąć problemów środowiskowych i zdrowotnych spowodowanych niebezpiecznymi substancjami sprzętu akumulatorów i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie należy wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi Produkty elektryczne i elektroniczne w tym baterie jednorazowe i akumulatory należy zawsze utylizować w odpowiednim publicz...

Page 45: ...eđaj mora biti spojen na uzemljenu utičnicu Uređaj mora biti spojen putem zaštitne strujne sklopke RCD s preostalom nazivnom strujom koja ne prelazi 30 mA Prije svake uporabe provjerite postoje li znakovi oštećenja na kabelu Nemojte koristiti uređaj ako je kabel oštećen Ako je kabel oštećen radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvođač ovlašteni servis ili osoba slične stručnosti b Nem...

Page 46: ...om da bi se spriječilo uključivanje uređaja dok grijaća kontrolna jedinica ne sjedne na mjesto Postavljanje rešetke roštilja na željenu visinu Za maksimalnu visinu pomjerite je na desnu stranu i zakačite desnu ivicu nožica preko desne ivice držača 1 Za srednju visinu pomjerite je na lijevu stranu i zakačite lijevu ivicu nožica preko lijeve ivice držača 2 Za minimalnu visinu postavite svaku nožicu ...

Page 47: ...aterije obilježene jednim od ovih simbola ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad Uvijek odložite električne i elektroničke proizvode i gdje je primjenljivo punjive i nepunjive baterije u odgovarajućem zvaničnom mjestu za sakupljanje reciklažu GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE ...

Page 48: ...orabo na prostem Naprava mora biti priključena na ozemljeno vtičnico Naprava mora biti priključena na zemljostično zaščitno stikalo RCD z nazivnim prožilnim tokom ki ne presega 30 mA Pred vsako uporabo preglejte al je kabel poškodovan Če je kabel poškodovan naprave ne uporabljajte Če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se ...

Page 49: ...podporo v luknjo na desni strani podstavka in potisnite levo podporo v luknjo na levi Na straneh reflektorja so reže za podporno žico Krmilna enota bi morala biti zdaj v celoti oprta na podstavek Grelna krmilna enota je opremljena z varnostnim stikalom ki preprečuje delovanje grelnika če grelna krmilna enota ni pravilno nameščena Rešetko namestite na želeno višino Za največjo mogočo višino jo prem...

Page 50: ...ilnih sredstev žične volne ali milnih blazinic RECIKLIRANJE W Za preprečitev okoljskih in zdravstvenih težav zaradi nevarnih snovi naprav in polnilnih in navadnih baterij označenih z enim od teh simbolov ni dovoljeno odstraniti med nesortirane komunalne odpadke Električne in elektronske izdelke in kjer velja tudi polnilne in navadne baterije odstranite na ustreznem uradnem mestu za recikliranje zb...

Page 51: ...εται να μην υπερβαίνει τα 2 λίτρα Μη συνδέετε τη συσκευή με χρονοδιακόπτη ή σύστημα τηλεχειρισμού Η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε γειωμένη πρίζα Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε διάταξη προστασίας παραμένοντος ρεύματος RCD με την ονομαστική τιμή του παραμένοντος ρεύματος λειτουργίας να μην υπερβαίνει τα 30mA Το καλώδιο να εξετάζεται για ση...

Page 52: ...το δεξιό έδρανο μέσα στην οπή στη δεξιά πλευρά της βάσης έπειτα σπρώξτε το αριστερό έδρανο μέσα στην οπή στα αριστερά Υπάρχουν υποδοχές στις πλευρές του καθρέφτη για τη χρήση του καλωδίου υποστήριξης Η μονάδα ελέγχου θα πρέπει τώρα να στηρίζεται πλήρως στη βάση Η μονάδα θέρμανσης ελέγχου διαθέτει διακόπτη ασφαλείας για να αποτρέπει τη λειτουργία της αντίστασης εφόσον δεν έχει τοποθετηθεί σωστά η μ...

Page 53: ...λένονται στο χέρι Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά σφουγγαράκια ή σύρμα κουζίνας ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ W Για την αποφυγή προβλημάτων στο περιβάλλον και την υγεία λόγω επιβλαβών ουσιών οι συσκευές και οι επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που επισημαίνονται με κάποιο από αυτά τα σύμβολα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Να απορρίπτετε πάντα τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικέ...

Page 54: ...kapcsolóhoz vagy távvezérlésű rendszerhez A készülék alkalmas a kültéri használatra A készüléket földelt aljzathoz kell csatlakoztatni A készüléket maradékáram berendezéshez kell csatlakoztatni RCD mely biztosítja hogy a maradékáram nem haladja meg a 30 mA szintet Minden egyes használat előtt ellenőrizze hogy a kábel nem sérült e meg Ha a kábel sérült ne használja a készüléket Ha a kábel megrongál...

Page 55: ...n lévő furatba majd nyomja be a bal oldali támaszt a bal oldali furatba A visszaverő oldalán nyílások találhatók melyekbe beleilleszkedik a támasztóvezeték A vezérlőegység most már teljes egészében az alvázra támaszkodik A fűtő szabályzóegység biztonsági kapcsolóval van ellátva hogy megakadályozza a működést ha a fűtő szabályzóegység nincs megfelelően a helyén A grillrács kívánt magasságának beáll...

Page 56: ...RAHASZNOSÍTÁS W Az alábbi jelölések valamelyikével ellátott készülékekben valamint újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokban jelen lévő veszélyes anyagok jelentette környezeti és egészségi kockázatok elkerülése érdekében ezeket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni Az elektromos és elektronikus termékeket és ha vannak az újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokat mindi...

