Russell Hobbs 24020-56, Manual

Page 1: ...r I www russellhobbs com 24020 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 2: ...2 h b f e j k m i max g l...

Page 3: ...hot after use If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified to avoid hazard b Do not use this appliance near bathtubs showers basins...

Page 4: ...he appliance and let it cool 2 Empty the contents of the filter holder into the bin 3 Clean the outside surfaces of the appliance with a damp cloth 4 Press the lever at the rear of the carafe lid abov...

Page 5: ...en kommen Die Kaffeemaschine sollte w hrend des Gebrauchs nicht in einen Schrank gestellt werden h Die Oberfl che des Ger ts erhitzt sich Die Restw rme h lt die Oberfl che nach dem Gebrauch warm Weist...

Page 6: ...e Kanne jederzeit herausnehmen Damit das Wasser im Filterhalter nicht berl uft setzen Sie die Kanne innerhalb von 20 Sekunden wieder ein PFLEGE UND INSTANDHALTUNG 1 Ziehen Sie den Netzstecker vom Stro...

Page 7: ...une armoire pendant son utilisation h Les surfaces de l appareil vont s chauffer La chaleur r siduelle permet de maintenir les surfaces chaudes apr s utilisation Si le c ble est ab m vous devez le fai...

Page 8: ...tion UNE TASSE VITE FAIT Vous pouvez retirer la verseuse tout moment Pour viter le d bordement du porte filtre remettez la verseuse sa place dans les 20 secondes suivantes environ SOINS ET ENTRETIEN 1...

Page 9: ...van het apparaat zullen heet worden De restwarmte houdt na gebruik de oppervlakken warm Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervange...

Page 10: ...loopt plaatst u de koffiekan opnieuw binnen ongeveer 20 seconden ZORG EN ONDERHOUD 1 Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen 2 Neem alle oppervlakken af met een schone v...

Page 11: ...perfici dell apparecchio diventeranno calde Il calore residuo mantiene le superfici calde dopo l uso Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale...

Page 12: ...nare la caraffa entro 20 secondi circa CURA E MANUTENZIONE 1 Scollegare l apparecchio e lasciarlo raffreddare 2 Passare su tutte le superfici un panno pulito inumidito 3 Lavare la caraffa e il porta f...

Page 13: ...lor residual mantendr las superficies calientes despu s de usar el aparato Si el cable est da ado este deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar pa...

Page 14: ...va a colocar la jarra al cabo de unos 20 segundos CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 Desenchufe el aparato y deje que se enfr e 2 Limpie todas las superficies con un pa o h medo limpio 3 Lave la jarra y el sop...

Page 15: ...or residual manter as superf cies quentes ap s a utiliza o Se o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dever substitu...

Page 16: ...20 segundos CUIDADOS E MANUTEN O 1 Desligue o aparelho da corrente el trica e aguarde que arrefe a 2 Limpe todas as superf cies com um pano limpo e h mido 3 Lave o jarro e o porta filtro m o ou na pr...

Page 17: ...rne varme efter brug Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s b Brug ikke dette apparat i n...

Page 18: ...en s ttes tilbage inden for cirka 20 sekunder PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 1 Tag apparatets stik ud og lad det k le af 2 T r apparatets yderside af med en ren fugtig klud 3 Kande og filtertragt skal vaske...

Page 19: ...utsidorna fortfarande r varma efter avslutad anv ndning Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker b Anv nd inte...

Page 20: ...ter bryggningen EN KOPP SNABBT Man kan n rsomhelst ta bort kaffekannan S tt tillbaka kaffekannan inom cirka 20 sekunder s att filterh llaren inte rinner ver SK TSEL OCH UNDERH LL 1 Dra ur sladden till...

Page 21: ...l bli varme Restvarmen vil holde overflatene varme etter bruk Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servicepartner eller andre som er kvalifiserte for unng fare b Dypp aldri appa...

Page 22: ...sekunder BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD 1 Koble fra apparatet og la det kj le seg 2 T rk av alle overflater med en ren fuktig klut 3 Vask kannen og filterholderen for h nd eller i verste hylle i oppvaskma...

Page 23: ...j lkeen Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi b l k yt t t laitetta kylpyammeen...

Page 24: ...almistamisesta NOPEA KUPPONEN Voit ottaa kannun pois koska vain haluat Aseta kannu takaisin 20 sekunnin aikana v ltt ksesi suodatintelineen ylivuotamisen HOITO JA HUOLTO 1 Irrota laite verkkovirrasta...

Page 25: ...25 8 8 8 h b 1 2 P 3 4 4 5 6 B 7 8 max 1 2 2 max 3 4 4 1 5 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 26: ...26 1 1 4 2 1 4 3 1 2 I O 3 4 40 20 1 2 3 W...

Page 27: ...t Zbytkov teplo zajist e povrchy po pou it z stanou hork Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku b Tento p stroj nepou...

Page 28: ...ra te karafu zp t do p ibli n 20 vte in P E A DR BA 1 P stroj vypojte ze s t a nechte vychladnout 2 V echny plochy ot ete ist m vlhk m hadrem 3 Karafu a dr k filtru um vejte ru n anebo v horn m ko i m...

Page 29: ...po pou it udr iava povrchy tepl Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku b Nepou vajte tento pr stroj v b...

Page 30: ...r iaka filtra vr te varn kanvicu na miesto do pribli ne 20 sek nd STAROSTLIVOS A DR BA 1 Spotrebi vytiahnite zo z suvky a nechajte vychladn 2 V etky povrchy utrite istou vlhkou utierkou 3 Varn kanvicu...

Page 31: ...e ciep o powoduje e powierzchnie jeszcze pozostaj gor ce po u yciu Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zak...

Page 32: ...przela z gniazda filtra KONSERWACJA I OBS UGA 1 Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie 2 Wytrzyj wszystkie powierzchnie czyst wilgotn szmatk 3 Dzbanek i gniazdo filtra myj r cznie lub na g rnej...

Page 33: ...a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti b Nemojte koristiti ovaj ure aj u blizini kada tu eva umivaonika ili drugih posuda s vodom Postavite ure aj na stabilnu ravnu povr inu otpornu na toplinu...

Page 34: ...JE I ODR AVANJE 1 Izvucite utika iz uti nice i ostavite ure aj da se ohladi 2 Obri ite sve povr ine istom vla nom krpom 3 Bokal i nosa filtera perite ru no ili na gornjoj re etki perilice REDOVITO UKL...

Page 35: ...di po uporabi e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje b Te naprave ne uporabljajte v bli ini kadi prh lav...

Page 36: ...ijete v 40 minutah po pripravi HITRA SKODELICA Posodo lahko kadarkoli odstranite plo o Da prepre ite izliv ez dr alo filtra posodo zamenjajte v pribli no 20 sekundah NEGA IN VZDR EVANJE 1 Odklopite na...

Page 37: ...37 A E A 8 8 8 h b 1 2 X 3 X 4 4 5 6 7 8 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 38: ...38 max 1 2 2 max 3 4 4 1 5 1 1 4 2 1 4 3 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 2 I O 3 4 40 20 I H 1 2 3 W...

Page 39: ...ak A marad k h miatt haszn lat ut n forr ak maradnak a fel letek Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elke...

Page 40: ...kancs t k r lbel l 20 m sodpercen bel l POL S S KARBANTART S 1 H zza ki a k sz l ket a konnektorb l s hagyja kih lni 2 Az sszes fel letet t r lje le tiszta nedves kend vel 3 A kancs t s a sz r tart t...

Page 41: ...s nabilir Kalan s y zeyleri kullan mdan sonra s cak tutmaya devam edecektir Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler...

Page 42: ...ak n 2 T m y zeyleri nemli bezle silin 3 S rahiyi ve filtre yuvas n elde veya bir bula k makinesinin st raf nda y kay n D ZENLI OLARAK KIRE GIDERME I LEMI UYGULAYIN Tescilli bir kire giderici r n kull...

Page 43: ...tra suprafe ele fierbin i dup utilizare n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele b Nu folo...

Page 44: ...n maximum 20 secunde NGRIJIRE I NTRE INERE 1 Scoate i aparatul din priz i l sa i l s se r ceasc 2 terge i suprafe ele exterioare cu o c rp umed curat 3 Sp la i carafa i suportul filtrului manual sau...

Page 45: ...45 8 8 8 h b 1 2 P 3 X 4 4 5 6 7 8 M max 1 2 2 max 3 4 4 1 5 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 46: ...46 1 1 4 2 1 4 3 1 2 I O 3 4 40 20 1 2 3 W...

Page 47: ...47 8 8 8 H b max 1 1 2 2 max 2 3 3 4 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 48: ...T22 5003963 24020 56 220 240V 50 60Hz 1100Watts 24020 56 220 240 50 60 1100 1 1 2 2 I O 3 3 40 4 4 40 20 1 1 2 2 3 3 W...