RUSTA 900101520101, Manual

Page 1: ...Manual Bruksanvisning Gebrauchsanweisung Käyttöohje NO SE ENG DE FI Item no 900101520101 Grill maker Bordsgrill Bordgrill Kontaktgrill Kontaktigrilli ...

Page 2: ...n the open air Before inserting the plug into the mains socket please check that the current and power supply comply with the specifications on the type plate Connect only to a grounded wall socket Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning Parts of the appliance become hot during use Therefore the appliance must only be held by the handle Do not...

Page 3: ...above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under stand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised Keep the app...

Page 4: ...ed up the control light goes out 5 You can now begin grilling 6 Open the appliance at the catch 7 Close the appliance making sure that catch is engaged WARNING If the foods have too much filling on it will not be possible to close the appliance Take some of the filling off Never use force to close the appliance 8 During toasting the temperature regulating thermostat switches off and on again The c...

Page 5: ...l after cleaning and prior to inserting the power plug into a wall outlet Cleaning the cooking plates a Wipe the cooking plates with a soft cloth to remove food residue b Release and remove the cooking plates Always ensure the grill is completely cool c Alternatively place the cooking plates in the dishwasher d Alternatively wash the cooking plates in hot soapy water with a soft damp sponge e Rins...

Page 6: ...oultry These times are given purely as a guide depending on the thickness of cut and the density of the food Check that it s cooked through before serving If in doubt cook it a bit more Cook meat poultry and any derivatives mince burgers etc until the juices run clear Cook fish until the flesh is opaque throughout When cooking pre packed foods follow any guidelines printed on the packaging or labe...

Page 7: ...mage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly The right of complaint will not apply in these instances INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE Used products should be handled separately from household waste They should be taken for recycling in accordance with local rules for waste management ...

Page 8: ...ter kontakten i eluttaget kontrollera att strömförsörjningen överensstämmer med uppgifterna på typskylten Anslut endast till ett jordat eluttag Dra ut stickkontakten ur eluttaget när apparaten inte används och före rengöring Delar av apparaten blir varma under användning Håll därför endast i handtaget Doppa inte apparaten sladden eller stickkontakten i vatten eller någon annan vätska Det kan ge up...

Page 9: ...nvändas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med fysiska sensoriska eller mentala funktionshinder eller personer utan erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats om användningen av produkten så att de kan använda den på ett säkert sätt och förstår vilka risker användningen medför Barn får inte leka med apparaten Låt inte barn under 8 år rengöra eller utföra normalt underh...

Page 10: ...cknar kontrollampan 5 Nu kan du börja grilla 6 Öppna apparaten vid spärren 7 Stäng apparaten och se till att spärren hakar i VARNING Om det är för mycket fyllning går det inte att stänga apparaten Ta bort en del av fyllningen Använd aldrig våld för att stänga apparaten 8 Under tillagningen kommer den temperaturreglerande termostaten att slå på och av igen Kontrollampan slår också av och på 9 När t...

Page 11: ...alltid tillbaka droppbrickan i grillen efter rengöring och innan du sätter i stickkontakten i ett eluttag Rengöring av grillplattorna a Torka av plattorna med en mjuk trasa för att ta bort matrester b Lossa och ta bort plattorna Säkerställ att grillen har svalnat helt c Plattorna kan diskas i diskmaskin d Alternativt kan du diska plattorna i varmt diskvatten med en mjuk fuktad svamp e Skölj och to...

Page 12: ...kött och fågel Tiderna är uppskattningar och beror på livsmedlens tjocklek och täthet Kontrollera att maten är genomstekt före servering Om du är osäker tillaga lite längre Grilla kött fågel och färsrätter färs hamburgare osv tills köttsaften är helt klar Tillaga fisk tills fiskköttet är ogenomskinligt rakt igenom När du tillagar förpackade livsmedel följer du eventuella anvisningar som finns på f...

Page 13: ...arig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering ...