Page 57: ...yın Cihazın bağlantılarını bir zamanlayıcı veya uzaktan kumanda sistemi üzerinden kurmayın Cihaz dış mekan kullanımı için uygundur Cihaz topraklı bir prize bağlanmalıdır Cihaz 30mA değerini aşmayan bir nominal rezidüel çalışma akımı ile bir rezidüel akım cihazı RCD üzerinden bağlanmalıdır Her kullanımdan önce kabloları hasar işaretlerine karşı inceleyin Kablosu hasarlanmış cihazları kullanmayın Ha...

Page 58: ...ğru indirin sağ desteği tabanın sağ tarafındaki deliğe itin ardından sol desteği soldaki deliğe itin Reflektörün yanlarında destek telini barındıran yuvalar bulunur Kontrol ünitesi artık taban tarafından tam olarak desteklenmelidir Isıtma kontrol ünitesi ısıtma devreleri yerine gereken şekilde oturmadığında çalışmasını önleyen bir emniyet anahtarıyla donatılmıştır Izgarayı dilediğiniz yükseklikte ...

Page 59: ... biri ile işaretlenmiş cihazlar ve şarj edilebilir ve tek kullanımlık piller genel evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır Elektrikli ve elektronik ürünleri ve ilgili olabilecek şarj edilebilir ve tek kullanımlık pilleri her zaman resmi uygun bir geri dönüşüm toplama noktasına bırakın Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar Ü...

Page 60: ...mporizator sau cu comandă de la distanţă Aparatul este potrivit pentru utilizarea în aer liber Aparatul trebuie conectat la o priză electrică Aparatul trebuie conectat prin intermediul unui dispozitiv de curent rezidual RCD cu o rată a curentului rezidual de operare care să nu depăşească 30 mA Înainte de fiecare utilitare examinaţi cablul de semne de deteriorare Nu utilizați aparatul în cazul în c...

Page 61: ...eapta în orificiul din dreapta bazei apoi împingeţi suportul stâng în orificiul din stânga Pe laturile reflectorului există nişte orificii în care intră cablul suportului Unitatea de control ar trebui să fie acum complet fixată pe bază Unitatea de încălzire control este prevăzută cu un buton de siguranță pentru prevenirea operării elementului dacă unitatea încălzire control nu este poziționată cor...

Page 62: ...cătărie bureţi de sârmă sau săpun RECICLAREA W Pentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de substanțele periculoase aparatele și bateriile reîncărcabile și cele obișnuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate Eliminați întotdeauna produsele electrice și electronice și după caz bateriile reîncărcabile și cele obișnuit...

Page 63: ...анционно управление Uređaj je pogodan za korištenje na otvorenom Уредът трябва да бъде свързан към заземен контакт Уредът трябва да бъде свързан чрез дефектнотокова защита ДТЗ с номинален работен ток на утечка не повече от 30mA Преди всяка употреба проверявайте кабела за повреди Не използвайте уреда в случай че кабелът е повреден Ако кабелът е повреден той трябва да се подмени от производителя нег...

Page 64: ...а от дясната страна на устройството за нагряване контрол 15 Спуснете уреда в посока към основата натиснете дясната опора към отвора вдясно от основата след което натиснете лявата опора към отвора вляво В страните на рефлектора има жлебове в които се намира опорната жица Устройството за контрол вече трябва да е подкрепено от основата Устройството за нагряване контрол е оборудвано с безопасен ключ к...

Page 65: ...то за нагряване контрол с чист влажен парцал 3 Измийте останалите части на ръка Не използвайте телени гъби стоманена вълна или сапунени подложки РЕЦИКЛИРАНЕ W За да се избегнат екологични и здравни проблеми поради наличие на опасни субстанции уредите акумулаторните и неакумулаторните батерии обозначени с един от тези символи не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци Винаги и...

Page 66: ...يل يجب 30 يتجاوز ال متبقي تشغيل بتيار RCD متبقي تيار جهاز عبر الجهاز توصيل يجب أمبير مللي استخدام كل قبل تلف عالمات عن للبحث الكبل افحص الكبل تلف حالة في الجهاز تستخدم ال طريق عن أو للبيع مكتبها في المصنعة الشركة في استبداله فاطلب ا ر متضر السلك كان إذا ممكن حادث أي لمنع محترف ّ ي مهن H ماء على تحتوي أخرى أحواض أي أو الحمامات أو االستحمام أحواض من بالقرب الجهاز هذا تستخدم ا b 1 1 الستائر مثل لالشت...

Page 67: ...دة تجهيز تم تريده الذي االرتفاع على الشبكة بتركيب قم 1 للمشابك اليمنى الحافة فوق لألقدام اليمنى الحافة واربط لليمين حركها ارتفاع وألقصى 2 للمشابك اليسرى الحافة فوق لألقدام اليسرى الحافة واربط لليسار حركها متوسط والرتفاع 3 مشبكها في قدم كل بتوسيط قم ارتفاع وألقل أسرع بشكل أيضا يحترق فسوف حذار ولكن أسرع طهيه سيتم العنصر من قريبا الطعام كان كلما المشابك في الصينية أرجل بتوسيط وقم الشبكة أخرج الصينية ...

Page 68: ...T22 9000431 20950 56 220 240V 50 60Hz 2000Watts 20950 56 220 240В 50 60Гц 2000 Вт ...