background image

Lees a.u.b. vóór het gebruik de instructies zorgvuldig door. Neem de aanwijzingen in acht en bewaar deze op een 
veilige plaats! Wanneer dit hulpmiddel door andere personen gebruikt wordt, dan moeten deze vóór het gebruik 
over de onderstaande aanwijzingen volledig geïnformeerd worden. 

Gebruiksaanwijzing

Rollator vital  
classic 54

Art. nr. 11448 001  grijs

Art. nr. 11448 011  mokka

Art. nr. 11448 041  ijsblauwe

NL

Indicatie/contra-indicatie

De rollator ondersteunt qua beweging beperkte personen, bijvoorbeeld perso­

nen die slecht ter been zijn of personen die zeer moeilijk kunnen lopen, bij hun 

mobiliteit en maakt voor hen zodoende een grotere actieradius mogelijk. Door 

beweging worden bloedsomloop, coördinatie, evenwicht en het welzijn in posi­

tieve zin beïnvloed.
Deze rollator is voor het gebruik in gesloten ruimten als buiten geconstrueerd. 

Hij is met een afneembaar mandje uitgerust.  

Voor korte pauzes biedt de rollator een zitting. 
Hij is opklapbaar, handig en neemt weinig plaats in beslag en kan daardoor bij 

uitstapjes en op reis gemakkelijk getransporteerd worden. De rollator mag niet 

gebruikt worden door personen met waarnemingsstoornissen, personen met 

aanzienlijke evenwichtsstoornissen en personen die niet kunnen gaan zitten. De 

gebruiker moet een toereikend waarnemingsvermogen en voldoende fysieke 

capaciteiten beschikken om een rollator te kunnen besturen.

Veiligheidsinstructies

•   Controleer het product vóór het eerste gebruik op mogelijke, door het 

transport veroorzaakte beschadigingen. Let daarbij in het bijzonder op 

intacte wielen resp. wielophangingen, schroefen kunststofverbindingen 

evenals remkabels.

  Een beschadigde rollator mag niet gebruikt worden.
•   Spreek met uw arts of dealer, of deze rollator voor u en uw behoeften 

optimaal geschikt is.

•   Ga telkens vóór gebruik na, of de rollator zich in een foutloze toestand 

bevindt. Controleer daarvoor de volgende componenten:

  –  Zijn alle schroeven, moeren en andere componenten vast aange­

draaid?

  – Zijn de wieloppervlakken intact?
  – Zijn de hoogteverstellende schroeven vast aangedraaid?
  – Functioneren de remmen als parkeerrem en ook als bedrijfsrem ?
  –  Vertonen het frame, de gelaste verbindingen en ook de kunststofele­

menten geen duidelijke slijtage?

  – Zijn wielen en wielvorken vrij van vervuiling en zijn ze soepel te draaien?
  Een beschadigde of defecte rollator mag niet gebruikt worden!
•   Zorg er vóór gebruik voor dat de rollator correct vastgeklikt is.
•   Activeer altijd de parkeerrem wanneer u stopt of de rollator uitzet. 

Bedien de bedrijfsrem altijd langzaam, gelijkmatig en aan beide zijden.

•   Door de slijtage van het bandenoppervlak kan het remeffect verminderd 

worden. Controleer regelmatig het remeffect van de remmen.

•   De rollator mag uitsluitend op een vaste en vlakke ondergrond gebruikt 

worden. Op een vuile, natte, ijzige of met sneeuw bedekte ondergrond 

bestaat slipgevaar! Het remeffect is eveneens beperkt. Stem uw rijd­ en 

stapgedrag op deze gevaren af.

•   Op gladde oppervlakken, zoals bijvoorbeeld tegels, stenen vloeren, pvc, 

etc. kunnen de wielen bij het remmen soms blokkeren.

•   Kijk daarom voorzichtig het remgedrag van uw rollator op deze vloe­

ren na en pas uw rijd­ en stapgedrag daaraan aan. Als u op de rollator 

wenst te gaan zitten, dient u er zich eveneens van te vergewissen dat de 

wielen bij aangetrokken remmen voldoende grip op de ondergrond heb­

ben en dat de rollator niet kan wegglijden.

•   De rollator mag niet als ondersteuning bij het overeind komen vanuit 

hurkzit of het zitten gebruikt worden! Hij moet uitsluitend voor een 

reglementair voorgeschreven toepassing en mag niet voor het transport 

van voorwerpen met een gewicht van meer dan 5 kg of personen.

•   Zorg ervoor dat de schuifgrepen op de voor de gebruiker aangewezen 

hoogte ingesteld zijn om een verkeerde belasting of valpartijen te ver­

mijden. Het is aanbevelenswaardig, tussen de schuifgrepen te stappen. 

Houd altijd beide schuifgrepen vast, in het andere geval zou u uw even­

wicht kunnen verliezen.

•   Let erop, niet met de hand of met kledij in de beweegbare onderdelen 

van de rollator te komen! Wees uiterst voorzichtig bij het ontvouwen en 

opvouwen van de rollator.

•   Met de rollator dient de stoep gebruikt te worden. De rollator mag niet 

in het vloeiende verkeer gebruikt worden. Voor uw persoonlijke veilig­

heid in het wegverkeer is het aanbevelenswaardig, naast de aan de rol­

lator bevestigde reflectoren ook eigen reflectoren te dragen.

•   Bij een rit met het openbaar vervoer niet op de rollator zitten. Stel de 

rollator met vastgezette rem zodanig af, dat hij niet kan omvallen of 

wegrollen. Zoek een nabije zitplaats.

•   Wees voorzichtig in de nabijheid van kinderen. Kinderen mogen niet 

met de rollator spelen!