Page 14: ...sifikasjonene på typeskiltet Skal kun kobles til en jordet veggkontakt Trekk ut kontakten når apparatet ikke er i bruk og før rengjøring Noen av apparatdelene varme under bruk Hold derfor apparatet bare i håndtaket Ikke senk apparatet ledningen eller støpselet ned i vann eller annen væske Det kan føre til risiko for livsfarlig elektrisk støt Barn klarer ikke å vurdere risikoen ved feil håndtering ...

Page 15: ...ukes av barn fra 8 år og oppover samt av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår eventuelle farer som kan oppstå Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn Ap...

Page 16: ...s kontrollampen 5 Nå kan du begynne å grille 6 Åpne apparatet ved å koble av hekten 7 Lukk apparatet og sørg for at hekten kobles på igjen ADVARSEL Hvis det er for mye fyll på maten er det ikke mulig å lukke apparatet Ta av litt av fyllet Bruk aldri makt for å lukke apparatet 8 Under stekingen slår den temperaturregulerende termostaten seg av og på igjen Kontrollampen slår seg også av og på igjen ...

Page 17: ...en dryppbrettet i grillen etter rengjøring og før du setter i kontakten på apparatet Rengjøring av stekeplatene a Tørk av stekeplatene med en myk klut for å fjerne matrester b Løsne stekeplatene og ta dem ut Pass alltid på at grillen er helt avkjølt c Legg eventuelt stekeplatene i oppvaskmaskinen d Vask eventuelt stekeplatene i varmt såpevann med en myk fuktig svamp e Skyll og tørk grundig Pass al...

Page 18: ...ene er kun veiledende og avhenger av stykkets tykkelse og matens tetthet Kontroller at maten er ordentlig stekt før servering Hvis du er i tvil steker du litt til Stek kjøtt fjærfe og farseprodukter kjøttdeig burgere osv til det kommer ut klar kjøttkraft Stek fisk til alt fiskekjøttet ikke lenger er gjennomsiktig Ved steking av emballert mat følger du eventuelle retningslinjer på emballasje eller ...

Page 19: ...ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt eller dersom bruksanvisningen ikke følges I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler for avfallshåndtering ...

Page 20: ...ür den gewerblichen Gebrauch oder für den Einsatz im Freien geeignet Vor dem Einsetzen des Steckers in die Netzsteckdose muss überprüft werden ob die Strom und Spannungsversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt Nur an eine geerdete Wandsteckdose anschließen Ziehe den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht in Betrieb ist und bevor es gereinigt wird Teile des Geräts we...

Page 21: ...ein Brot kann anbrennen Daher dürfen diese Art von Geräten nicht in der Nähe oder unter Vorhängen und brennbaren Materialien verwendet werden Sie müssen beaufsichtigt werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit ein geschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn diese unter Aufsicht stehen Hinweise zum sicheren Umg...

Page 22: ...eckdose an 2 Die Kontrollleuchten leuchten auf und die Grillflächen erwärmen sich 3 Das Gerät muss vor dem Grillen aufgeheizt werden In der Zwischenzeit kann das Essen zubereitet werden 4 Sobald sich das Gerät aufgeheizt hat erlischt die Kontrollleuchte 5 Der Grillvorgang kann jetzt begonnen werden 6 Öffne das Gerät an der Verriegelung 7 Schließe das Gerät und vergewissere dich dass die Verriegelu...

Page 23: ...n b Die gesamte Oberfläche vor dem Anschließen des Netzsteckers an eine Steckdose gründlich trocknen lassen Reinigung des Tropfbehälters a Nach jedem Gebrauch den Tropfbehälter herausschieben und den Inhalt entsorgen b Den Behälter in warmem Seifenwasser mit einem weichen feuchten Schwamm abwaschen c Gründlich abspülen und trocknen lassen Achte immer darauf den Tropfbehälter nach der Reinigung und...

