background image

Lees a.u.b. vóór het gebruik de instructies zorgvuldig door. Neem de aanwijzingen in acht en bewaar deze op een 

veilige plaats! Wanneer dit hulpmiddel door andere personen gebruikt wordt, dan moeten deze vóór het gebruik 

over de onderstaande aanwijzingen volledig geïnformeerd worden.

NL

Veiligheidsinstructies

•  Controleer het product vóór het eerste gebruik op mogelijke, door het 

transport veroorzaakte beschadigingen. Let daarbij in het bijzonder op 

intacte wielen resp. wielophangingen, schroefen kunststofverbindingen 

evenals remkabels. Een beschadigde rollator mag niet gebruikt worden.

•  Spreek met uw arts of dealer, of deze rollator voor u en uw behoeften 

optimaal geschikt is.

•  Ga telkens vóór gebruik na, of de rollator zich in een foutloze toestand 

bevindt. Controleer daarvoor de volgende componenten:

  –  Zijn alle schroeven, moeren en andere componenten vast aange-

draaid?

  – Zijn de wieloppervlakken intact?
  – Zijn de hoogteverstellende schroeven vast aangedraaid?
  – Functioneren de remmen als parkeerrem en ook als bedrijfsrem ?
  –  Vertonen het frame, de gelaste verbindingen en ook de kunststofele-

menten geen duidelijke slijtage?

  –  Zijn wielen en wielvorken vrij van vervuiling en zijn ze soepel te draai-

en? Een beschadigde of defecte rollator mag niet gebruikt worden!

•  Zorg er vóór gebruik voor dat de rollator correct vastgeklikt is.
•  Activeer altijd de parkeerrem wanneer u stopt of de rollator uitzet. 

Bedien de bedrijfsrem altijd langzaam, gelijkmatig en aan beide zijden.

•  Door de slijtage van het bandenoppervlak kan het remeffect verminderd 

worden. Controleer regelmatig het remeffect van de remmen.

•  De rollator mag uitsluitend op een vaste en vlakke ondergrond gebruikt 

worden. Op een vuile, natte, ijzige of met sneeuw bedekte ondergrond 

bestaat slipgevaar! Het remeffect is eveneens beperkt. Stem uw rijd- en 

stapgedrag op deze gevaren af.

•  Op gladde oppervlakken, zoals bijvoorbeeld tegels, stenen vloeren, pvc, 

etc. kunnen de wielen bij het remmen soms blokkeren.

•  Kijk daarom voorzichtig het remgedrag van uw rollator op deze vloeren 

na en pas uw rijd- en stapgedrag daaraan aan. Als u op de rollator wenst 

te gaan zitten, dient u er zich eveneens van te vergewissen dat de wielen 

bij aangetrokken remmen voldoende grip op de ondergrond hebben en 

dat de rollator niet kan wegglijden.

•  De rollator mag niet als ondersteuning bij het overeind komen vanuit 

hurkzit of het zitten gebruikt worden! Hij moet uitsluitend voor een 

reglementair voorgeschreven toepassing en mag niet voor het transport 

van voorwerpen met een gewicht van meer dan 5 kg of personen.

•  Zorg ervoor dat de schuifgrepen op de voor de gebruiker aangewezen 

hoogte ingesteld zijn om een verkeerde belasting of valpartijen te ver-

mijden. Het is aanbevelenswaardig, tussen de schuifgrepen te stappen. 

Houd altijd beide schuifgrepen vast, in het andere geval zou u uw even-

wicht kunnen verliezen.

•  Let erop, niet met de hand of met kledij in de beweegbare onderdelen 

van de rollator te komen! Wees uiterst voorzichtig bij het ontvouwen en 

opvouwen van de rollator.

•  Met de rollator dient de stoep gebruikt te worden. De rollator mag niet 

in het vloeiende verkeer gebruikt worden. Voor uw persoonlijke veilig-

heid in het wegverkeer is het aanbevelenswaardig, naast de aan de rol-

lator bevestigde reflectoren ook eigen reflectoren te dragen.

•  Bij een rit met het openbaar vervoer niet op de rollator zitten. Stel de 

rollator met vastgezette rem zodanig af, dat hij niet kan omvallen of 

wegrollen. Zoek een nabije zitplaats.

•  Wees voorzichtig in de nabijheid van kinderen. Kinderen mogen niet met 

de rollator spelen!

•  De maximaal toegestane belasting van de rollator bedraagt 150 kg. Deze 

omvat de max. bijlading van bagage in de tag van 5 kg.

•  Hang geen tassen of zakken aan de schuifgrepen, het evenwicht van de 

rollator kan daardoor in gevaar gebracht worden.

•  Draag of trek de rollator noch aan de rugriem, noch aan de riem om de 

rollator op te vouwen, noch aan de remtrekstangen. De rollator niet bij 

de rugriem dragen en geen jassen, tassen of dergelijke erover leggen 

omdat de riem door het gewicht beschadigd kan worden. Het ontzetten 

van de riem bv. Wanneer vouwen van de rollator kan leiden tot voortij-

dige slijtage en breuk materiaal van de band.

•  Voer geen instellingen of wijzigingen door, die de van de constructie 

afhankelijke veiligheid in het gedrang brengen.

•  Gebruik uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde, speciale toebe-

horen. Neem daarvoor ook de gebruiksaanwijzing van de betreffende 

toebehoren in acht.

•  Bij fel zonlicht kunnen er onderdelen van de rollator, bijvoorbeeld hand-

grepen of zitplank, verhitten. Let erop, uw rollator af te dekken of op een 

schaduwrijke plaats weg te zetten.

•  Vermijd huidcontact met de metalen onderdelen van de rollator wan-

neer deze langere tijd aan lage temperaturen blootgesteld was om even-

tuele bevriezing te voorkomen. 

• Houd de rollator op en veilige afstand tot open vuur.
•  Vermijd een botsing van de rollator met kozijnen, meubelstukken en 

dergelijke. Ga de veilige stand van de rollator in de geparkeerde toestand 

na. Het omvallen van de rollator kan tot beschadigingen aan kozijnen, 

verbindingselementen en lasnaden leiden.

•  Vermijd de belasting van de opgevouwen rollator! Kozijnen, verbindings-

elementen en lasnaden zouden daardoor beschadigd kunnen worden.

• Gebruik de rollator niet op (rol)trappen.
•  Bij onzekerheden of open vragen wendt u zich a.u.b. tot uw vakhande-

laar!

Gebruiksaanwijzing

Rollator elan classic

Art. nr. 11441 000 champagne

Art. nr. 11441 001 anthraciet/purper 

Indicatie/contra-indicatie 

De rollator ondersteunt qua beweging beperkte personen, bijvoorbeeld personen die slecht ter been zijn of personen die zeer moeilijk kunnen lopen, 

bij hun mobiliteit en maakt voor hen zodoende een grotere actieradius mogelijk. Door beweging worden bloedsomloop, coördinatie, evenwicht en het 

welzijn in positieve zin beïnvloed. 
Deze rollator is voor het gebruik in gesloten ruimten als buiten geconstrueerd. Het is uitgerust met een afneembare zak, rug band en stokhouder. 

Voor korte pauzes biedt de rollator een zitting. Hij is opklapbaar, handig en neemt weinig plaats in beslag en kan daardoor bij uitstapjes en op reis 

gemakkelijk getransporteerd worden. De rollator mag niet gebruikt worden door personen met waarnemingsstoornissen, personen met aanzienlijke 

evenwichtsstoornissen en personen die niet kunnen gaan zitten. De gebruiker moet een toereikend waarnemingsvermogen en voldoende fysieke capa-

citeiten beschikken om een rollator te kunnen besturen.

Summary of Contents for 11441 000

Page 1: ...htig das Bremsverhalten Ihres Rollators auf diesen B den und stellen Sie sich in Ihrem Fahr und Gehverhalten darauf ein Wenn Sie sich auf den Rollator setzen m chten vergewissern Sie sich dass die R d...

Page 2: ...pfehlenswert ist es dass sich der Anwender aufrecht mit h n genden Armen zwischen die Schiebegriffe stellt Die Griffe sollten dann in H he seiner Handgelenke eingestellt werden 1 L sen Sie die H henve...

Page 3: ...ntspannte Sitzhaltung Der R ckengurt ist an den h henver stellbaren Handgriffen montiert Je nach eingestellter Handgriffh he ist auch der R ckengurt h her oder niedriger einge stellt Der R ckengurt is...

Page 4: ...sungen zu reinigen und zu desinfizieren Au erdem ist es durch den Fachh ndler auf Sch den zu untersuchen und dann f r den Wiedereinsatz freizugeben Fordern Sie unsere Hygiene und Wartungshinweise an L...

Page 5: ...you move and walk accordingly If you wish to sit on the Rollator you should also make sure that the wheels have a sufficient hold on the surface when the brakes are applied and that the Rollator canno...

Page 6: ...he inside of the push handles help you easily adjust your personal grip level again pic 7 The maximum setting of the handles is marked with MAX For safety reasons a higher setting may not be made Brak...

Page 7: ...should always at the centre of the seat Always keep your feet on the ground when seated The back strap provides light support when you are seated but it is not suitable for use as a backrest like on a...

Page 8: ...ial Frame Aluminium with plastic segments Wheels TPE Dimensions 61 5x68x76 95 5cm WxLxH Folding measure 22x68x82cm Wheels 20x3 5cm Seat level 60cm Distance between handles 41cm Weight 6 12kg bag 200g...

Page 9: ...particulier ce que les roues ou les suspensions des roues les connexions vis et en plastique ainsi que le c ble de frein soient intacts Il ne faut pas utiliser un rollator endommag Le rollateur ne doi...

Page 10: ...r sonnelle nouveau ill 7 La position la plus haute possible des poign es est indiqu e avec MAX Pour des raisons de s curit un cadre sup rieur ne sera pas fait Freins ill 8 Contr lez le fonctionnement...

Page 11: ...hez pas sur le c t ou en arri re Le centre de gravit du corps doit toujours de situer au milieu du si ge Gardez toujours vos pieds au contact du sol La ceinture dorsale vous offre un l ger soutien lor...

Page 12: ...N liminez pas simplement le rollator dans les ordures m nag res normales Renseignez vous auparavant aupr s de l entreprise d limination de votre commune sur l limination correcte et respectueuse de l...

Page 13: ...Voor uw persoonlijke veilig heid in het wegverkeer is het aanbevelenswaardig naast de aan de rol lator bevestigde reflectoren ook eigen reflectoren te dragen Bij een rit met het openbaar vervoer niet...

Page 14: ...ant van de push handgrepen helpen u uw persoonlijke grip niveau opnieuw in te stellen afb 7 De hoogst mogelijke positie van de handgrepen wordt aangeduid met MAX Om veiligheidsredenen zal een hogere i...

Page 15: ...uw voeten steeds contact met de vloer De rugriem biedt u al zittend lichte ondersteuning hij is niet geschikt als leuning zoals bij een traditionele stoel Zit recht op en laat bv uw ellebogen op de ha...

Page 16: ...jheid van hitte bronnen opbergen Verwijdering Gooi de rollator niet gewoon samen met het normale huisvuil weg Vraag vooraf het afvalverwerkend bedrijf in uw gemeente naar de vakkundig en milieuvriende...

Reviews: