RUSTA 758011740101, Manual

Page 1: ...Manual Bruksanvisning Gebrauchsanweisung K ytt ohje Item no 758011740101 ENG SE NO DE FI Massage gun Massagepistol Massasjepistol Massagepistole Lihashuoltovasara...

Page 2: ...tion please read the instructions carefully before use The user is responsible for any consequences caused by improper use or non compliance with these instructions Keep the user manual for future ref...

Page 3: ...e on any part of your body that has undergone surgery Do not allow the massager to be used on people with skin damage redness inflammation congestion and other uncomfortable symp toms Do not allow the...

Page 4: ...hysical or mental dysfunction or intellec tual disability Please follow your doctor s advice when using this product Please stop using the massager if you feel any discomfort during use Do not use the...

Page 5: ...bjects to scratch or stab the product This is a household electronic healthcare product not a medical device It is not suitable for diag nosis treatment or other commercial purposes Please use the cha...

Page 6: ...ct yourself Some products have a hot moxi bustion function and the surface of the product may get hot Pe ople who are insensitive to heat must pay attention when using such products WARNING If these i...

Page 7: ...RVIEW The massage gun includes three massage heads and a charging cable Charging cable 3 massage heads Massage gun 1 2 3 4 1 Replaceable massage head 2 Light indicator 3 On off mode button 4 USB port...

Page 8: ...Discontinue use and consult a physician if you feel pain or heat WHAT WILL HAPPEN AFTER USE The massaged area may turn red and leave a mark for a short time but it will recover after a period of time...

Page 9: ...g Charging time is 4 5 hours Use 8 times for 10 minutes at a time when fully charged How long a full charge lasts will vary depending on the massage intensity When the indicator light flashes red plea...

Page 10: ...level emerald the three level purple the fourth level light pink and the fifth level sky blue Speed Level Light Revolutions per minute RPM 1 Green 1600 2 Emerald 2000 3 Purple 2400 4 Light pink 3100...

Page 11: ...if yes please charge it immediately CARE AND CLEANING STORAGE If the product is to be stored for more than 3 months it should be recharged after unpacking and inspection It should be stored indoors in...

Page 12: ...er supply and remove the product shell Unplug the battery Remove the battery Waste batteries should be taken to an appropriate recycling station Please follow the local environmental protection laws a...

Page 13: ...struktionerna l sas igenom noggrant f re anv ndning Anv ndaren r ansvarig f r eventuella konsekvenser som orsakas av felaktig anv ndning eller bristande verensst m melse med dessa instruktioner Spara...

Page 14: ...r anv ndning Anv nd inte p n gon del av kroppen som har genomg tt en operation Massagepistolen f r inte anv n das p personer med hudskador rodnad inflammation blod stockning och andra symtom p obehag...

Page 15: ...m du har l ngsam r relsef rm ga fysisk eller psy kisk dysfunktion eller intellektu ell funktionsneds ttning F lj din l kares anvisningar n r du anv nder denna produkt Om du k nner obehag vid an v ndni...

Page 16: ...alkohol inte vatten anv ndas Anv nd inte vassa f rem l f r att repa eller hugga produkten Detta r en elektronisk h lso produkt inte en medicinteknisk produkt Den r inte l mplig f r diagnos behandling...

Page 17: ...te ta is r eller reparera produkten sj lv Vissa produkter har en varm moxibustionsfunktion och ytan p produkten kan bli varm Personer som r ok nsliga f r v rme m ste iaktta uppm rksamhet vid anv ndnin...

Page 18: ...ERSIKT Till massagepistolen ing r tre massagehuvuden en laddningskabel Laddningskabel 3 massagehuvuden Massagepistol 1 2 3 4 1 Utbytbart massagehuvud 2 Ljusindikator 3 P av och l gesknapp 4 USB port f...

Page 19: ...entuella smycken f r att undvika obehag under massagen Avbryt anv ndningen och kontakta l kare om du upplever sm rta eller v rme VAD H NDER EFTER ANV NDNING Det masserade omr det kan bli r tt och l mn...

Page 20: ...r rosa laddas apparaten N r lampan blir gr n r laddningen klar Det r normalt att produkten v rms upp n got under laddningen Laddningstiden r 4 5 timmar N r indikatorlampan blinkar r tt b r massagepis...

Page 21: ...n andra niv n smaragdgr n tredje niv n lila fj rde niv n ljusrosa och femte niv n himmelsbl Hastighet niv Ljus Varv per minut RPM 1 Gr n 1600 2 Smaragdgr n 2000 3 Lila 2400 4 Ljusrosa 3100 5 Himmelsbl...

Page 22: ...batteriet l gt om ja ladda omedelbart batteriet SK TSEL OCH RENG RING F RVARING Om produkten ska f rvaras i mer n 3 m nader ska den laddas upp efter uppackning och inspektion Produkten b r f rvaras i...

Page 23: ...rna str mf rs rjningen och ta bort produktens skal Koppla bort batteriet Ta bort batteriet F rbrukade batterier b r f ras till en l mplig tervinningsstation F lj de lokala milj skyddslagarna och riktl...

Page 24: ...or at appara tet brukes p en sikker og riktig m te Brukeren er ansvarlig for eventuelle konsekvenser som skyldes feil bruk eller at disse instruksjonene ikke overholdes Ta vare p bruksanvisningen for...

Page 25: ...deler av kroppen som har gjennomg tt kirurgi Ikke bruk massasjeapparatet p personer med hudskader r dhet betennelse forstoppelse og an dre ubehagelige symptomer Ikke bruk massasjeapparatet p pasiente...

Page 26: ...eller mental funksjon eller intellektuell funks jonsnedsettelse F lg legens r d n r du bruker dette produktet Slutt bruke massasjeapparatet hvis du f ler ubehag under bruk Ikke bruk massasjeapparatet...

Page 27: ...uktet Dette er et elektronisk hushold ningsprodukt ikke medisinsk utstyr Det er ikke egnet for til diagnostisering behandling eller kommersielle form l Bruk det medf lgende ladeutsty ret til lade prod...

Page 28: ...dukter har en varm moxibustion funksjon og pro duktets overflate kan bli varm Personer som er insensitive til varme m v re forsiktige ved bruk av slike produkter ADVARSEL Dersom instruksjonene ikke f...

Page 29: ...VERSIKT Massasjepistolen leveres med tre massasjehoder og en ladekabel Ladekabel 3 massasjehoder Massasjepistol 1 2 3 4 1 Utskiftbart massasjehode 2 Lysindikator 3 Av p og innstillingsknapp 4 USB port...

Page 30: ...nder massasje Avslutt bruken og kontakt lege hvis du f ler smerte eller varme HVA SKJER ETTER BRUK Massasjeomr det kan bli r dt og det kan oppst merker som varer en kort tid men det g r over etter en...

Page 31: ...4 5 timer Apparatet kan brukes 8 ganger i 10 minutter om gangen n r det er fulladet Hvor lenge en full lading varer vil variere avhengig av massasje intensiteten Hvis indikatorlampen blinker r dt m du...

Page 32: ...dre niv smaragdgr nt tredje niv lilla fjerde niv lys rosa og femte niv himmelbl Hastighet niv Lys Omdreininger per minutt RPM 1 Gr nn 1600 2 Smaragdgr nn 2000 3 Lilla 2400 4 Lys rosa 3100 5 Himmelbl 3...

Page 33: ...k massasje er batteriniv et lavt Hvis ja lad det umiddelbart PLEIE OG RENGJ RING OPPBEVARING Hvis produktet skal oppbevares i mer enn 3 m neder m det lades opp etter utpakking og inspeksjon Det skal o...

Page 34: ...en og ta av dekselet p produktet Koble fra batteriet Ta ut batteriet Brukte batterier skal leveres p en gjenvinningsstasjon F lg lokale lover og bestemmelser for milj vern og resirkulering for beskytt...

Page 35: ...Ge brauch sorgf ltig durch um einen sicheren und ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten Der Benutzer ist f r alle Folgen die durch unsachgem en Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser An leitung entsteh...

Page 36: ...korrosi ven Umgebungen fernhalten Beachte bei der Verwendung bitte die Sicherheitsvorschriften Bitte nicht an Stellen anwenden an denen du operiert wurdest Das Massageger t darf nicht bei Personen mit...

Page 37: ...nicht bei Patienten mit Osteoporose Weichteilerkrankungen Schlag anfall oder Bluterkrankungen wie z B Blutungsneigung ver wendet werden Bitte nicht verwenden wenn du unter Bewegungsverlangsam ung k rp...

Page 38: ...iner Periode Die Verwendung des Massagege r ts ist f r Kinder unter 6 Jahren nicht erlaubt Kinder im Alter von 6 12 Jahren d rfen das Massageger t nur unter Anlei tung und Aufsicht eines Elternte ils...

Page 39: ...eimgebrauch kein medizi nisches Ger t Es ist nicht zu Diagnose Behandlungs oder anderen kommerziellen Zwecken geeignet Bitte verwende zum Aufladen das vom H ndler zur Verf gung gestellte Ladeger t und...

Page 40: ...odukte haben eine Moxibustion Funktion und die Oberfl che des Produkts kann hei werden Hitzeunempfind liche Menschen sollten bei der Verwendung dieser Produkte besonders vorsichtig sein WARNHINWEIS We...

Page 41: ...SICHT Die Massagepistole enth lt drei Massagek pfe und ein Ladekabel Ladekabel 3 Massagek pfe Massagepistole 1 2 3 4 1 Austauschbarer Massagekopf 2 Kontrollleuchte 3 Ein Aus Modus Taste 4 USB Anschlus...

Page 42: ...rmeiden Unterbreche die Anwendung und konsultiere einen Arzt wenn du Schmerzen oder Hitze sp rst M GLICHE FOLGEN NACH DER VERWENDUNG Der massierte Bereich kann ger tet sein und Abdr cke aufweisen die...

Page 43: ...ht erw rmen Die Ladezeit betr gt 4 5 Stunden Vollst ndig geladen kann das Ger t bis zu 8 Mal f r jeweils 10 Mi nuten verwendet werden Wie lange das vollst ndig geladene Ge r t genutzt werden kann ist...

Page 44: ...n werden durch unterschiedliche Farben gekennzeichnet Die erste Stufe ist gr n die zweite Stufe smaragdgr n die dritte Stufe lila die vierte Stufe hellrosa und die f nfte Stufe himmelblau Geschwindig...

Page 45: ...Akkulade stand Akku aufladen Ungen gende Mas sageleistung Niedriger Akkulade stand Akku umgehend aufladen PFLEGE UND REINIGUNG AUFBEWAHRUNG Wenn das Produkt l nger als 3 Monate aufbewahrt werden soll...

Page 46: ...n VORGEHENSWEISE ZUM ENTFERNEN DES AKKUS Trenne die externe Stromversorgung und entferne die Produkt verschalung Trenne den Akku Entferne den Akku Altbatterien sollten zu einer entsprechenden Recyclin...

Page 47: ...k ytt ohjeet huolellisesti ennen tuotteen k ytt K ytt j vastaa kaikista tuotteen virheellisest k yt st tai n iden ohjeiden nou dattamatta j tt misest mahdol lisesti aiheutuvista seurauksista S ilyt k...

Page 48: ...teen k yt n aikana l k yt tuotetta kehon osalle jolle on tehty jokin kirurginen toimenpide Lihashuoltovasaraaeipid k ytt joshenkil ll onihovaurioita punoi tusta tulehdus verentungostatai muitavastaav...

Page 49: ...pid k ytt jos henkil n liikkeet ovat hitaita tai jos henkil ll on jokin fyysinen tai psyykkinen toimintah iri tai kehitysvamma Noudata l k rin ohjeita tuotteen k yt ss Lopeta lihashuoltovasaran k ytt...

Page 50: ...alkoho lillakostutettualiinaa eivett l naarmuta tai pist tuotetta ter vill esineill Lihashuoltovasara on kotitalous k ytt n tarkoitettu terveyden hoitotuote ei l kinn llinen laite Se ei sovellu diagno...

Page 51: ...st l pura tai korjaa tuotetta itse Joissakin tuotteissa on moksi bustiotoiminto jolloin tuotteen pinta voi kuumentua L mp herkkien henkil iden on noudatettava varovaisuutta t l laisia tuotteita k ytet...

Page 52: ...ESITTELY Hierontavasarassa on kolme hierontap t ja latauskaapeli Latauskaapeli 3 hierontap t Lihashuoltovasara 1 2 3 4 1 Vaihdettava hierontap 2 Merkkivalo 3 Virta ja tilapainike 4 USB portti lataami...

Page 53: ...ittaa hieronnan aikana Lopeta k ytt ja ota yhteytt l k riin jos tunnet kipua tai l m m ntunnetta TUOTTEEN K YT N J LKEEN K sitelty alue voi muuttua punaiseksi ja iholla voi n ky j lki k yt st hetken a...

Page 54: ...an latauksen aikana Latausaika on 4 5 tuntia Tuotetta voidaan k ytt 8 kertaa 10 minuuttia kerrallaan kun se on ladattu t yteen T yteen ladatun akun kesto vaihtelee hieron nan voimakkuudesta riippuen K...

Page 55: ...o vaaleanpunainen ja viides taso sininen Nopeus taso Merkkivalo Kierrosta minuutissa RPM 1 Vaaleanvihre 1600 2 Tummanvihre 2000 3 Violetti 2400 4 Vaaleanpunainen 3100 5 Sininen 3800 Suuntaa hierontap...

Page 56: ...ISTAMINEN S ILYTYS Jos tuotetta pidet n s ilytyksess yli 3 kuukauden ajan akku tulee ladata uudelleen tuotteen pakkauksesta purkamisen ja tarkistamisen j lkeen Tuote on s ilytett v sis tiloissa hyvin...

Page 57: ...ota ulkoinen virtal hde ja poista tuotteen kuori Irrota akun liit nt Irrota akku K yt st poistetut akut tulee toimittaa kierr tyspisteeseen Noudata paikallisia ymp rist nsuojelulakeja ja kierr tysohje...

Page 58: ...58 NOTES ANTECKNINGAR NOTATER NOTIZEN MUISTIINPANOJA...

Page 59: ...59...

Page 60: ...rusta com E post customerservice rusta com Rustan asiakaspalvelu Kuluttajapalvelu Kuluttajapalvelu Rusta Box 5064 194 05 Upplands V sby RUOTSI Sivusto www rusta com S hk posti customerservice rusta c...