Page 24: ...d jegliche Derivate Hackfleisch Burger usw solange zu bis der Saft klar ist Die Zubereitung des Fischs ist abgeschlossen wenn das Fleisch nicht mehr durchsichtig ist Befolge beim Zubereiten von abgepackten Lebensmitteln alle auf der Verpackung oder den Etiketten aufgedruckten Anweisungen TECHNISCHE DATEN Spannung 220 240V 50 60Hz Leistung 750 900W CE Kennzeichnung Ja du den Clip für die Höhenverst...

Page 25: ...standen sind ist der Käufer verantwortlich In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss je nach den kommunalen Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen G...

Page 26: ...virta ja virtalähde vastaavat tyyppikilvessä esitettyjä tietoja Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan Irrota laitteen virtapistoke pistorasiasta ennen puhdistamista ja kun laitetta ei käytetä Jotkin laitteen osat kuumenevat käytön aikana Siksi laitetta on aina pidettävä kiinni vain kahvasta Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen Seurauksena voi olla hengenvaarallinen ...

Page 27: ...iitä on valvottava Tätä laitetta voivat käyttää lapset 8 vuotiaasta alkaen sekä henkilöt joiden fyysiset aistinvaraiset ja henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietämystä jos heitä on opastettu tai neuvottu laitteen turvalliseen käyttöön ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätk...

Page 28: ...tä odotellessasi 4 Kun laite on lämmennyt merkkivalo sammuu 5 Tällöin voit aloittaa grillaamisen 6 Avaa laite salvasta 7 Sulje laite ja varmista että salpa kiinnittyy VAROITUS Jos ruoassa on liikaa täytettä laite ei mene kiinni Ota osa täytteestä pois Älä koskaan sulje laitetta voimallisesti 8 Grillaamisen aikana lämpötilaa säätelevä termostaatti katkaisee ja kytkee virran toistuvasti Myös merkkiv...

Page 29: ...n grilliin puhdistamisen jälkeen ja ennen kuin virtapistoke asetetaan pistorasiaan Grillilevyjen puhdistaminen a Poista grillilevyistä ruokajäämät pyyhkimällä levyt pehmeällä liinalla b Vapauta ja irrota grillilevyt Varmista aina että grilli on jäähtynyt kokonaan c Voit myös pestä grillilevyt astianpesukoneessa d Voit myös pestä grillilevyt pehmeällä ja kostealla sienellä kuumassa vedessä johon on...

Page 30: ...stään ohjeaikoja Tarvittavaan aikaan vaikuttavat ruokapalan paksuus sekä ruoan tiheys Varmista ennen tarjoilua että ruoka on kauttaaltaan kypsä Jos et ole asiasta varma kypsennä ruokaa vielä hieman lisää Kypsennä lihaa linnunlihaa ja vastaavia jauheliha jauhelihapihvit jne kunnes lihan neste on kirkasta Kypsennä kalaa kunnes se on kauttaaltaan läpinäkymätöntä Kun kypsennät valmiiksi pakattuja ruok...

Page 31: ... tuotetta on käytetty muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu käyttäjä on vastuussa mahdollisista vahingoista Tällöin reklamaatio oikeus ei ole voimassa TIETOJA ONGELMAJÄTTEISTÄ Kun tuote on tullut elinkaarensa päähän se on toimitettava kierrätykseen paikallisten määräysten mukaisesti Sitä ei saa hävittää talousjätteenä ...

Page 32: ...m E mail customerservice rusta com ENG Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt Rusta Kundetjeneste Box 5064 194 05 Upplands Väsby SVERIGE Hjemmesida www rusta com E post customerservice rusta com NO Rustan asiakaspalvelu Kuluttajapalvelu Kuluttajapalvelu Rusta Box 5064 194 05 Upplands Väsby RUOTSI Sivusto www rusta com Sähköposti customerservice rusta com FI Kundenservice Rusta Kundenkontakt Kundens...