•   De maximaal toegestane belasting van de rollator bedraagt 150 kg. 

Deze omvat de max. bijlading van bagage in de tag van 5 kg.

•   Hang geen tassen of zakken aan de schuifgrepen, het evenwicht van de 

rollator kan daardoor in gevaar gebracht worden.

•   Voer geen instellingen of wijzigingen door, die de van de constructie 

afhankelijke veiligheid in het gedrang brengen.

•   Gebruik uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde, speciale toebehoren. 

Neem daarvoor ook de gebruiksaanwijzing van de betreffende toebeho­

ren in acht.

•   Draag of trek de rollator noch aan de riem om de rollator op te vouwen, 

noch aan de remtrekstangen.

•   Bij fel zonlicht kunnen er onderdelen van de rollator, bijvoorbeeld hand­

grepen of zitplank, verhitten. Let erop, uw rollator af te dekken of op een 

schaduwrijke plaats weg te zetten.

•   Vermijd huidcontact met de metalen onderdelen van de rollator wan­

neer deze langere tijd aan lage temperaturen blootgesteld was om 

eventuele bevriezing te voorkomen.

•   Houd de rollator op en veilige afstand tot open vuur.
•   Vermijd een botsing van de rollator met kozijnen, meubelstukken en 

dergelijke. Ga de veilige stand van de rollator in de geparkeerde toe­

stand na. Het omvallen van de rollator kan tot beschadigingen aan kozij­

nen, verbindingselementen en lasnaden leiden.

•   Vermijd de belasting van de opgevouwen rollator! Kozijnen, verbindings­

elementen en lasnaden zouden daardoor beschadigd kunnen worden.

•   Gebruik de rollator niet op (rol)trappen.
•   Bij onzekerheden of open vragen wendt u zich a.u.b. tot uw vakhan­

delaar!

Rollator vital  
classic 62

Art. nr. 11448 000  grijs

Art. nr. 11448 010  mokka

Art. nr. 11448 040  ijsblauwe

Summary of Contents for 11448 000

Page 1: ...n Auf glatten Oberfl chen wie zum Beispiel Fliesen Steinfu b den PVC etc k nnen die R der beim Bremsen unter Umst nden blockieren Pr fen Sie daher vorsichtig das Bremsverhalten Ihres Rollators auf die...

Page 2: ...Ziehen Sie die H henverstellschraube D fest Stellen Sie beide Handgriffe in der gleichen H he ein Die abgedruckten Ziffern auf der Innenseite der Schiebegriffe helfen Ihnen Ihre pers nliche Griffh he...

Page 3: ...r nach der Reinigung oder nach Regen gr ndlich Auch die Bremskl tze und die Federn sollten regelm ig gereinigt werden Reinigen Sie auch regelm ig die Bremskl tze und die Federn Die Desinfektion des Ro...

Page 4: ...d oder an dessen Zubeh r wie z B Sitznetz Bremsz ge R der Handgriffe etc handelt die M ngel durch einen von der normalen Bestimmung und den Vorgaben gem Gebrauchsanweisung und Reinigungsanleitung abwe...

Page 5: ...c the wheels can block when braking under certain circumstances Therefore please check the braking performance of your Rollator carefully on these floors and adjust the way you move and walk according...

Page 6: ...screw D Adjust both handles in the same height The printed numbers on the inside of the push handles help you easily adjust your personal grip level again pic 7 Brake pic 8 Check the brakes function...

Page 7: ...o that you can negotiate a doorstep kerb or another obstacle more easily pic 10 Care and Maintenance Rollator The Rollator may only be used as a walking aid Keep the Rollator free from dirt so that it...

Page 8: ...environmentally friendly way Technical Details Material Frame Aluminium with plastic segments Wheels TPE Rollator vital 62 Dimensons 60x66x74 101 5cm WxLxH Folding measure 22x66x74 101 5cm Wheels 20...

Page 9: ...s dangers lors de la conduite et de la marche Avant la premi re utilisation v rifiez que le produit ne comporte aucun dommage li au transport Veillez en particulier ce que les roues ou les suspensions...

Page 10: ...imprim s l int rieur des poign es de pouss e vous aider r gler facilement votre niveau d adh rence personnelle nouveau ill 7 Freins ill 8 Contr lez le fonctionnement des freins avant toute utilisation...

Page 11: ...tre obstacle ill 10 Soins et d Entrien Rollateur Le rollateur doit uniquement tre utilis comme aide la marche Maintenir le rollateur dans un tat propre afin de garantir son bon fonctionnement Le rolla...

Page 12: ...limination de votre commune sur l limination correcte et respectueuse de l environnement dans votre r gion Characteristiques techniques Mat riau Cadre Aluminium avec segments de meti re plastique Roue...

Page 13: ...blokkeren Kijk daarom voorzichtig het remgedrag van uw rollator op deze vloe ren na en pas uw rijd en stapgedrag daaraan aan Als u op de rollator wenst te gaan zitten dient u er zich eveneens van te...

Page 14: ...e schroef D vast Stel beide handgrepen op dezelfde hoogte De gedrukte nummers op de binnenkant van de push handgrepen helpen u uw persoonlijke grip niveau opnieuw in te stellen afb 7 Rem afb 8 Control...

Page 15: ...j van vuil opdat hij in staat blijft om goed te functioneren De rollator kan met een neutraal reinigingsmiddel en een doekje of een borstel schoongemaakt en daarna afgespoeld en gedroogd worden Een ve...

Page 16: ...valverwerkend bedrijf in uw gemeente naar de vakkundig en milieuvriendelijke afvalverwijdering in uw regio Technische gegevens Materiaal Fram Aluminium met plastic segmenten Wielen TPE Rollator vital...

Reviews: