Russell Hobbs Food Collection 18560-56, Instructions Manual

Page 1: ...ioni per l uso 12 instrucciones 15 instru es 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning 24 instruksjoner 27 k ytt ohjeet 30 33 pokyny e tina 36 pokyny Sloven ina 39 instrukcja 42 upute 45 navodila 48 51 utas...

Page 2: ...werden 2 Ger t keinesfalls in Fl ssigkeit tauchen in einem Badezimmer nahe Wasser oder im Freien benutzen 3 Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie ein Zubeh rteil anbringen oder abnehmen m chten 5 Die H...

Page 3: ...icht dar ber stolpern bzw sich nicht darin verfangen kann C EINSETZEN DER ANTRIEBSWELLE 3 F hren Sie die Antriebswelle in die ffnung am Boden des Mixbeh lters ein 4 Drehen Sie sie mithilfe der Laschen...

Page 4: ...r einf llen m ssen 19 Mit dem Pulsbetrieb k nnen Sie besser kontrollieren was im Inneren des Mixbeh lters passiert 20 Wenn Sie Zutaten hinzugeben wollen solange das Ger t eingeschaltet ist a Ziehen Si...

Page 5: ...enden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden Rezepte h Han...

Page 6: ...sser refroidir le moteur 11 N adaptez pas d accessoires autres que ceux fournis 12 N utilisez pas l appareil d autres fins que celles d crites dans ce mode d emploi 13 N utilisez pas l appareil s il e...

Page 7: ...tiliser le mode de fonctionnement continu Y ou par impulsion j 18 Le mode de fonctionnement continu est plus appropri si vous devez ajouter des ingr dients successivement 19 Le mode de fonctionnement...

Page 8: ...ENVIRONNEMENTALE Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils pr sentant ce s...

Page 9: ...n waardoor die kan beschadigen 10 Om oververhitting te voorkomen dient u de motor niet langer dan 5 minuten onafgebroken te laten draaien Zet het apparaat na 5minuten minstens 2 minuten uit om de moto...

Page 10: ...continu te laten draaien j Druk op de linkerknop om continue functioneren te annuleren Om impulsen te geven korte stootjes druk op j om de motor te starten laat los om te stoppen C INSCHAKELEN 15 Stee...

Page 11: ...producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled receptjes h hand...

Page 12: ...2 minuti per farlo recuperare 11 Montare sull apparecchio solo gli accessori o gli elementi di corredo forniti 12 Non usare l apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali stato progettato di...

Page 13: ...sul contenuto della caraffa 20 Per aggiungere ingredienti mentre il motore in funzione a Sollevare lo spingitore dal tubo di inserimento b Aggiungere gli ingredienti attraverso il tubo di inserimento...

Page 14: ...stanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati...

Page 15: ...s de 5 minutos se puede sobrecalentar Despu s de 5 minutos apagarlo por como m nimo 2 minutos para que se recupere 11 No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquirido...

Page 16: ...e la derecha para que el motor funcione en modo continuo j Pulse el bot n de la izquierda para detener el funcionamiento continuo Para que el motor funcione en modo parada arranque funcionamiento a im...

Page 17: ...con un pa o h medo limpio 32 No ponga ninguna parte del aparato en el lavavajillas H PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las substancias peligrosas con...

Page 18: ...cimento Ap s 5 minutos desligue o pelo menos durante 2 minutos para ele recuperar 11 N o utilize acess rios ou pe as que n o sejam fornecidos pela nossa empresa 12 N o utilize a m quina para quaisquer...

Page 19: ...nterior do jarro usando a fun o impulso 20 Adicionar ingredientes com o motor em funcionamento a Levante o empurrador para fora do cano b Adicione os ingredientes pelo cano c Volte a colocar o empurra...

Page 20: ...mentos el ctricos e electr nicos os aparelhos com este s mbolo n o dever ser misturados com o lixo dom stico e sim recuperados reutilizados ou reciclados receitas h punhado c dente pesto de coentros 2...

Page 21: ...utter skal du slukke for blenderen og lade motoren k le af i mindst 2 minutter 11 Anvend ikke andet tilbeh r eller andre dele end de medf lgende 12 Anvend ikke apparatet til andre form l end dem der e...

Page 22: ...for at starte motoren slip den for at stoppe C T ND MASKINEN 15 S t stikket i stikkontakten r BRUG AF HAKKEREN 17 Du kan bruge konstant drift Y eller pulse j 18 Konstant drift er nemmere hvis du skal...

Page 23: ...ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres p en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undg skade p milj og menneskers sundhed opskrifter h h ndfuld c fed koriander pesto 2 h kori...

Page 24: ...nv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller 12 Anv nd inte apparaten f r n gra andra ndam l n s dana som beskrivs i denna bruksanvisning 13 Anv nd inte apparaten om den r sk...

Page 25: ...a Lyft ut inmataren fr n inmatningsr ret b Tills tt ingredienser genom inmatningsr ret c S tt tillbaka inmataren 21 Ingredienser i v tskeform fyll inte kannan ver markeringen f r maximal v tskeniv MAX...

Page 26: ...rodukter f r inte apparater som r m rkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska tillvaratagas teranv ndas eller tervinnas recept h handfull c klyfta klyftor koria...

Page 27: ...12 Ikke bruk apparatet til andre form l enn det som beskrives i disse instruksene 13 Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler 14 Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrik...

Page 28: ...kontroll over det som skjer inne i kannen 20 For tilsette ingredienser mens motoren er i gang a L ft stapperen ut av p fyllingsr ret b Tilsett ingrediensene via p fyllingsr ret c Sett stapperen p pla...

Page 29: ...sirkuleres oppskrifter h h ndfull c fedd koriander pesto 2 h korianderblad 2 c hvitl k 60 g pinjekjerner 125 m olivenolje 60 g Parmesanost revet Mikse koriander hvitl k pinjekjerner og halvparten av o...

Page 30: ...uita kuin valmistajan omia lis laitteita 12 l k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin 13 l k yt laiteta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti 14 Jos s hk johto o...

Page 31: ...j takaisin 21 Jos k yt t vain nesteit l t yt kannua MAX LIQUID LEVEL merkinn n yli 22 Jos k yt t kiinteit aineksia tai sekaisin nesteit ja kiinteit aineksia l t yt kannua MAX FOOD LEVEL merkinn n yli...

Page 32: ...staan ja kierr tett v reseptej h kuorallinen c kynsi kyntt korianteripesto 2 h Korianterinlehti 2 c valkosipulia 60 g m nnyn siemeni 125 m oliivi ljy 60 g Parmesan juustoa raastettuna Sekoita koriante...

Page 33: ...33 A 1 2 3 5 6 40 C 7 8 9 10 5 2 11 12 13 14 C 1 2 C 3 4 C 5 6 1 j Y U L 2 3 4 5 6 7 8 9 K 10 11 12 13...

Page 34: ...34 C 7 8 a b c d C 9 10 11 12 13 14 C Y j j C 15 r 17 Y j 18 19 20 a b c 21 MAX LIQUID LEVEL 22 MAX FOOD LEVEL s 23 Y 24 25...

Page 35: ...35 26 27 28 C 29 j 30 31 32 H h c 2 h 2 c 60 g 125 m 60 g http www russellhobbs com ifu 551078...

Page 36: ...aby si odpo inul 11 Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my 12 Tento spot ebi nesm b t ovl d n extern m asova em nebo syst mem d lkov ho ovl d n 13 Nepou vejte spot ebi j...

Page 37: ...a chcete p idat ingredience a Vyt hn te z trubice tla n d l b Ingredience p id vejte p es trubici c Dejte zp t tla n d l 21 Pokud pou v te pouze tekutiny nepl te d b n nad risku maxim ln hladiny teku...

Page 38: ...elektronick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nutno je obnovit znovu pou t nebo recyklovat recepty h hrst c strou ek strou ky koriandrov p...

Page 39: ...hria Potom nechajte motor 2 min ty post 11 Nepou vajte in doplnky alebo vybavenie ako tie ktor boli dodan 12 Tento spotrebi nesmie by ovl dan prostredn ctvom extern ho asov ho sp na a alebo dia kov ho...

Page 40: ...te j k na tartovaniu motora uvo nen m tla idla motor zastav te C ZAPNUTIE 15 Vlo te z str ku do z suvky na stene r POU VANIE SEK IKA 17 M te pou i s visl chod Y alebo impulzn j 18 Ak mus te prid va p...

Page 41: ...ch a elektronick ch produktoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Je nutn ich triedi znova pou i alebo recyklova recepty h za hrs c str ik ov korian...

Page 42: ...g y d u ej jak przez 5 minuty Po 5 minutach przerwa prac na co najmniej 2 minuty 11 Nie u ywaj innych akcesori w od dostarczonych z urz dzeniem 12 Nigdy nie u ywaj urz dzenia niezgodnie z jego przezna...

Page 43: ...ane jeden po drugim 19 Praca pulsacyjna pozwala lepiej kontrolowa to co si dzieje wewn trz dzbanka 20 Aby doda sk adniki podczas pracy silnika a Wyjmij popychacz z rurki i b Dodaj sk adnik przez rurk...

Page 44: ...ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki elektryczne i elektroniczne mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi przepisy kulinarne h gar c z bek ki pesto z kolendry 2...

Page 45: ...5 minuta isklju ite ga najmanje 2 minuta da bi se ponovo doveo u radno stanje 11 Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvo a a 12 Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge svrhe osim oni...

Page 46: ...pokretanje motora a otpustite tu tipku za njegovo zaustavljanje C UKLJU ENJE 15 Stavite utika u uti nicu r UPORABA SJECKALICE 17 Mo ete rabiti kontinuirani Y ili pulsni rad j 18 Kontinuirani rad je l...

Page 47: ...tronskim proizvodima svi ure aji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati recepti T lica 15 ml t ajna...

Page 48: ...ali priklju ka razen prilo enih 12 Naprave ne uporabljajte za ni esar drugega kot za namene ki so opisani v teh navodilih 13 Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno 14 e je ka...

Page 49: ...nad oznako MAX LIQUID LEVEL NAJVI JA RAVEN TEKO INE 22 e uporabljate trdne sestavine ali zmesi teko in in trdnih snovi vr a ne napolnite nad oznako MAX FOOD LEVEL NAJVI JA RAVEN HRANE e morate vr spl...

Page 50: ...znova uporabiti ali reciklirati recepti h za dlan c stroki koriandrov pesto 2 h listi koriandra 2 c esen 60 g pinjole 125 m olj no olje 60 g parmezan nariban Koriander esen pinjole in polovico olja o...

Page 51: ...51 A A E A 1 2 3 5 6 40 C 7 8 9 10 5 5 2 11 12 13 14 C 1 2 C 3 4 1 j pulse Y U L 2 3 4 5 6 7 8 9 K 10 11 12 13...

Page 52: ...52 C 5 6 C 7 8 a b c d C 9 10 11 12 13 14 C Y j pulse j C I 15 r 17 Y pulse j 18 19 pulse 20 a b c 21 MAX LIQUID LEVEL 22 MAX FOOD LEVEL...

Page 53: ...53 s 23 Y 24 25 26 27 28 C 29 j 30 31 32 H h c 2 h 2 c 60 g 125 m 60 g http www russellhobbs com ifu 551078...

Page 54: ...l k leh lj n 11 Ne haszn ljon m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint amit hozz adunk 12 A k sz l ket az utas t sokban le rtakon k v l m s c lra ne haszn lja 13 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong...

Page 55: ...obban szab lyozhatja a tart lyban foly apr t si m veleteket 20 A hozz val k hozz ad sa a motor m k d se k zben a Emelje ki a nyom rudat a cs b l b Adja hozz a hozz val kat a cs v n kereszt l c Tegye v...

Page 56: ...ti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen jellel jel lt k sz l keket nem szabad a sz t nem v logatott v rosi szem tbe tenni hanem ssze kell gy jteni jra fel kell dolgozni s jra kell hasznos tani receptek...

Page 57: ...lad m z aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanmay n 12 Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n 13 Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n 14 Hasarl elektrik kablolar g...

Page 58: ...lanabilirsiniz 18 Malzemeleri birbiri ard na eklemek zorundaysan z s rekli al t rma daha kolayd r 19 Turbo al t rma haznenin i indeki i lem zerinde size daha iyi kontrol sa lar 20 Malzemeleri motor al...

Page 59: ...lemek amac yla bu simge ile i aretlenen cihazlar genel at k konteynerlerine de il geri d n m konteynerlerine b rak lmal d r yemek tarifleri h bir avu c sar msak di i di leri ki ni li pesto 2 h ki ni y...

Page 60: ...c este stricat sau nu func ioneaz corect 14 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele exclu...

Page 61: ...p i i marcajul MAX LIQUID LEVEL de pe vas 22 Dac folosi i ingrediente solide sau un amestec de ingrediente lichide i solide nu dep i i marcajul MAX FOOD LEVEL de pe vas Dac trebuie s sp la i vasul rot...

Page 62: ...pesto de coriandru 2 h frunze de coriandru 2 c usturoi 60 g semin e de pin 125 m ulei de m sline 60 g Parmezan ras Procesa i coriandrul usturoiul semin ele de pin i jum tate din cantitatea de ulei p...

Page 63: ...63 A 1 2 3 5 6 40 7 8 9 10 5 5 2 11 12 13 14 C 1 2 C 3 4 1 j Y U L 2 3 4 5 6 7 8 9 K 10 11 12 13...

Page 64: ...64 C 5 6 C 7 8 a b c d C 9 10 11 12 13 14 C Y j j C 15 r 17 Y j 18 19 20 a b c 21 MAX LIQUID LEVEL 22 MAX FOOD LEVEL...

Page 65: ...65 s 23 Y 24 25 26 27 28 C 29 j 30 31 32 H h c 2 h 2 c 60 g 125 m 60 g http www russellhobbs com ifu 551078...

Page 66: ...in these instructions 13 Don t use the appliance if it s damaged or malfunctions 14 If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified in...

Page 67: ...se the jug turn the tabs anti clockwise and remove the drive shaft first to avoid getting it wet s USING THE SLICING GRATING DISC 23 Press Y to run the motor continuously 24 Remove the pusher and drop...

Page 68: ...60 g Parmesan grated Process the coriander garlic pine nuts and half the oil till smooth Transfer to a large bowl Stir in the Parmesan Add oil to adjust the consistency For a dip thick For a topping...